TV-Serie: The Simpsons - 8x1

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

dr.  NOUN

goo  NOUN

Schmiere; Paste; Pampe

(to) is-  VERB

uh-  ADV

and-  NOUN

d'oh  ADJ

eyed  ADJ

heck  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) whup  VERB

aide  NOUN

Berater

bland  ADJ

abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend; ausdruckslos; emotionslos; nüchtern; steril; fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm; reizlos; nicht reizend

bleh-  ADJ

chute  NOUN

Fallschirm; Rutsche; Rinne; Schütte; Sammelkasten; Schurre; Schussrinne; Rolle

here-  ADJ

micro  NOUN

Micro; Mikrofon; Mikrophon; Mikro

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

rummy  NOUN

Rommé; Romme

scar-  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

booing  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fishin  NOUN

humane  ADJ

human

loudly  ADV

laut

misfit  NOUN

Außenseiter; Außenseiterin; Nichtangepasste; Nichtangepasster; nicht passendes Stück

other-  ADJ

rectal  ADJ

rektal; zum Mastdarm gehörend

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

unsold  ADJ

unverkauft

voter  NOUN

Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

exortly  ADV

gasping  NOUN

Schnappatmung

hissing  NOUN

Rauschen

imitoot  NOUN

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

necktie  NOUN

Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder

outcast  NOUN

Ausgestoßene; Ausgestoßener

probing  NOUN

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

stinkin  ADJ

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

backward  ADJ

rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet; zurückgeblieben; rückständig; unterentwickelt

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

dweller  NOUN

Bewohner

gurgling  NOUN

happenin  ADJ

overlord  NOUN

Oberherr

partisan  ADJ

parteiisch

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

swearing  NOUN

Fluchen; Pöbelei; ausfallende Bemerkung

affirming  NOUN

animation  NOUN

Animation; Belebtheit; Beseeltheit; Beseelung; Animation; Lebhaftigkeit

bloodbath  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

chortling  NOUN

(to) chortle  VERB

glucksen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

clamoring  NOUN

conjoined  ADJ

verbunden; vereint; Gemeinschafts…

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

crunching  NOUN

destroyer  NOUN

Verderber; Verderberin; Zerstörer; Radarpicket-Zerstörer

drumstick  NOUN

Trommelstock; Trommelschlägel; Schlägel; Unterkeule

(to) grovel  VERB

sich auf dem Boden bewegen; kriechen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen

monstrous  ADJ

monströs; ungeheuer; riesig; scheußlich; missgestaltet; monströs

muttering  NOUN

narrating  NOUN

relaxing-  ADJ

replicon  NOUN

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

whistling  NOUN

Pfeifen

clattering  NOUN

invariably  ADV

immer; stets; durchweg; durchwegs; unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt; garantiert

perplexing  ADJ

shuddering  NOUN

whimpering  NOUN

debigulator  NOUN

duplication  NOUN

Duplikationsmutation; Mutation durch Duplikation; Duplikation; Verdopplung; Verdoppelung; Dopplung; Doppelung; Vervielfältigung; Wiederholung; Duplizierung

(to) embellish  VERB

hillbilly  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

oscillating  NOUN

rebigulator  NOUN

carelessness  NOUN

Leichtsinn; Unvorsichtigkeit; Unachtsamkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Nachlässigkeit

irregularity  NOUN

Regelwidrigkeit; Unregelmäßigkeit; Störstelle

pleasantry  NOUN

Kompliment; höfliche Bemerkung; höfliche Floskel; Scherz

refreshingly  ADV

labend; erquickend

wrathfulness  NOUN

Zornigkeit

autobiography  NOUN

Autobiografie; Autobiographie

conspiracies-  NOUN

(to) growl  VERB

knurren; knurren

(to) singe  VERB

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

saxophone  NOUN

Saxofon; Saxophon

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

cryptic  ADJ

kryptisch; rätselhaft; geheim; verborgen; hintersinnig

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

miniature  ADJ

joyous  ADJ

freudig; froh; fröhlich; erfreulich

carton  NOUN

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

grid  NOUN

Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz

(to) dispose  VERB

smear  NOUN

Diffamierung; Diffamie; böswillige / diffamierende Unterstellung; Scheidensekret; Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Zellausstrich; Ausstrich; Zellabstrich; zytologischer Abstrich; Abstrich

(to) probe  VERB

untersuchen

cubicle  NOUN

Kabine; Zelle

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

overly  ADV

allzu; übermäßig

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

sinister  ADJ

schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster

reptile  NOUN

Reptil; Kriechtier

(to) commence  VERB

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

cathedral  NOUN

Bischofskirche; Kathedralkirche; Kathedrale; Domkirche; Dom

audible  ADJ

akustisch; hörbar; hörbar

(to) twirl  VERB

wirbeln

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) complicate  VERB

(to) snore  VERB

schnarchen

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

orderly  ADJ

Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch

protein  NOUN

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

chewing  NOUN

Kauakt; Kauen

voting  NOUN

Abstimmen; Abstimmung; Stimmabgabe; Stimmrechtsausübung

approaching  NOUN

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

hail  NOUN

Hagel; Hagel

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

baseball  NOUN

Baseball

disappointed  ADJ

saucer  NOUN

Untersetzer; Untertasse; Unterteller; Untertasse; Untersatz; Näpfchen; Farbennapf

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

upward  ADV

aufwärts; empor

(to) kneel  VERB

knien; hinknien; niederknien

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  NOUN

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) chalk  VERB

abpudern

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) require  VERB

abverlangen

zipper  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

nosy  ADJ

neugierig

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

(to) obey  VERB

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

solitary  ADJ

einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

nude  ADJ

nackt

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

flush  ADJ

bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar

divine  ADJ

göttlich

brutal  ADJ

brutal; rabiat

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

solo  NOUN

Solo; Sologesang

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

(to) aim  VERB

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

scar  NOUN

Narbe

doomed  ADJ

unglücklich; unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks…

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

hockey  NOUN

Eishockey

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

(to) confirm  VERB

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

twin  ADJ

doppelt; paarig

phony  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

soil  NOUN

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

politic  NOUN

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

infant  NOUN

Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

electricity  NOUN

Elektrizität

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) cage  VERB

in einen Käfig sperren; einsperren

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

golden  ADJ

golden; goldgelb

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

(to) chain  VERB

verbinden; verketten

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

twin  NOUN

Zwilling

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

pigeon  NOUN

Taube

(to) attribute  VERB

attribuieren

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

alcohol  NOUN

Alkohol

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) exchange  VERB

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) nail  VERB

nageln; annageln

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

fellow  ADJ

devil  NOUN

Teufel

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

theory  NOUN

Theorie

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) prefer  VERB

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADV

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

airport  NOUN

Flughafen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) bottle  VERB

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Bart  ORG

Hugo  EVENT

, Hugo  NP

Martin  ORG

Oh, boy  NP

Siamese  NORP

American  NORP

Clin-ton  PRODUCT

No, what  NP

Theremin  ORG

all this  NP

you guys  NP

, Screams  NP

Boys Town  FAC

Good luck  NP

Hey, Lise  NP

Lutherans  NORP

Tiny Town  FAC

a ray gun  NP

four kids  NP

nosy kids  NP

poor Hugo  NP

pure evil  NP

Crazy Town  WORK_OF_AR

Laser Fire  NP

Oh, my God  NP

What devil  NP

[Both Yelp  NP

a car wash  NP

a cute guy  NP

bad things  NP

fish heads  NP

three kids  NP

you people  NP

Heavy Chain  NP

Hugo's scar  NP

Radio Shack  ORG

Stupid Bart  NP

[Bart Yelps  NP

a good look  NP

a young boy  NP

every place  NP

good people  NP

soft drinks  NP

takin' care  NP

toilet time  NP

waffle iron  NP

Bart's birth  NP

Chinese food  NP

Ooh, waffles  NP

Space aliens  NP

Well, thanks  NP

[All Gasping  NP

[Crowd Gasps  NP

[Hugo Groans  NP

[Yelps] Hugo  NP

a model city  NP

just the cat  NP

two brothers  NP

Siamese twins  NP

What the heck  NP

[Crowd Booing  NP

[Crowd Cheers  NP

[Horn Fanfare  NP

a simpler way  NP

a single fish  NP

the evil twin  NP

your own face  NP

[Bart Grunting  NP

[Mild Applause  NP

a twin brother  NP

my crazy story  NP

the blood rain  NP

the wrong side  NP

this lousy tub  NP

, Muffled] Bart  NP

Crowd Clamoring  NP

First-rate work  NP

The waffle iron  NP

Three nosy kids  NP

[All Shuddering  NP

[Homer Shudders  NP

[Metallic Clang  NP

a flying saucer  NP

alien replicons  NP

square pancakes  NP

the hockey game  NP

the only option  NP

the smooth talk  NP

your fish heads  NP

"conjoined twins  NP

Senator Bob Dole  NP

[Both Whimpering  NP

[Crowd Affirming  NP

[Crowd Murmuring  NP

[Heavy Footsteps  NP

[Person Munching  NP

[Static Crackles  NP

[Water Splatters  NP

a new golden age  NP

the largest fish  NP

End communication  NP

No more questions  NP

Partisan politics  NP

President Clinton  NP

Principal Skinner  NP

[Engines Power Up  NP

[Muffled Swearing  NP

a joyous occasion  NP

their whole world  NP

Children Groaning]  WORK_OF_AR

President Clin-ton  NP

Tiny little people  NP

a third corn chute  NP

a two-party system  NP

bland pleasantries  NP

my brutal commands  NP

my science project  NP

the Secret Service  ORG

the clock building  NP

the other projects  NP

the voting cubicle  NP

these Earth voters  NP

too many questions  NP

your stinkin' flag  NP

Dad's autobiography  NP

My poor little guys  NP

[Engine Approaching  NP

a violent bloodbath  NP

an orderly election  NP

suspended animation  NP

what rectal probing  NP

A routine soul smear  NP

Set grid coordinates  NP

[Electricity Humming  NP

[No Audible Dialogue  NP

a big, hideous scar-  NP

long protein strings  NP

the gift certificate  NP

the old fishin' hole  NP

Singing Novelty Song]  WORK_OF_AR

science-fair pay dirt  NP

some shoes- nice ones  NP

the only humane thing  NP

Bart's just my brother  NP

Well, night, everybody  NP

[Man] Yeah, right, pal  NP

hideous space reptiles  NP

[Marge] Lisa, breakfast  NP

a third-party candidate  NP

an overly tight necktie  NP

the other- uh, Bob Dole  NP

your beloved candidates  NP

## [Singing Novelty Song  NP

A monstrous irregularity  NP

[Crowd Cheers] Abortions  NP

[Gasps] The unsold copies  NP

, miniature American flags  NP

[Footsteps Running] America  NP

some rather cryptic remarks  NP

these one-eyed space fellas  NP

Martin's milk carton ukulele  NP

[All Gasp] [Running Footsteps  NP

[Chuckles] There, there, Hugo  NP

only your divine intervention  NP

a certain nearby ringed planet  NP

[Sighs] [Electrical Oscillating  NP

[Snoring] [Rocket Engine Blasts  NP

a sick, twisted, solitary misfit  NP

my little Stone Age tub dwellers  NP

My fellow Americans- [Crowd Cheers  NP

an occasional saxophone solo or infant kiss  NP

Ladies and gentlemen, 73-year-old candidate Bob Dole  NP

Renaissance  ORG

Attic  NORP

Chinese  NORP

Science  ORG

fed  ORG

© 2025