TV-Serie: CSI Miami - 4x17
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cam NOUN
Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken
dna NOUN
(to) got VERB
suv NOUN
a.m. ADV
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
gash NOUN
Einschnitt; Spalte; Zahnlücke
(to) hock VERB
pimp NOUN
Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
vic NOUN
yore NOUN
zinc NOUN
Zink
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
cagey ADJ
zugeknöpft; zurückhaltend; verschlossen; ausweichend
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
hinky ADJ
liter NOUN
Liter
ma'am NOUN
gnädige Frau
swab NOUN
mikrobiologischer Abstrich; Abstrich; Abstrichprobe; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich; Stieltupfer; Abstrichtupfer; Abstrichstäbchen; Abstrichträger; Tampon; Watteabstrichtupfer; Watteabstrichtupfer
abused ADJ
fiber NOUN
Textilfaser; Faser
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
primer NOUN
Erstinformation; Einführung; Fibel; Abc-Buch; Grundanstrich; Grundierung; erster Auftrag; Grundiermittel; Grundierung; Primärsprengstoff; Initialsprengstoff; Zündsprengstoff; Zündstoff; Primer; Primer; Primer; Rostschutzanstrich; Sprengkapsel; Starter; Zündhütchen; Zündsatz; Einführungsbuch; Einführung
radial ADJ
radial; sternförmig; strahlig
sealer NOUN
Absperrmittel; Isoliermittel; Dichtungsmaterial; Dichtungsmasse; Dichtungsmittel; Abdichtmaterial; Abdichtmasse; Abdichtungsmasse; Eichbeamter; Einschmelzgerät; Porenfüller; Porenschließer; Einlassmittel; Robbenfänger
bluntly ADV
geradeheraus; rundheraus; unumwunden; unverblümt; offen; ganz direkt; klipp und klar; glattweg; grob; stumpf
dreamer NOUN
Fantast; Phantast; Fantast; Fantastin; Träumer; Träumerin
jewelry NOUN
Schmuck
knitted ADJ
(to) radiate VERB
abstrahlen; ausstrahlen; strahlen; strahlenförmig (von etw.) ausgehen/wegführen
residue NOUN
Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand
setting NOUN
Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung
adhesive NOUN
Klebstoff; Kleber; Klebemittel
chromium NOUN
Chrom; Chromium
metallic ADJ
metallisch; metallic-
pawnshop NOUN
Leihhaus; Pfandleihanstalt; Pfandleihhaus; Pfandhaus; Pfandleihe; Pfandl
polished ADJ
roadkill NOUN
shaving NOUN
Rasur; Schnitzel; Schnipsel
southund NOUN
speeder NOUN
Schnellfahrer; Temposünder; Raser
sterling ADJ
gediegen
sterling NOUN
anonymity NOUN
Anonymität
engraving NOUN
Gravieren; Riffelung; Riffeln; Ziselierung; Ziselierarbeit; Gravierung; gravierte Platte
sheepskin NOUN
Schafsfell; Schaffell; Schafspelz
somewhere ADV
irgendwo
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
automotive ADJ
Automobil…; Auto…; Kfz-…; fahrzeugtechnisch; Fahrzeug…; selbstfahrend; Fahr…; mit Eigenantrieb
horsepower NOUN
Pferdestärke
incidental ADJ
beiläufig; nebensächlich; Neben…; gelegentlich; zufällig; zugehörig; folgend
millimeter NOUN
Millimeter
postmortem NOUN
Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie
(to) registeall VERB
ultragloss ADJ
windshield NOUN
Windschutzscheibe; Frontscheibe
compression NOUN
Druck; Kompression; Komprimierung; Verdichtung; Pressung; Sintern; Stauchung
(to) fluoroscope VERB
breathalyzer NOUN
Atem-Alkoholmessgerät; Alkomat
inconsistent ADJ
inkonsequent; unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unstet; unvereinbar; nicht vereinbar; widerspruchsvoll; voller Widersprüche; reich an Widersprüchlichkeiten; nicht schlüssig; nicht stimmig
unregistered ADJ
strangulation NOUN
Abschnürung; Abbindung; Strangulierung; Strangulation; Erdrosseln; Erwürgen; Unterdrückung
reconstruction NOUN
Nachbildung; Rekonstruktion; Rekonstruktion; Nachstellen; Reorganisation; Sanierung; Wiederaufbau; Sanierung; Neuaufbau
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
pallor NOUN
Blässe
mole NOUN
Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf
density NOUN
Beschränktheit; Dummheit; Dichte; Dichte; Dichtheit; Dichte; Schwärzung; Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Gedrängtheit; Enge; Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; Dichtefunktion; Wahrscheinlichkeitsdichte; Verteilungsdichte; Dichte
civic ADJ
staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger…; städtisch; Stadt…
collision NOUN
Karambolage; Kollision; Kollision; Zusammenstoß; Stoßvorgang; Stoßprozess; Stoß; Zusammenstoß
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
valet NOUN
Kammerdiener
(to) valet VERB
rightful ADJ
rechtmäßig; legal
groove NOUN
eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge
dye NOUN
Färbung; Farbnuance; Farbstoff
orphan NOUN
Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.
processing NOUN
Abfertigung; Abwicklung; Bearbeiten; Bearbeitung; Behandlung; Sachbearbeitung; Verarbeitung; Behandlung; unmittelbare Verarbeitung; Aufbereitung
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
lookout NOUN
Ausguck; Ausschau; Aussehen
lab NOUN
Labor; Laboratorium
vista NOUN
Aussicht; Ausblick; Blick; Blick; Durchblick; Perspektive; Ausblick
seminar NOUN
Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung
(to) inscribe VERB
eingravieren; eintragen
girdle NOUN
Gürtel
alloy NOUN
Metalllegierung; Legierung
rim NOUN
Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand
precision NOUN
Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe
(to) download VERB
plaster NOUN
Gips; Heftpflaster; Wundpflaster; Pflaster; Wundschnellverband; Leukoplast; Verputz; Putz
(to) combine VERB
zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen
arctic ADJ
arktisch
copper NOUN
Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer
coup NOUN
Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche
layer NOUN
Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager
(to) curl VERB
Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
accessory NOUN
Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
(to) analyze VERB
distinct ADJ
ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert
pawn NOUN
Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück
(to) pawn VERB
manly ADJ
männlich
amateur NOUN
Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
rental ADJ
whereabouts NOUN
Verbleib
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
jewel NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
info NOUN
Info; zu Ihrer Information
ink NOUN
Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen
fist NOUN
Faust
probation NOUN
Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
pedestrian NOUN
Fußgänger
panel NOUN
Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld
outward ADV
auswärts; nach außen
(to) neglect VERB
versäumen; unterlassen
married ADJ
verheiratet; vermählt
lying NOUN
(to) insure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
bumper NOUN
Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger
(to) sustain VERB
etw. tragen
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
significant ADJ
aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich
vacant ADJ
leer; leerstehend; unbesetzt; vakant
frost NOUN
Frost
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
laser NOUN
Laser; Lasergerät; Laser
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) peel VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen
rear ADJ
hinter/e/s; rückseitig; Rück…
(to) determine VERB
bemessen
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
(to) haul VERB
fördern; treideln
(to) execute VERB
ski NOUN
Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rap NOUN
Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen
(to) accomplish VERB
etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
rage NOUN
Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
convincing ADJ
aussagekräftig; triftig; überzeugend
instinct NOUN
Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb
legally ADV
rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
gray ADJ
grau
(to) discover VERB
entdecken
(to) confirm VERB
metal NOUN
Metall
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
(to) blackmail VERB
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
jockey NOUN
Rennreiter; Jockey
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
(to) shave VERB
rasieren
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
(to) promote VERB
bewerben; Werbung machen; sich einsetzen
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
(to) impact VERB
zusammenpressen; aufprallen
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
(to) glance VERB
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
chart NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
border NOUN
Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
typical ADJ
typisch; bezeichnend
underground ADJ
unterirdisch
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
incident NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall
(to) threaten VERB
pet ADJ
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
conscience NOUN
Gewissen
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
female ADJ
weiblich
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
silver ADJ
silbern; Silber…
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
(to) refuse VERB
sich weigern
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) pride VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
(to) plug VERB
etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren
wool NOUN
Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
jam NOUN
Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
(to) abuse VERB
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
material ADJ
materiell; stofflich; körperlich; dinglich; wesentlich; erheblich; grundlegend
winter NOUN
Winter; wintertags
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
lane NOUN
Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
male ADJ
männlich
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
repeat NOUN
Wiederholung
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) bury VERB
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
cast NOUN
Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
wash NOUN
Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
theory NOUN
Theorie
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
rent NOUN
Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
hire NOUN
Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
north NOUN
Norden; Nord
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
fake NOUN
Schwindel; Fälschung
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
sun NOUN
Sonne
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
south NOUN
Süden; Süd
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
pertinent ADJ
angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich
500 MONEY
DIA ORG
sec ORG
7.5% PERCENT
N o. NP
92.5% PERCENT
carat ORG
Afsana ORG
Valera ORG
Big day NP
One DUI NP
Porsche ORG
Red ink NP
Sunstar ORG
one sec NP
one way NP
red dye NP
Baby boy NP
Good man NP
Miss Boa NP
Pawnshop ORG
male DNA NP
you guys NP
, mission NP
14 breaks NP
3.2 liter QUANTITY
One thing NP
Poor lady NP
What kind NP
You bitch NP
dirty gun NP
past help NP
road rage NP
$4 million MONEY
160 pounds QUANTITY
Car jockey NP
First blow NP
Sweet ride NP
Vacant lot NP
a Jane Doe NP
a John Doe NP
a new dime NP
closet boy NP
fine Alexx NP
more money NP
one killer NP
two pieces NP
water skis NP
A dead body NP
Angela's ID NP
Body weight NP
Every paint NP
Fear levels NP
Okay, truth NP
a whole lot NP
another car NP
cargo space NP
0 horsepower NP
92.5% silver NP
A second car NP
A silver car NP
Carat weight NP
Hey, Natalia NP
Howard's car NP
Pawnshop guy NP
That the man NP
The bad ones NP
Typical barb NP
Victim's car NP
a big family NP
a sports car NP
abused women NP
broken glass NP
our john doe NP
secret lives NP
the dead one NP
the new girl NP
the only man NP
the pet door NP
white fibers NP
Sunstar rents NP
a long winter NP
a married man NP
a patrol unit NP
a sweet sheet NP
another crash NP
arctic silver NORP
either victim NP
even her name NP
over 60 miles NP
perfect sense NP
the crime lab NP
weekend rates NP
Barbara's head NP
Gray base coat NP
Mack11 Synchro NP
Sheepskin seat NP
a big decision NP
a larger piece NP
a murder scene NP
a plaster cast NP
a strange case NP
both his hands NP
either vehicle NP
metal shavings NP
my only option NP
other diseases NP
paint transfer NP
the DIA number NP
the only thing NP
the real world NP
the same thing NP
the wreck site NP
your rap sheet NP
All windshields NP
Howard's things NP
Interesting use NP
Porsche Boxster NP
Rental contract NP
They guy's name NP
Traffic cameras NP
a chromium wash NP
a jewelry store NP
any track marks NP
as bad a mother NP
barbara's house NP
john doe's body NP
lyvinyl butyral NP
nine-millimeter QUANTITY
sterling silver NP
the SEM results NP
the crime scene NP
the traffic cam NP
your seat cover NP
Front end damage NP
Our lady driver NP
a difficult case NP
a police officer NP
a traffic camera NP
my civic service NP
some other trace NP
someone's father NP
the Copper Palms NP
the carat weight NP
the knitted bone NP
the other sample NP
the victim's car NP
0% sheepskin wool NP
7.5% copper alloy NP
Barbara's address NP
Her pallor's good NP
The coup de grace NP
Your victim's car NP
a radial fracture NP
a roadkill pirate NP
our female driver NP
that boy's father NP
the collision car NP
the murder weapon NP
the nicest people NP
the quarter panel NP
the social worker NP
the southund lane NP
ultragloss sealer NP
well, some things NP
The State Attorney NP
a little Miami sun NP
a traffic incident NP
as much crash data NP
our missing driver NP
the rightful owner NP
Fieldcrest Jewelers ORG
Or a murder suspect NP
Valera's test swabs NP
all the possessions NP
just the wrong time NP
some mystery hooker NP
the Mikasuki Casino FAC
the repeat business NP
these paint samples NP
Barbara's background NP
a distinct signature NP
my second car theory NP
the collision damage NP
the local pawn shops NP
Just a one-time thing NP
That the victim's son NP
a $4 million necklace NP
a sexual activity kit NP
one interesting thing NP
Barbara Sommers' place NP
Mother's a jewel thief NP
her name's Angela Ross NP
over 60 miles per hour QUANTITY
the Copper Palms Hotel FAC
Polished, precision-cut NP
sterling silver residue NP
the jewelry store owner NP
Sterling silver shavings NP
a hit-and-run, CD player NP
an arctic silver boxster NP
His name's Russell Miller NP
the high-quality diamonds NP
Barbara Sommers' windshield NP
Well, then, why the apology NP
an underground organization NP
our female driver's address NP
the State Attorney's office NP
the automotive paint database NP
a collapsed rear quarter panel NP
how many hot, unregistered guns NP
Yes, Barbara Sommers' married name NP
Arctic silver metallic, zinc chromium primer NP
Arctic LOC
State ORG
Trace ORG