TV-Serie: The Simpsons - 9x22

(to) got  VERB

hoo  NOUN

me-  NOUN

tad  NOUN

us-  ADV

(to) wuv  VERB

d'oh  ADJ

man-  NOUN

wack  NOUN

Exzentriker

whoo  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

eatir  NOUN

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fussy  ADJ

heikel; pedantisch; übertrieben genau; reizbar; überempfindlich; übereifrig; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht; überladen; überfrachtet; zu verspielt; wählerisch

(to) hadrt  VERB

(to) name-  VERB

odor  NOUN

übler Beigeschmack; Geruch; Odium; Geruch; Odor

then-  NOUN

towrs  ADJ

about-  ADJ

boogie  NOUN

(to) boo  VERB

auspfeifen

can't-  NOUN

(to) fuzzy-  VERB

pushir  ADJ

rockir  NOUN

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

snotty  ADJ

rotzig; hochnäsig

talkir  NOUN

voter  NOUN

Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger

(to) workir  VERB

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

cleanup  NOUN

father-  ADJ

geezer  NOUN

Typ; Kerl; alter Knacker

(to) little-  VERB

panting  NOUN

raving  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rocker  NOUN

Kulissenhebel; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker; Rockfan; Rocker; Rockmusiker; Rocker; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinge; Wippe; Wende; Wippe

singing  NOUN

Gesang; Singen

sprout  NOUN

Rosenkohl; Rosenköhlchen; Sprossenkohl; Kohlsprossen; Röschen vom Rosenkohl; Kohlsprosse; Spross; Schoss; Schössling

wanker  NOUN

Wichser; Wichser

assorted  ADJ

sortiert

chirping  NOUN

Gezwitscher

crashing  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen

crusader  NOUN

engagierter Kämpfer; Streiter; Verfechter; ein Verfechter eines freien Internets; Kreuzfahrer; Kreuzritter; Kreuzzügler

grunting  NOUN

(to) holetray  VERB

laughing  NOUN

of"crazy  NOUN

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

smacking  NOUN

sputters  ADV

stabbing  NOUN

Stich

wrapping  NOUN

Umwicklung; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

crunching  NOUN

fatheaded  ADJ

dumm

murmuring  NOUN

Raunen; Geraune

muttering  NOUN

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

squeaking  NOUN

Quietschen

strumming  NOUN

whistling  NOUN

Pfeifen

amphibious  ADJ

amphibisch; Amphibien…

garbageman  NOUN

gougeable  NOUN

gratifying  ADJ

erfreulich

malcontent  NOUN

Unzufriedener; Querulant; Querulantin

o'-lantern  ADJ

sanitation  NOUN

Gesundheitspflege; Hygiene; Sanierung

screeching  NOUN

sputtering  NOUN

stinkable  NOUN

contingency  NOUN

Eventualität; möglicher Fall; mögliches Ereignis; mögliche Folge; mögliches Ergebnis; Kontingenz; Zufälligkeit; unvorhergesehenes Ereignis; Unvorhergesehenes; Eventualität

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

gingerbread  NOUN

Lebkuchen; Brauner Kuchen; Pfefferkuchen; Honigkuchen; Lebzelten; Printe; Biber

loudmouthed  ADJ

großmäulig

nonsensical  ADJ

sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

penetration  NOUN

Durchdringung; Durchdringen; Durchdringungsfähigkeit; Durchdringungsvermögen; Eindringtiefe; Penetration; Eindringen; Durchbruch

(to) reinstate  VERB

wastebasket  NOUN

(to) horsewhip  VERB

offender  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter

(to) deem  VERB

suede  NOUN

Veloursleder; Velourleder; Wildleder; Rauleder

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

melon  NOUN

Melone; Melone; Vorderkopf

lull  NOUN

Pause; Flaute

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

(to) gulp  VERB

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

(to) grumble  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

(to) dismantle  VERB

abbrechen

(to) wallow  VERB

schwelgen; sich (im Schmutz) wälzen; sich suhlen

cuddle  NOUN

Umarmung

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

incompetence  NOUN

Nichtzuständigkeit; Stümperei; stümperhaftes Vorgehen; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzuständigkeit

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

(to) tamper  VERB

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

slob  NOUN

Wermutbruder; Pennbruder; Gammler

restricted  ADJ

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

opener  NOUN

Auftaktspiel; Öffner

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

commissioner  NOUN

amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

slogan  NOUN

Parole; Schlagwort; Slogan; Schlagwort

rind  NOUN

Rinde; Schale; Schwarte

measle  NOUN

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

cricket  NOUN

Kricket

(to) cram  VERB

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten

controversy  NOUN

Streit; Kontroverse; Meinungsstreit; Auseinandersetzung

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

sleazy  ADJ

anrüchig; schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

chewing  NOUN

Kauakt; Kauen

stinky  ADJ

stinkend

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

disposal  NOUN

Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

disappointed  ADJ

softly  ADV

weich

(to) tolerate  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  NOUN

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) spill  VERB

überlaufen

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

litter  NOUN

Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

corridor  NOUN

Gang; Korridor

(to) beep  VERB

piepen

(to) wax  VERB

wachsen; zunehmen

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

cent  NOUN

Cent

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

briefcase  NOUN

Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) transplant  VERB

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

moron  NOUN

Trottel; Idiot

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

upstairs  ADJ

obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss

youngster  NOUN

junger Mensch; Kind oder Jugendlicher

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

politic  NOUN

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) bum  VERB

gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen; sandeln; schnorren

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

will  NOUN

Wille

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) affect  VERB

angreifen

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

ash  NOUN

Asche; Esche; Eschenholz

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

mountain  NOUN

Berg

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

panic  NOUN

Panik

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

(to) silence  VERB

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

crisis  NOUN

Krise

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

tall  ADJ

groß; großgewachsen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

fellow  ADJ

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

official  NOUN

Amtsperson

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) trash  VERB

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

revenge  NOUN

Rache; Revanche

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

Bart  ORG

Irish  NORP

lxnay  ORG

Attaboy  ORG

Kleenex  PRODUCT

Simpson  ORG

16 years  NP

American  NORP

Good God  NP

Love Day  EVENT

You guys  NP

You kids  NP

all this  NP

more men  NP

Dear Lord  WORK_OF_AR

Good news  NP

Love Land  PRODUCT

[Ned] Rod  NP

all means  NP

all those  NP

city hall  NP

me- Homer  NP

Hate world  NP

Sorry, Ned  NP

Texas Tech  ORG

[Grunts] I  NP

a big show  NP

five miles  QUANTITY

just a lie  NP

mind issue  NP

panty hose  NP

trash pile  NP

All Chewing  NP

Crowd Gasps  NP

Diaper Hill  FAC

Fifty cents  MONEY

Hey, thanks  NP

Many cities  NP

Melon rinds  NP

Product Day  NP

Uh, nothing  NP

What button  NP

[Crowd] Aye  NP

[Grunts] Hi  NP

a few cages  NP

n't someone  NP

$4.6 million  MONEY

Christmas II  NP

Other cities  NP

Stupid trash  NP

What cameras  NP

[Singing] ##  NP

a term paper  NP

enough money  NP

just the way  NP

only one way  NP

the fat cats  NP

Maude's folks  NP

What the hell  NP

[Grunting] Ow  NP

[Singing Ends  NP

a new holiday  NP

especially me  NP

more presents  NP

my stink bone  NP

the most wack  NP

the real Lord  NP

Happy Love Day  NP

Vehicle Engine  NP

[Smacking Lips  NP

[Tires Screech  NP

a fussy Freddy  NP

a sex offender  NP

all the things  NP

crazy promises  NP

my false teeth  NP

our trash pile  NP

such a beating  NP

the answer man  NP

the little guy  NP

the new trucks  NP

the old office  NP

the trash pile  NP

the whole town  NP

you youngsters  NP

Fellow citizens  NP

How many spoons  NP

Lord Huggington  NP

Sir Loves-A-Lot  NP

[Chewing] Homer  NP

[Murmuring] Shh  NP

a damn good job  NP

a good question  NP

such a stabbing  NP

that crazy lady  NP

the suede boots  NP

[Gasps] My spoon  NP

[Ground Rumbling  NP

[Moe] Hey, Homer  NP

a simple apology  NP

another Love Day  WORK_OF_AR

garbage disposal  NP

my letter opener  NP

no Ray Patterson  NP

the new uniforms  NP

the school nurse  NP

waste management  NP

your hearing aid  NP

##[Chorus Singing  NP

Old Man Patterson  NP

Singing Continues  WORK_OF_AR

These old geezers  NP

[Humming] Simpson  NP

[Mechanical Voice  NP

a restricted area  NP

great penetration  NP

snooty garbagemen  NP

the trash service  NP

your name- period  NP

a loan application  NP

all the lazy slobs  NP

that budget crisis  NP

the last angry man  NP

the wrapping paper  NP

[Whistling] Morning  NP

a Springfield spoon  NP

all your dirty jobs  NP

all your messy jobs  NP

assorted gougeables  NP

my fatheaded friend  NP

my spoon collection  NP

the American people  NP

the new Springfield  NP

the same basic bear  NP

this sleazy lunatic  NP

America's trash hole  NP

Good-bye, fine china  NP

my gingerbread house  NP

our Love Day cleanup  NP

strong holiday sales  NP

the perfect solution  NP

these rockir rockers  NP

What a terrible waste  NP

Why should the people  NP

a fine public servant  NP

more important things  NP

the usual summer lull  NP

the whole damn planet  NP

[Chuckles] [Man Coughs  NP

a very, very proud day  NP

that beautiful garbage  NP

their public officials  NP

Your department's broke  NP

[Screams] [Crashing] ##  NP

[Shrieks] Garbage water  NP

a lot of"crazy promises  NP

sanitation commissioner  NP

that nasty kitty litter  NP

the lousiest garbagemen  NP

the nonsensical ravings  NP

this old abandoned mine  NP

"trash-eating stink bags  NP

[Spoon Clatters] Wankers  NP

a loudmouthed malcontent  NP

a, uh, briefcase opening  NP

that last snotty Kleenex  NP

[Irish Accent] Potato man  NP

our wonderful little town  NP

your entire year's budget  NP

You trash-eatir stink bags  NP

the sanitation commissioner  NP

round-the-clock trash pickup  NP

[Gulping] [Laughing] [Panting  NP

an experienced public servant  NP

[Grunts] So long, chicken bone  NP

the Mom-Dad-Grad gift corridor  NP

Your father- me- beat city hall  NP

tripped-out sanitation commissioner  NP

the Christmas-Hanu-Kwanzaa spend phase  NP

the towrs all-purpose contingency plan  NP

Homer's a great nuclear safety inspector  NP

mars  LOC

© 2025