TV-Serie: Battlestar Galactica - 2x5
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
doc NOUN
Doktor; Doktorin
(to) got VERB
brig NOUN
Zweimast-Rahsegler; Brigg
cyst NOUN
Zyste
frak NOUN
(to) frak VERB
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
it-- ADJ
med NOUN
to-- NOUN
up-- NOUN
aorta NOUN
Aorta; Hauptschlagader
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
cylon NOUN
gully NOUN
Einlaufschacht; Gully; Sinkkasten; Dole; Erosionsrinne; Wattrinne; tiefe Rinne; Runse; Kolk; Kuhle
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
inter ADJ
(to) wanna VERB
(to) forego VERB
auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen
(to) muddle VERB
durcheinanderbringen; verwechseln; verwirren; vermasseln
mutiny NOUN
Meuterei
puttin NOUN
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
tylium NOUN
airbase NOUN
droning NOUN
(to) frakke VERB
(to) fulfill VERB
gastric ADJ
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
ovary NOUN
Eierstock; Ovarium; Fruchtknoten
panting ADJ
raptor NOUN
Raubvogel; Greifvogel
rasping ADJ
rattrap NOUN
Klapperkasten
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
airstrip NOUN
Befehlslandeplatz; Landepiste; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn
(to) chant VERB
singen; psalmodieren
diarrhea NOUN
Durchfall; Diarrhoe
frakking ADJ
(to) liberate VERB
jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren
sedition NOUN
umstürzlerische Betätigung; staatsgefährdende Betätigung; aufrührerische Agitation; Aufwiegelung gegen den Staat
shrapnel NOUN
squadron NOUN
Geschwader; Schwadron; Staffel
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
clockwork NOUN
Uhrwerk; Laufwerk; Federantrieb
(to) decided-- VERB
(to) galvanize VERB
heartfelt ADJ
tiefempfunden; tiefgefühlt
poisoning NOUN
Vergiftung
refueling NOUN
Auftanken; Betankung
(to) reproduce VERB
sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren
shipmate NOUN
Schiffskollege
(to) suborn VERB
extinction NOUN
Aussterben; Verschwinden; Erlöschen; Extinktion; Löschen; Tilgung; Löschung; Vernichtung; Ausrottung; Ausmerzung; Auslöschung; Erlöschen
(to) instal VERB
intestinal ADJ
Darm…; intestinal; enteral
stuttering NOUN
Stottern
(to) succumb VERB
erliegen; sich beugen; unterliegen; zusammenbrechen
disposition NOUN
räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Einsatz; Verwendung; die Mittelverwendung; Hang; Neigung; Tendenz; Veranlassung; Verfügung; Disposition
effectively ADV
effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv
(to) endanger VERB
procreation NOUN
Fortpflanzung
biologically ADV
biologisch
deliberation NOUN
Bedächtigkeit; Bedachtsamkeit; Bedacht; sorgfältige Überlegung; Umsicht; mit äußerster Bedachtsamkeit; Beratung; gemeinsames Überlegen; Diskussion; Abwägen; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion; in Beratungen mit jdm. eintreten
(to) masquerade VERB
sich verkleiden als; sich ausgeben als
reproductive ADJ
reproduktiv
flank NOUN
Flanke
(to) denounce VERB
commandment NOUN
religiöses Gebot; Gebot; Vorschrift
ambient ADJ
umgebend; Umgebungs…; Raum…; Raumfeuchte
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
(to) mumble VERB
knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen
fruitful ADJ
ersprießlich; fruchtbar
knuckle NOUN
Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick
firearm NOUN
Feuerwaffe
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
moan NOUN
Stöhnen; Ächzen
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
(to) applaud VERB
shady ADJ
dunkel; schmutzig; schattig; Schatten spendend; schattenreich; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden
openly ADV
bekennend; offen; erklärtermaßen; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; offen
quarantine NOUN
Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation
(to) quarantine VERB
(to) interrogate VERB
distraught ADJ
verzweifelt; außer sich; bestürzt; verzweifelt; verbissen; krampfhaft
breeding NOUN
Aufzucht; Zucht; Züchten; Züchtung; Bebrüten; Ausbrüten; Inkubation; Vermehrung; Züchtung
lab NOUN
Labor; Laboratorium
(to) sigh VERB
seufzen
mechanical ADJ
maschinell; mechanisch
inaudible ADJ
unhörbar
(to) convey VERB
vermitteln
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
(to) appoint VERB
etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
wireless NOUN
Funkübertragung; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) cram VERB
für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten
abdomen NOUN
Bauch; Abdomen
abusive ADJ
ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich
symptom NOUN
Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum
(to) ambush VERB
(to) crop VERB
Ernte tragen/bringen/geben; abschneiden; schneiden; stutzen; scheren; kurz geschorenes Haar; eine Fläche bebauen; bepflanzen; bestellen; kupieren
(to) pende VERB
coup NOUN
Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
tactic NOUN
Taktik
(to) discharge VERB
etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen
intact ADJ
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
handful NOUN
Nervensäge
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
verge NOUN
Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand
fugitive NOUN
Flüchtiger
perimeter NOUN
äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang
marine ADJ
marin
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) sprinkle VERB
bestreuen; streuen
(to) tolerate VERB
removal NOUN
Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
missing NOUN
(to) isolate VERB
eingrenzen; einkreisen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
fatigue NOUN
Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung
commodity NOUN
Grundstoff; Rohstoff; Gut; Handelsware; Wirtschaftsgut; Handelsartikel
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
acute ADJ
akut; akut auftretend; intensiv; scharf; scharfsinnig; scharfsichtig; scharf; mit scharfem Blick
resistance NOUN
Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
regulation NOUN
Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig
nausea NOUN
Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel
salvation NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
variety NOUN
Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit
fleet ADJ
schnell; flink
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
(to) beep VERB
piepen
(to) choke VERB
ersticken; würgen
hose NOUN
Schlauch
institution NOUN
Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus
killer NOUN
Mörder; Killer
asset NOUN
Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten
(to) dock VERB
Punkte abziehen; andocken; ankoppeln; ankoppeln; ankuppeln; docken; andocken; kupieren
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
(to) conduct VERB
dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten
(to) whistle VERB
orgeln; pfeifen
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
scar NOUN
Narbe
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
(to) accomplish VERB
etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
(to) sob VERB
schluchzen
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
appeal NOUN
Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
voluntary ADJ
freiwillig; willkürlich; willentlich; Willkür…; Willens…
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
slightly ADV
etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
few ADJ
wenige
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
click NOUN
Klick; Sperrhaken
behalf NOUN
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
(to) proceed VERB
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
pro ADJ
comparable ADJ
vergleichbar; verkaufsflächenbereinigt; verkaufsflächenbereinigte Umsätze
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
(to) assault VERB
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
destiny NOUN
Schicksal; Los
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
scream NOUN
Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
volume NOUN
Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen
tube NOUN
Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
sole ADJ
einzig; alleinig
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
praise NOUN
Belobigung; Auszeichnung; Lob; Anerkennung; gelobt werden
mountain NOUN
Berg
servant NOUN
Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
rapid ADJ
lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
(to) oppose VERB
Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) wound VERB
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) access VERB
theory NOUN
Theorie
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
dig NOUN
Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
(to) stage VERB
ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
aside ADV
beiseite; zur Seite
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
north ADV
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
healthy ADJ
gesund; gesund
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
(to) hook VERB
jdn. hakeln
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
capable ADJ
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
regret NOUN
Bedauern
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
asleep ADJ
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
south ADJ
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) steal VERB
abwerben
Cally ORG
Cylon PRODUCT
Tyrol ORG
Zarek ORG
Apollo ORG
Cell's ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Delphi ORG
Raider PRODUCT
Caprica ORG
Cloud 9 EVENT
Olympus ORG
So what NP
Two men NP
Nice way NP
No, that NP
two kids NP
All those NP
Galactica ORG
So Sharon NP
lab tests NP
what love NP
(Tyrol) No NP
all people NP
both hands NP
every ship NP
puttin' it NP
Every break NP
Human-Cylon ORG
better digs NP
enough time NP
great shape NP
human women NP
many copies NP
two doctors NP
(Zarek) Word NP
223 patients NP
Good morning NP
This big guy NP
Viper pilots NP
a rapid pace NP
but when Cdr NP
every finger NP
exactly what NP
five Raptors NP
my call sign NP
only the end NP
(Anders) Kara NP
(all) Traitor NP
Pyramid court NP
[door opening NP
a Viper pilot NP
five teachers NP
ground troops NP
old fractures NP
the main body NP
the next farm NP
the one thing NP
the tree line NP
this new scar NP
what the hell NP
The human race NP
Therefore, Cdr NP
a Heavy Raider NP
a rescue party NP
a top priority NP
her right mind NP
how many women NP
just a machine NP
religious crap NP
sample ovaries NP
some Cylon kid NP
some bad calls NP
the few places NP
the first ship NP
the losing end NP
the other side NP
the south side NP
your pain meds NP
your sorry ass NP
(Helo) Machines NP
Any other ships NP
Maybe thousands NP
a military coup NP
about 20 clicks NP
abusive parents NP
an aid hospital NP
every which way NP
my sole purpose NP
the entire area NP
Frakking doctors NP
Specialist Cally NP
a tough old bird NP
a whole squadron NP
complete removal NP
immediate nausea NP
massive diarrhea NP
powerful fatigue NP
the Astral Queen ORG
the Astral Queen WORK_OF_AR
the Heavy Raider NP
the large volume NP
the tylium hoses NP
this meat locker NP
this second scar NP
Cloud 9 last week EVENT
How many patients NP
The baby machines NP
The stolen Raptor NP
Twenty-four ships NP
Your test results NP
final disposition NP
marine fire-teams NP
potential mothers NP
that stupid arrow NP
that the question NP
the gods' servant NP
the promised land NP
yesterday morning NP
(man #2) Open fire NP
Everything's gonna ORG
God's commandments NP
The biggest killer NP
Your gunshot wound NP
[groans] Nice shot NP
the appointed hour NP
the religious card NP
the second knuckle NP
their own children NP
Not exactly an army NP
always such a bitch NP
inter-fleet traffic NP
intestinal bleeding NP
professional advice NP
the Arrow of Apollo ORG
the refueling hoses NP
your latest message NP
Battlestar Galactica PRODUCT
The former president NP
a mental institution NP
a pro Pyramid player NP
a refueling airstrip NP
enough shady friends NP
the exact same place NP
those frakking farms NP
Galactica's air group NP
Quarantine procedures NP
[truck engine droning NP
comparable well-being NP
the ambient radiation NP
(Starbuck) Human-Cylon NP
Laura Roslin's actions NP
Some internal bleeding NP
a vital, living person NP
their refueling station NP
Just a couple more tests NP
a regular refueling stop NP
a strong enough argument NP
all free-thinking people NP
and the former president NP
some professional advice NP
that reproductive system NP
the mechanical varieties NP
your most valuable asset NP
your most valuable skill NP
Massive internal bleeding NP
a very precious commodity NP
acute radiation poisoning NP
healthy, child-bearing women NP
Human-Cylon breeding programs NP
(Simon) Pending lab-test results NP
the gastric and intestinal tissue causes NP
Pyramid ORG
Viper PRODUCT
Vipers PRODUCT
Specialist ORG