TV-Serie: Stargate SG-1 - 2x18

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

iv  NOUN

sf  NOUN

ill-  ADV

thud  NOUN

Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums

(to) outta  VERB

(to) awaken  VERB

wach werden; wecken; erwecken; aufwecken

femur  NOUN

Oberschenkelknochen; Oberschenkel; Femur

justly  ADV

mit Recht; zu Recht; berechtigterweise; korrekt; fair; anständig; sauber; billigerweise; mit Recht

larval  ADJ

scribe  NOUN

Schriftgelehrte; Schriftgelehrter; Schreiber; Kopist; Skriptor

snake-  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

amaunet  NOUN

(to) bombard  VERB

bestürmen; überschütten; bombardieren; zerbomben

bra'tac  NOUN

(to) debrief  VERB

glider  NOUN

Segelflieger; Segelflugzeug

lesion  NOUN

Verletzung; Schädigung; Läsion

micron  NOUN

Mikrometer; Mikron

trinium  NOUN

dialling  NOUN

Markscheiderzug

downfall  NOUN

Grubenbruch; Bruch; Verbruch; Zubruchgehen; Sturz; Fall; Untergang

funerary  ADJ

(to) initiate  VERB

(to) modulate  VERB

etw. abstimmen; etw. anpassen; etw. regulieren; modulieren

offworld  NOUN

sulphate  NOUN

Sulfat; schwefelsaures Salz

symbiote  NOUN

titanium  NOUN

Titan

unending  ADJ

endlos

(to) weaken  VERB

schwächer werden; nachlassen; weich werden

wormhole  NOUN

Wurmloch

(to) worsen  VERB

schlechter machen; verschlechtern

brainstem  NOUN

mythology  NOUN

Mythologie

somewhere  ADV

irgendwo

subatomic  ADJ

subatomar

subtitle  NOUN

Untertitel

traveller  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen

(to) authorise  VERB

conqueror  NOUN

Eroberer; Bezwinger

mutilation  NOUN

Verstümmelung; Mutilation

physiology  NOUN

Physiologie; Wissenschaft von den biologischen Vorgängen

(to) rejuvenate  VERB

verjüngen; neu beleben

rhetorical  ADJ

hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend

(to) splatter  VERB

(to) stabilise  VERB

stabilisieren

accelerator  NOUN

Beschleuniger; Akzelerator; Elementarteilchenbeschleuniger; Teilchenbeschleuniger; Beschleuniger; Akzelerator; Gaspedal; Gas

effectively  ADV

effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv

(to) reintegrate  VERB

etw. wieder eingliedern; wiedereingliedern; wiedereingliedern; reintegrieren

sarcophagus  NOUN

Sarkophag; Steinsarg

(to) orchestrate  VERB

instrumentieren; orchestrieren

(to) theirfaile  VERB

transfusion  NOUN

Transfusion

unimaginable  ADJ

unvorstellbar

overconfidence  NOUN

Vermessenheit

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) mislead  VERB

rite  NOUN

Ritus; Brauch

(to) rejoice  VERB

ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken

(to) coexist  VERB

nebeneinander bestehen; koexistieren

(to) revive  VERB

wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) encode  VERB

refuge  NOUN

Hort; Zuflucht; Asylschutz; Asyl; Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; Schutzort; Refugium; Zufluchtsstätten; Schutzorte; Refugien

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

poorly  ADV

arm; ärmlich; dürftig

cunning  NOUN

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

(to) heed  VERB

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

sanctuary  ADJ

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

essentially  ADV

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

(to) retrieve  VERB

abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

serpent  NOUN

Schlange; Wurm; Tatzelwurm; falsche Schlange/Ratte; hinterhältige Schlange/Ratte; Serpent; Schlangenbass

(to) inhabit  VERB

bewohnen

frenzy  NOUN

Rausch; Wut; Orgie; Taumel; Überschwang

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

deity  NOUN

Gottheit

alloy  NOUN

Metalllegierung; Legierung

velocity  NOUN

Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

radioactive  ADJ

radioaktiv

operative  NOUN

Geheimdienstmitarbeiter; Geheimdienstler; Geheimagent; Agent; Maschinenarbeiter; Maschinenarbeiterin

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

incoming  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

(to) equip  VERB

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

(to) breach  VERB

verletzen; brechen

iris  NOUN

Regenbogenhaut; Iris

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

feeding  NOUN

Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung

(to) deteriorate  VERB

verfallen; verkommen; verschlechtern

(to) comprehend  VERB

begreifen; verstehen; einsehen; auffassen; etw. umfassen; etw. einschließen

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

outgoing  ADJ

abgehend; abfahrend; auslaufend; abfliegend; ausgehend; Ausgangs…; gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert; scheidend; aus dem Amt scheidend

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

rival  ADJ

konkurrierend

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

grasp  NOUN

Auffassungsgabe; Beherrschung; Fassungsgabe; Zugriff; Fassungskraft; Fassungsvermögen; Vorstellungskraft; Vorstellungsvermögen; Griff

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

maximum  NOUN

Maximum; größter Wert

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) despise  VERB

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

interrogation  NOUN

Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör

(to) inform  VERB

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

(to) determine  VERB

bemessen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

alliance  NOUN

Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) gamble  VERB

pokern; spielen; zocken

(to) execute  VERB

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

superior  NOUN

Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

metal  NOUN

Metall

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

mistaken  ADJ

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

questioning  NOUN

Befragung; Vernehmung; Einvernahme

intelligence  NOUN

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) prevent  VERB

verhüten

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) accompany  VERB

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) mature  VERB

ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

will  NOUN

Wille

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) torture  VERB

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) defend  VERB

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

decay  NOUN

Abbau; Abbau; Dämpfung; Aktivitätsverminderung; Abklingen; Aberregung; Abkühlen; Baufälligkeit; Verwahrlosung; Verfall; Holzzersetzung; Fäule; Verwesung; Verwitterung; Zerfall

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

(to) seek  VERB

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADV

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) bury  VERB

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) spare  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

enemy  NOUN

Gegner; Feind

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

(to) witness  VERB

GDO  ORG

Nox  ORG

Unas  ORG

No, I  NP

Sokar  NORP

Ashrak  ORG

Chevron  ORG

Goa'uld  WORK_OF_AR

Kal mah  NP

Martouf  ORG

two IVs  NP

" policy  NP

All that  NP

Maybe we  NP

Morphine  PRODUCT

Stargate  FAC

Then who  NP

four SFs  NP

one body  NP

all times  NP

gate room  NP

A new host  NP

Otherworld  LOC

a holy day  NP

a long way  NP

both forms  NP

many years  NP

two beings  NP

Both femurs  NP

Neanderthal  NORP

See- mu- we  NP

a Sagan box  NP

high energy  NP

star travel  NP

...our power  NP

But the host  NP

Goa'uld host  NP

Joint Chiefs  ORG

my own hands  NP

nor the will  NP

...the expert  NP

Decision time  NP

Defence teams  NP

Good thinking  NP

How could you  NP

Surely a fate  NP

ancient times  NP

the gate room  NP

the good guys  NP

your own body  NP

...our weapons  NP

Captain Carter  NP

Doctor Jackson  NP

Our new orders  NP

Radiation team  NP

Sokar's vessel  NP

ancient Egypt-  NP

certain rights  NP

my loyal Jaffa  NP

no such signal  NP

old snake- boy  NP

our very being  NP

the Chaapa- ai  NP

the crash site  NP

the first ones  NP

the human part  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

the short time  NP

130o Fahrenheit  NP

Earth mythology  NP

General Hammond  NP

Subtitles times  NP

The first hosts  NP

a particle beam  NP

another assault  NP

different forms  NP

his last breath  NP

incredible pain  NP

other symbiotes  NP

our last chance  NP

our worst enemy  NP

the Seven Gates  FAC

the next window  NP

those two ships  NP

...our knowledge  NP

The pain returns  NP

a feeding frenzy  NP

a radiation team  NP

ancient Egyptian  NP

his own interest  NP

powerful Goa'uld  NP

such information  NP

the Goa'uld body  NP

the High Council  NP

the System Lords  ORG

the many Goa'uld  NP

the original god  NP

whatever Goa'uld  NP

...Apophis's body  NP

Incoming wormhole  NP

Morphine sulphate  NP

Sokar's new queen  NP

all the knowledge  NP

all these lesions  NP

an excellent host  NP

an unending dream  NP

internal bleeding  NP

the event horizon  NP

Goa'uld physiology  NP

Incoming traveller  NP

Just a few microns  NP

Lieutenant Simmons  NP

The larval Goa'uld  NP

an increasing rate  NP

some rival Goa'uld  NP

the original Satan  NP

your metal barrier  NP

A single human life  NP

Subatomic particles  NP

The only compassion  NP

more urgent matters  NP

our radio frequency  NP

the decay signature  NP

the particle stream  NP

withdrawal symptoms  NP

His Goa'uld symbiote  NP

Not so fast, Colonel  NP

an outgoing wormhole  NP

medical intervention  NP

neither the strength  NP

the Tok'ra's warning  NP

the dialling program  NP

the host's brainstem  NP

this funerary statue  NP

whatever information  NP

military intelligence  NP

near light velocities  NP

the most feared deity  NP

a deeper understanding  NP

a particle accelerator  NP

six or eight times that  NP

a trinium titanium alloy  NP

the Goa'uld System Lords  ORG

your extraordinary gifts  NP

Its radioactive signature  NP

The longest Goa'uld attack  NP

several other death gliders  NP

the Temple of Amon at Karnak  ORG

the High Council of the Tok'ra  ORG

An ancient and powerful Goa'uld  NP

Egyptian  NORP

© 2025