TV-Serie: CSI NY - 9x17
20 NOUN
cam NOUN
Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
vic NOUN
12th ADJ
12th NOUN
64th ADJ
(to) hock VERB
perp NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
flack NOUN
heftige Kritik; Beschuss
honor NOUN
Ehre; Ehrung
(to) i>198 VERB
karat NOUN
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
(to) wane VERB
abnehmen; erschlaffen; nachlassen; schwächer werden; abflauen; vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen
barbed ADJ
mit Stacheln versehen; bissig; boshaft
casing NOUN
Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge
errant ADJ
fehlgeleitet; irrig; falsch; irrend; verirrt; umh; erziehend; umherreisend; untreu; treulos
hoodie NOUN
Pullover mit Kapuze; Kapuzenpullover; Kapuzenjacke; Nebelkrähe
(to) jack VERB
loudly ADV
laut
scared ADJ
bang; bange
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
alleged ADJ
angeblich; vorgeblich; Sie soll gesagt haben, dass …; mutmaßlich; sogenannte/r/s; so genannte/r/s; angebliche/r/s; selbsternannte/r/s
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
blaring NOUN
blooded ADJ
defiant ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich
(to) doesn't VERB
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
homeboy NOUN
Kumpel; Kamerad
honking NOUN
Gehupe; Hupen
jackass NOUN
Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr
jewelry NOUN
Schmuck
legwork NOUN
Grundlagenarbeit; Basisarbeit; Vorarbeit; Kleinarbeit; Knochenarbeit; Routineerledigungen; Laufereien; Rennereien
(to) punt VERB
staken; im Stechkahn fahren; stoßen
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
residue NOUN
Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
stickup NOUN
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
upstate NOUN
das flache/platte Land im Norden
alleyway NOUN
Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
(to) chant VERB
singen; psalmodieren
drinking NOUN
earpiece NOUN
Bügelende; Hörmuschel
forcibly ADV
gewaltsam; zwangs-; mit Gewalt
iistinct ADJ
longtime ADJ
langjährig
precinct NOUN
Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon
rhythmic ADJ
rhythmisch
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
shouting NOUN
Geschrei
staticky ADJ
swearing NOUN
Fluchen; Pöbelei; ausfallende Bemerkung
unsolved ADJ
ungelöst
(to) whir VERB
surren; schwirren; flirren
whooping NOUN
allegedly ADV
angeblich; vorgeblich
clamoring NOUN
(to) clamor VERB
toben; schreien; zetern
crackling NOUN
Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken
distorted ADJ
dumpster NOUN
Muldencontainer
eastbound ADV
(to) escalate VERB
eskalieren; sich ausweiten; sich (stark) erhöhen; ansteigen; steigen
honorable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
intensity NOUN
Intensität; Stärke; Heftigkeit; Intensität
prophetic ADJ
prophetisch; sibyllinisch; prophetisch; vorhersagend; wahrsagerisch; prophetisch; divinatorisch; mantisch
satisfied ADJ
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt
voicemail NOUN
westbound ADJ
westlich; nach Westen; Richtung Westen
disorderly ADJ
ordnungswidrig; Ärgernis erregend; unaufgeräumt, unordentlich
northbound ADV
partner?<i NOUN
protester NOUN
Demonstrant; Demonstrantin; Prostestierender; Protestierende; Protestteilnehmer; Protestteilnehmerin
shattering NOUN
Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung
southbound ADJ
südlich; nach Süden; Richtung Süden
(to) apprehend VERB
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
inrochloric ADJ
shooting,<i NOUN
unbreakable ADJ
unzerbrechlich; bruchfest; bruchsicher
headquarters NOUN
Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier
mobilization NOUN
Aufbietung; Mobilmachung; Mobilisierung
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
unsupervised ADJ
demonstrator NOUN
Demonstrant; Demonstrantin; Propagandist; Propagandistin; Vorführer; Vorführerin; Demonstrator; Vorführmodell
misinformation NOUN
falsche Auskunft; Fehlinformation; Falschinformation
reinforcement NOUN
Bestätigung; Bewehrung; Armierung; Verstärkung; Stärkung; Stützung
(to) disobey VERB
ungehorsam sein
bellow NOUN
Blasebalg; Faltenbalg; Faltenbälge; Dehngefäß; Gebrüll
angrily ADV
verärgert; verstimmt
(to) subside VERB
abflauen; abklingen; nachlassen; sich legen; einsinken; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
vicinity NOUN
Nähe; nähere Umgebung
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
mope NOUN
Trübsalbläser; Trauerkloß
unidentified ADJ
unbekannt; unidentifiziert
static ADJ
elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch
container NOUN
Behälter; Gefäß; Container; Behältnis
gage NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Edelpflaume; Reneklode; Reineclaude; Ringlotte; Ringlo; Messlehre; Lehre; Pegel; Maß
unarmed ADJ
unbewaffnet; waffenlos
confrontation NOUN
Gegenüberstellung; Konfrontation
disturbance NOUN
Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt
lab NOUN
Labor; Laboratorium
sporting NOUN
mailbox NOUN
Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach
(to) sigh VERB
seufzen
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
autopsy ADJ
commissioner NOUN
amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied
speck NOUN
Fleckchen; Maser; Flader; schwarzer Punkt; kleiner schwarzer Fleck
(to) diminish VERB
nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
(to) barricade VERB
verbarrikadieren; sperren; verrammeln
unrest NOUN
Unruhe; Unfrieden
residential ADJ
stationär
respectfully ADV
ehrbietig; hochachtungsvoll
correction NOUN
Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung
speculation NOUN
Mutmaßung; Spekulation; Rätselraten; Spekulieren; Spekulation; Spekulation mit Aktien; Spekulation mit Wertpapieren
sniff NOUN
(to) dispute VERB
ausdiskutieren; diskutieren; debattieren; disputieren; streiten; abstreiten; anfechten
maze NOUN
Irrgarten; Labyrinth
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
ballistic ADJ
ballistisch
ballistic NOUN
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
hearted ADJ
…herzig
murmur NOUN
Raunen; Geraune
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
summon NOUN
(to) summon VERB
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren
banging NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
examination NOUN
Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)
(to) rank VERB
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren
accomplice NOUN
Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle
preliminary ADJ
einleitend; vorbereitend; Vor…
pursuit NOUN
Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung
lining NOUN
Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
fist NOUN
Faust
baseball NOUN
Baseball
softly ADV
weich
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
satisfactory ADJ
befriedigend; zufriedenstellend; zufrieden stellend
gasp NOUN
hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug
fatality NOUN
Todesopfer; Toter; Unabwendbarkeit; Unabänderlichkeit; Unausweichlichkeit; Schicksalhaftigkeit
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) comb VERB
kämmen
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
bold ADJ
fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
anonymous ADJ
anonym; namenlos
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) zoom VERB
die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren
dash NOUN
Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan
approximately ADV
annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst
(to) beep VERB
piepen
complaint NOUN
Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
domestic ADJ
hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich
hatred NOUN
Hass
dedicated ADJ
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert; engagiert; hingebungsvoll; zugehörig; geeignet; anwendungsspezifisch
(to) screech VERB
kreischen; schreien
importantly ADV
wichtig
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
dock NOUN
Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
(to) confront VERB
(to) pump VERB
pumpen
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
(to) conduct VERB
dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten
ski NOUN
Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier
worthless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
burden NOUN
Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
(to) leak VERB
durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
gray ADJ
grau
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
metal NOUN
Metall
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) hop VERB
hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
phony ADJ
unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...
political ADJ
politisch
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
virtually ADV
praktisch; so gut wie; faktisch
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
shell ADJ
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
protest NOUN
Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
implication NOUN
Auswirkung; Folgen; Implikate; Folgerung; Implikation; Implikat; Verwicklung
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) hesitate VERB
sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
(to) emerge VERB
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
demonstration NOUN
Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug
click NOUN
Klick; Sperrhaken
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
jean NOUN
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
squad ADJ
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
(to) propose VERB
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
armed ADJ
opposite ADJ
entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
particularly ADV
besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
conscience NOUN
Gewissen
grave NOUN
Grab
(to) rob VERB
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
(to) yell VERB
kreischen; schreien
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual NOUN
Bild; Bilddarstellung
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
policeman NOUN
Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
(to) seek VERB
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
(to) scale VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; erklettern; ersteigen; maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
narrow ADJ
beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) label VERB
(to) frequent VERB
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
alcohol NOUN
Alkohol
damn ADJ
vermaledeit
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
(to) stamp VERB
ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln
male ADJ
männlich
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
(to) repeat VERB
periodisch sein
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
negative ADJ
negativ; negativ
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
official NOUN
Amtsperson
friendship NOUN
Freundschaft
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
circumstance NOUN
Detailschilderung
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
student NOUN
Pennäler; Schüler
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
goodness NOUN
Güte; Tugend
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
(to) issue VERB
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) rough VERB
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
something NOUN
Etwas
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) remind VERB
mahnen
GSR PRODUCT
IAB ORG
Mac ORG
sec ORG
tox ORG
I.D. ORG
NYPD ORG
Lenox ORG
> Stop NP
HAWKES ORG
LOVATO ORG
Hopkins ORG
Level 2 LAW
two men NP
14-karat MONEY
: Cheers NP
Avenue Q NP
all evil NP
one P.P. NP
two sons NP
you guys NP
All units NP
Avenue Q. FAC
Miss Bell NP
good news NP
last year NP
more time NP
two males NP
two shots NP
♪ Match ORG
122 street NP
200 people NP
Brown, Mac ORG
Look, guys NP
No, no GSR NP
a 911 call NP
a few cops NP
a good man NP
a long way NP
blue jeans NP
cell phone NP
cold blood NP
♪ LOVATO NP
12th street NP
Hey, police NP
Or a speech NP
Sector Adam NP
Sector Adam ORG
Two matches NP
Which alley NP
a long shot NP
either case NP
gray hoodie NP
no easy way NP
the one kid NP
1,500 people NP
122nd Street FAC
2,000 people NP
<i>All units NP
One Two Adam NP
The only way NP
a bad choice NP
a damn thing NP
a red jacket NP
an armed man NP
and his girl NP
garbage bags NP
horn honking NP
the dash cam NP
the one shot NP
(horn blaring NP
14-karat gold NP
14-karat iron NP
Brass Catcher ORG
So many souls NP
The only life NP
Two shootings NP
Whoa, the guy NP
a garbage can NP
a good screen NP
a gray hoodie NP
camera clicks NP
the back door NP
the last time NP
the right guy NP
the same time NP
the squad car NP
the wrong guy NP
the wrong man NP
those two men NP
"The only life NP
And his family NP
a baseball bat NP
a black jacket NP
a cheap bottle NP
an area search NP
an impact mark NP
an unarmed man NP
so many people NP
that other guy NP
the 12th Squad ORG
the 4300 block NP
the dark alley NP
the first time NP
the grand jury NP
the wrong call NP
two somethings NP
(laughs) Cheers NP
An innocent man NP
Now, no arrests NP
Officer Hopkins NP
Yeah, everybody NP
a jewelry store NP
all his letters NP
gunshot residue NP
police officers NP
the crime scene NP
the other store NP
two black males NP
two male blacks NP
All those people NP
Both those perps NP
Disorderly group NP
One-two precinct NP
The shell casing NP
Timothy's family NP
VICTORIA: H-Hold NP
a police officer NP
a violent person NP
an errant bullet NP
an innocent soul NP
drinking summons NP
inrochloric acid NP
the honor system NP
the other victim NP
the owner's face NP
the same clothes NP
(iistinct chatter NP
(rhythmic banging NP
a college student NP
an open container NP
community leaders NP
either one's hand NP
his inside pocket NP
some crazy things NP
some more answers NP
some more legwork NP
the 64th Precinct NP
the best decision NP
the jewelry store NP
the serial number NP
the shell casings NP
How could that cop NP
Sector Adam Shield NP
a black ski jacket NP
a phony gold stamp NP
a really long time NP
an engagement ring NP
half the community NP
my precious metals NP
the only good lead NP
(clamoring) OFFICER NP
More reinforcements NP
Tonight's top story NP
a barbed wire fence NP
any available units NP
the same color skin NP
the second fatality NP
the victim's system NP
two police officers NP
(clamoring) REPORTER NP
(gunshot) DISPATCHER NP
At least ten arrests NP
a couple extra bucks QUANTITY
bloody confrontation NP
the alleged shooting NP
the black ski jacket NP
the community unrest NP
the very same moment NP
Officer Kevin Hopkins NP
Timothy Brown's hands NP
a cold-blooded murder NP
a good police officer NP
another jewelry store NP
that policeman's life NP
the barbed wire fence NP
Timothy Brown's pocket NP
a Level 2 mobilization NP
a domestic disturbance NP
any ballistic evidence NP
i>unidentified suspect NP
officers Kevin Hopkins NP
particularly Tori Bell NP
the opposite direction NP
Two different shootings NP
a jewelry store robbery NP
how many reinforcements NP
our jewelry store perps NP
the jewelry store owner NP
those jackass reporters NP
unbreakable friendships NP
(camera whirring) Hawkes NP
a peaceful demonstration NP
any satisfactory answers NP
the 12th Street Precinct FAC
the sporting goods store NP
The most recent, December NP
my partner?<i> DISPATCHER NP
the jewelry store robbery NP
Timothy Brown's girlfriend NP
a residential neighborhood NP
the heavier-gage bracelets NP
the political implications NP
this big, complicated city NP
Brown's longtime girlfriend NP
these two unsolved shootings NP
(clamoring) (glass shattering NP
some preliminary examinations NP
the officers' personnel files NP
life's most difficult challenges NP
The mayor and police commissioner NP
An anonymous high-ranking official NP
And then the jewelry store robbery NP
the Civilian Complaint Review Board ORG
the most dedicated, honorable, kind-hearted people NP
Central LOC
Central ORG