TV-Serie: Stargate SG-1 - 1x21
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ish ADJ
SG- NOUN
10th NOUN
23rd ADJ
brig NOUN
Zweimast-Rahsegler; Brigg
ageing NOUN
Altern; Altersbestimmung; Datierung; Alterung; Aushärtung; Auslagerung
glider NOUN
Segelflieger; Segelflugzeug
(to) mutate VERB
zur Mutation anregen; verändern
myriad ADJ
zahllos; unzählig
Teal'c NOUN
unused ADJ
unbenutzt; unbenützt; nicht benutzt; ungenutzt; ungenützt; nicht genutzt/genützt; ungebraucht; unbenutzt; noch nicht benutzt
(to) upload VERB
handily ADV
gewandt; handlich
outrank ADJ
reason- NOUN
senator NOUN
Senator; Senatorin
(to) wither VERB
schwelken; abschwelken; trocknen; schwinden; entschwinden; verblühen; welken; verwelken; verdorren; verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen
armoured ADJ
gepanzert
artefact NOUN
Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand
(to) assemble VERB
sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen
(to) billion- VERB
(to) dissuade VERB
abraten; widerraten
emissary NOUN
Emissär; Abgesandter mit geheimem Auftrag; Sendbote
(to) enslave VERB
(to) generate VERB
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren
vocation NOUN
Begabung; Talent; Beruf; Berufung
amazement NOUN
Erstaunen; Staunen; Verwunderung
(to) authorise VERB
convinced ADJ
(to) foretell VERB
etw. vorhersagen; voraussagen; weissagen
histamine NOUN
Histamin
insistent ADJ
beharrlich; hartnäckig; penetrant
mythology NOUN
Mythologie
nanocyte NOUN
offlimit NOUN
parasitic ADJ
schmarotzend; parasitisch; parasitär
(to) skyrocket VERB
hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
somewhere ADV
irgendwo
admittedly ADV
zugegebenermaßen; zugestandenermaßen; allerdings
(to) bombard VERB
bestürmen; überschütten; bombardieren; zerbomben
ceremonial ADJ
feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll
destroyer NOUN
Verderber; Verderberin; Zerstörer; Radarpicket-Zerstörer
doomsayer NOUN
Untergangsprophet; Schwarzseher
infinitely ADV
unendlich; ungeheuer
reversible ADJ
umkehrbar; reversibel; umschaltbar
stronghold NOUN
Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk; Hochburg; Rückzugsgebiet
unofficial ADJ
nichtamtlich; inoffiziell
visiontext NOUN
accordingly ADV
dementsprechend; demgemäß; entsprechend; danach
barbarians- ADJ
congressman NOUN
containment NOUN
Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter
effectively ADV
effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv
nonpartisan ADJ
retribution NOUN
Strafe; Vergeltung; Rache
semiprivate NOUN
simulation NOUN
Nachahmung; Vortäuschung; Simulation
apprehensive ADJ
ängstlich; besorgt; bedenklich; beklommen
astrophysic NOUN
autodestruct NOUN
bureaucratic ADJ
bürokratisch
(to) characterise VERB
charakterisieren; beschreiben; kennzeichnen; prägen
testosterone NOUN
Testosteron
civilisation NOUN
Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation
hallucination NOUN
Halluzinieren; Halluzination; Sinnestäuschung
realistically ADV
realistisch; wirklichkeitsgetreu; wirklichkeitsnah
technological ADJ
technologisch
theoretically ADV
theoretisch
appropriation NOUN
Aneignung; Besitznahme; Besitznahme; Zweckbindung; Besitzergreifung
histaminolytic NOUN
interdimensional ADJ
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
nameless ADJ
namenlos; unbekannt; unbeschreiblich; unaussprechlich; ungenannt
feudal ADJ
feudal; feudalistisch
(to) avert VERB
bannen
apostrophe NOUN
Apostroph; Auslassungszeichen; Hochkomma
reconnaissance NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung; Erkundung; Rekognoszierung; Erkundung
excursion NOUN
Abweichung; Ausflug; Ausflugsfahrt; Auslenkung; Auswanderung; Auslenkung; Tour; Exkursion
endeavour NOUN
Bemühung; Anstrengung; Bestrebung; Bestreben
callous ADJ
gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; verhärtet; schwielig; kallös; Kallus…; gefühllos; grausam; kaltschnäuzig
(to) disintegrate VERB
auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen; sich (in seine Bestandteile) auflösen; mechanisch verwittern; zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt
pyramid NOUN
Pyramide
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
(to) infest VERB
heimsuchen
(to) multiply VERB
sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren; sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen
parasite NOUN
Schmarotzer; Parasit
(to) prevail VERB
obsiegen; siegen; die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen; überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren
(to) recognise VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen
(to) tamper VERB
zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen
secretive ADJ
geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch; geheimnisvoll; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; rätselhaft
infamous ADJ
anrüchig; schändlich; niederträchtig
(to) unarm VERB
entwaffnen
(to) heed VERB
ploy NOUN
List; Schlich; Trick; Täuschungsmanöver
negotiation NOUN
Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren
defence NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie
transmitter NOUN
Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber
lab NOUN
Labor; Laboratorium
awe NOUN
Ehrfurcht; Staunen; tiefe Bewunderung; tief beeindrucken
behaviour NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten
(to) backfire VERB
fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen
aircraft NOUN
Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster
(to) override VERB
marvel NOUN
Wunder; Wunderding; Wunderwerk; Wunderwerk
justification NOUN
Begründung; Rechtfertigung; um etw. zu rechtfertigen; Bestätigung; Beleg; Bekräftigung; Einstellung; Justierung; Ausrichtung; Grund; Grundlage; Rechtfertigung
(to) interact VERB
sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken
(to) imprison VERB
expenditure NOUN
Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand
competence NOUN
Amtsbefugnis; Befugnis; Zuständigkeit; Druckfestigkeit; Transportkraft; Transportvermögen
organism NOUN
Organismus
defenceless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
contagious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös
sedative ADJ
beruhigend
sedative NOUN
Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer
primitive ADJ
niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich
funding NOUN
Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
accounting NOUN
(to) beware VERB
sich hüten
alternate ADJ
abwechselnd; alternativ; wechselständig
productive ADJ
ergiebig; ertragreich; produktiv; ergiebig
(to) greet VERB
insight NOUN
Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis
galaxy NOUN
Sternensystem; Galaxie; Galaxis
slick ADJ
aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt
waiting NOUN
Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei
constitution NOUN
Bildung; Einrichtung; Gründung; Begründung; Konstitution; Satzung; Statuten; Verfassung; Staatsverfassung; Konstitution; körperliche Verfassung; Beschaffenheit
reckless ADJ
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
scholar NOUN
Geisteswissenschaftler; Wissenschaftler; Gelehrte; Gelehrter; Scholar
treaty NOUN
Staatsvertrag; Völkerrechtsvertrag; Vertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag
unity NOUN
Einheit; Einheitlichkeit; Eintracht; Einigkeit; Eins; Einheit
(to) worship VERB
beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen
minimal ADJ
minimal
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
casualty NOUN
Opfer; Verunglückter; Verunfallter
barbarian NOUN
Barbar; Barbarin
thus ADV
dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
resistance NOUN
Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind
regulation NOUN
Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
recommendation NOUN
Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben
equivalent NOUN
Äquivalent; Entsprechung; Gegenwert
mercy NOUN
Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid
metaphor NOUN
Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher
myth NOUN
Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen
orbit NOUN
Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit
clearance NOUN
Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
importance NOUN
Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung
offensive ADJ
Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig
millennium NOUN
Jahrtausend; Millennium
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
humanity NOUN
Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
(to) inform VERB
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) determine VERB
bemessen
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
(to) underestimate VERB
unterschätzen
permanently ADV
bleibend; dauerhaft; permanent
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
palm NOUN
Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
(to) measure VERB
bemessen
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
honourable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
ace NOUN
Ass; As; Herz-Ass; Karo-Ass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass; Pik-Ass; Daus; Sau; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus; Schellen-Daus; Eichel-Daus; Grün-Daus; Eins; Einser; Sportskanone; Ass
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
experiment NOUN
Experiment; Versuch
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
belief NOUN
Glaube; Glauben; Überzeugung
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) confirm VERB
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
(to) approve VERB
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
committee NOUN
Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand
(to) challenge VERB
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
congratulation NOUN
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
virtually ADV
praktisch; so gut wie; faktisch
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
storage NOUN
Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
(to) refer VERB
readily ADV
bequem; leicht; froh; gern; gerne; mit Freuden; bereitwillig
(to) quote VERB
physic NOUN
Abführmittel
politic NOUN
practical ADJ
praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
few ADJ
wenige
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
elderly ADJ
älter
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
(to) detect VERB
(to) define VERB
scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen
(to) debate VERB
debattieren
chairman NOUN
Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender
(to) cease VERB
aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) brief VERB
Lagebesprechung abhalten
aggressive ADJ
aggressiv; streitlustig; angriffslustig
(to) pronounce VERB
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
plea NOUN
Appell; Bitte; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; dilatorische Einrede; peremptorische Einrede; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; sich auf Verjährung berufen; sich auf Verjährung berufen; Gesuch; Vorbringen; Plädoyer; Vorwand; Ausrede
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
tragedy NOUN
Tragik; Tragödie; Trauerspiel
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
(to) represent VERB
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
mass NOUN
Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge
(to) pin VERB
anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
(to) threaten VERB
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
(to) attempt VERB
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
grave NOUN
Grab
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
vine NOUN
Weinrebe; Rebe; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger
(to) transport VERB
transportieren; befördern
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
(to) predict VERB
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
mountain NOUN
Berg
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
unable ADJ
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
shadow NOUN
Augenring; Schatten
sequence NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
(to) flow VERB
fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
chemical NOUN
Chemikalie
bake NOUN
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
duck NOUN
Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
(to) repeat VERB
periodisch sein
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
success NOUN
Erfolg
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
wash NOUN
Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
wise ADJ
weise; klug; verständig
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) spring VERB
abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
official NOUN
Amtsperson
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) launch VERB
lancieren
(to) prefer VERB
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
pardon NOUN
Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
enemy NOUN
Gegner; Feind
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
loud ADV
planet NOUN
Planet; Wandelstern
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
(to) suggest VERB
(to) afford VERB
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
desperate ADJ
verzweifelt
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
heaven NOUN
Himmel
(to) regret VERB
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
(to) witness VERB
(to) remind VERB
mahnen
SGC ORG
SG-1 ORG
Argos ORG
Chulak LOC
Samuels ORG
kal sha NP
one man NP
Car wash NP
Kree- ga NP
P3R- 233 FAC
Pentagon ORG
Stargate FAC
Stargate ORG
Stargate EVENT
old P4A- NP
you guys NP
Argosians NORP
Good luck NP
Mr Kinsey NP
Yard sale NP
one place NP
one thing NP
two weeks NP
Dr Jackson NP
God's sake NP
a nice guy NP
all things NP
every turn NP
light work NP
mass grave NP
my own way NP
one nation NP
...not ours NP
Ah, Colonel NP
Gate travel NP
a bake sale NP
a next time NP
all samples NP
both worlds NP
ie "the box NP
a giant step NP
a great deal NP
an open mind NP
brain damage NP
only one God NP
other worlds NP
the Cold War EVENT
two SG teams NP
two officers NP
whole armies NP
...Dr Jackson NP
And next time NP
February 10th NP
Major Samuels NP
SG-1's record NP
a second line NP
all the unity NP
another world NP
great respect NP
the fine work NP
the line item NP
the same fate NP
the very idea NP
what the hell NP
Earth's future NP
Goa'uld attack NP
How many ships NP
Major Kawalsky NP
Senator Kinsey NP
a fair hearing NP
a fine officer NP
a global scale NP
a military man NP
an entire race NP
body chemicals NP
enemy aircraft NP
energy shields NP
more organisms NP
my strong suit NP
the first line NP
the good fight NP
the same thing NP
virtually none NP
Colonel O'Neill NP
Colonel Samuels NP
Enough sedative NP
General Hammond NP
General Hammond ORG
Greek mythology NP
The first woman NP
a "death glider NP
all due respect NP
all the plagues NP
all the reports NP
outrank senator NP
several reports NP
that much power NP
the blast doors NP
the first place NP
the mother ship NP
11th- hour pleas NP
Especially those NP
Kynthia's planet NP
Stargate Apophis PRODUCT
The good Senator NP
The word "threat NP
a computer virus NP
another occasion NP
heavy resistance NP
our last mission NP
productive lives NP
several examples NP
the same reason- NP
...Captain Carter NP
...but the threat NP
Your blood sample NP
a billion dollars MONEY
a military threat NP
a parasitic virus NP
a shining example NP
an alien artefact NP
ancient mythology NP
reckless children NP
the Goa'uld Nerti NP
the Goauld threat NP
the enemy's mercy NP
the infamous SG-1 NP
the storage rooms NP
their life's work NP
this great nation NP
your private room NP
Goa'uld technology NP
a Goa'uld parasite NP
a Stargate Apophis NP
a ceremonial place NP
minimal casualties NP
no further funding NP
the Chulak mission NP
the myriad plagues NP
the primitive mind NP
their final attack NP
Testosterone levels NP
a dangerous disease NP
a serious situation NP
alternate realities NP
an elected official NP
an enemy stronghold NP
technology, weapons NP
the official report NP
the personal report NP
Colonel Jack O'Neill NP
Visiontext Subtitles NP
a very busy schedule NP
an alternate reality NP
an armoured division NP
entire civilisations NP
the military service NP
this programme costs NP
your mission reports NP
A certain congressman NP
An unofficial project NP
Just one Goa'uld ship NP
an alien staff weapon NP
...but the entire time NP
A technological marvel NP
Goa'uld energy weapons NP
Major Charles Kawalsky NP
The Stargate programme NP
at least Pandora's box NP
both Dr Jackson's wife NP
this alternate reality NP
this bureaucratic bull NP
the transmitter devices NP
this country's military NP
a reconnaissance mission NP
over one thousand people NP
the final Goa'uld attack NP
Just one little reference NP
Stargate mission analysis NP
a very contagious disease NP
the accounting department NP
the autodestruct sequence NP
the nanocytes live tissue NP
Lieutenant Colonel Samuels NP
the United States military NP
the appropriate clearances NP
no more honourable vocation NP
our billion- dollar machine NP
the alternate reality story NP
the greatest enemy humanity NP
For crying out loud, Samuels NP
an interdimensional transfer NP
the appropriations committee NP
thus the aggressive behaviour NP
this world's strongest country NP
...and the entire local population NP
...for the next few, uh, millennia NP
computer and practical simulations NP
Hardly the greatest threat humanity NP
Treasury ORG
Senate ORG
Greek NORP
Gate ORG