TV-Serie: The Simpsons - 7x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

atom  NOUN

Atom

chum  NOUN

Kumpel; Kamerad; Spezi

d'oh  ADV

eggy  ADJ

gone  ADJ

goon  NOUN

Schläger

(to) jun-  VERB

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

rube  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

blimp  NOUN

Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger

blurp  NOUN

brine  NOUN

Kochsalzlösung; Salzlösung; Konzentrat; Lake; Salzlake; Salzlauge; Sole; Salzwasser

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) decry  VERB

in Verruf bringen

hatin  NOUN

hidey  ADJ

hoary  ADJ

banal; platt; abgedroschen; nichtssagend; ergraut; altersgrau; grauhaarig; weißhaarig; grauweiß; uralt

kite  NOUN

Deltoid; Drachenviereck; Drachen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

mambo  NOUN

mower  NOUN

Mähmaschine; Mäher; Rasenmäher; Mäher; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz; rasenmähender Bewohner; Mäher

pinko  ADJ

porno  NOUN

surly  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch; mürrisch; unwirsch; barsch; ruppig

watt  NOUN

Watt

whizz  NOUN

Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

helium  NOUN

Helium

holdup  NOUN

mutant  NOUN

Mutante

podium  NOUN

Podium

sludge  NOUN

schlammiger Bodensatz; Klärschlamm; Abwasserschlamm; Matsch; Schlick; Schlicker; Schlamm; Schmiere; Paste; Pampe; Schmutzablagerung

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

utopia  NOUN

arnaise  NOUN

chamois  NOUN

Gämsen; Gemsen; Gamswild; Gämsleder; Gämshaut; Sämischleder; Waschleder; Fensterleder; Polierleder

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

droning  NOUN

extendo  NOUN

freakin  ADJ

hideout  NOUN

Unterschlupf; Versteck

nemesis  NOUN

jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

parfait  NOUN

Eisparfait

pinball  NOUN

Flipper; Flipperspiel

platter  NOUN

Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale

reentry  NOUN

refried  ADJ

sighted  ADJ

sehend

(to) spew  VERB

austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien

stealth  ADJ

verdeckt; geheim; verborgen

vector  NOUN

Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor

wrapper  NOUN

Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband

backdrop  NOUN

Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Stoffkulisse

badland  NOUN

capering  NOUN

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

endeavor  NOUN

Bemühung; Anstrengung; Bestrebung; Bestreben

esteemed  ADJ

geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt

fruitcup  NOUN

handedly  ADV

infernal  ADJ

höllisch; infernalisch; höllisch; teuflisch; Unterwelt…

kamikaze  NOUN

Kamikazepilot; Kamikazeflugzeug; Selbstmordflieger

newscast  NOUN

Nachrichtensendung; Nachrichten

ordnance  NOUN

militärische Ausrüstung; Feldzeug; Waffen und Munition; Feldzeugmaterial; Feldzeugwesen; Wehrmaterial

skimmer  NOUN

Abschäumer; Abstreicher; Abseihlöffel; Schaumlöffel; Abseihkelle; Schaumkelle; Planierbagger; Planierlöffel; Planierschaufel; Planiergerät; Raumkelle; Scherenschnabel

syphilis  NOUN

Syphilis

washroom  NOUN

WC; Toilette; Abort

(to) writhe  VERB

sich krümmen; sich winden

affidavit  NOUN

eidesstattliche Erklärung; beeidigte Erklärung

election-  NOUN

formulaic  ADJ

formelhaft

impressed  ADJ

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

scrimshaw  NOUN

Scrimshaw

wackiness  NOUN

Verrücktheit

bottomless  ADJ

bodenlos; unerschöpflich, unbegrenzt

flightless  ADJ

flugunfähig

informally  ADV

formlos; zwanglos

mistakenly  ADV

irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen

slobstacle  NOUN

thimbleful  NOUN

unscripted  ADJ

improvisiert; ungeschrieben

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

contestant  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

gangbuster  NOUN

indifferent  ADJ

abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert; unbeteiligt; indifferent; indolent; schmerzlos; schmerzunempfindlich; distanziert; kühl

malfunction  NOUN

Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt

scrumptious  ADJ

fabelhaft; klasse; prima; lecker

slipperi  ADJ

townspeople  NOUN

unfurnished  ADJ

nicht eingerichtet; unmöbliert

unrehearsed  ADJ

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

omnidirectional  ADJ

omnidirektional; rundstrahlend; allseitig abstrahlend; Rundstrahl…

rancid  ADJ

ranzig

(to) divert  VERB

blindly  ADV

blind; blindlings

sluice  NOUN

Abflussrinne; Rinne; Schleuse; Siel; Schleusenkanal

(to) revive  VERB

wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen

flattery  NOUN

Schmeichelei

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

intensive  ADJ

intensiv

arch  ADJ

ätzend; schnippisch; spöttisch

atomic  ADJ

atomar

thrilling  ADJ

spannend

(to) loathe  VERB

verabscheuen; nicht ausstehen können

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

(to) intercept  VERB

retro  NOUN

weary  ADJ

müde; ermüdend; anstrengend; erschöpft; abgekämpft

binding  ADJ

bindend; verbindlich

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

probe  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester

slimy  ADJ

schlammig; matschig; schleimig; schleimartig

(to) wedge  VERB

einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen; festklemmen; verkeilen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

detergent  NOUN

Detergens; Reinigungsmittel; Waschmittel; Spülmittel; Tensid; Waschmittel; Waschpulver

crusade  NOUN

Feldzug; Kreuzzug

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

aviation  NOUN

Fliegen; der Flugsport; Luftfahrt; Flugwesen; Fliegerei

(to) abolish  VERB

representative  NOUN

Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

shack  NOUN

Bude; Bretterbude; Hütte

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

(to) beam  VERB

ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

marmalade  NOUN

Orangenmarmelade

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

means  NOUN

Hilfsmittel; Mittel

ignorant  ADJ

ignorant; unwissend; dumm

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

terrorist  NOUN

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

(to) renew  VERB

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) frost  VERB

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

abbey  NOUN

Abtei; Klosterkirche

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

mere  ADJ

medal  NOUN

Medaille

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

irony  NOUN

Ironie

tabloid  ADJ

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

pointless  ADJ

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) broadcast  VERB

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) corpse  VERB

etw. vermasseln

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

glove  NOUN

Handschuh

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

cent  NOUN

Cent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

aspirin  NOUN

Aspirin

hurricane  NOUN

Orkan; Hurrikan

(to) haul  VERB

fördern; treideln

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

ironic  ADJ

ironisch

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) jet  VERB

ausstoßen; jetten

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

sufficient  ADJ

ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

(to) permit  VERB

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

collapse  NOUN

Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz

behalf  NOUN

frog  NOUN

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) tone  VERB

abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) sacrifice  VERB

opfern

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

(to) wreck  VERB

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

female  ADJ

weiblich

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

military  NOUN

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

(to) submit  VERB

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

objection  NOUN

Beanstandung; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einem Einwand begegnen; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen; Einwand

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

nearby  ADV

unweit

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

biscuit  NOUN

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

towel  NOUN

Handtuch

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

(to) claim  VERB

(to) stamp  VERB

ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

genius  NOUN

Genie

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

sky  NOUN

Firmament

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

(to) launch  VERB

lancieren

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

(to) suggest  VERB

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) afford  VERB

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

tight  ADV

aware  ADJ

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

(to) rid  VERB

loswerden

60%  PERCENT

VH1  ORG

100%  PERCENT

Bart  ORG

Duff  ORG

Garp  ORG

Acura  ORG

Bogie  ORG

Krusty  ORG

Cyclops  ORG

Harrier  ORG

Kleenex  PRODUCT

M-M-Mom  ORG

Now you  NP

11 watts  QUANTITY

15 miles  QUANTITY

Air show  NP

American  NORP

PC World  ORG

Rock You  NP

Sideshow  WORK_OF_AR

Simpsons  ORG

corn oil  NP

hot dogs  NP

PowerBook  ORG

Viva life  NP

What kind  NP

What type  NP

box kites  NP

70 mosques  NP

Alabamians  NORP

Every note  NP

Five tires  NP

Kelvinator  ORG

five cents  MONEY

more shoes  NP

wet string  NP

what a day  NP

HarrierJump  ORG

Not a cloud  NP

Smithsonian  ORG

an air show  NP

pure genius  NP

runway foam  NP

work detail  NP

A lawn mower  NP

Alkali Flats  FAC

Lollapalooza  ORG

a lunch tray  NP

a snot party  NP

even a child  NP

more demands  NP

pickle brine  NP

pure comfort  NP

shiny things  NP

the Gulf War  EVENT

the air show  NP

the easy way  NP

three medals  NP

My dear abbey  NP

The only game  NP

What the hell  NP

an awful mess  NP

biscuit dough  NP

colored smoke  NP

my new column  NP

refried beans  NP

strict orders  NP

sugar packets  NP

the Air Force  ORG

the Civil War  EVENT

the army guys  NP

the lost arts  NP

Blasted helium  NP

But- But- But-  NP

Raleigh-Durham  ORG

Tyranno-Vision  ORG

and his sister  NP

that head case  NP

the Duff blimp  NP

All Springfield  NP

The Harrier jet  NP

a writhing pile  NP

an atomic blast  NP

brand-new bombs  NP

clean underwear  NP

my arch nemesis  NP

my dress towels  NP

that rock music  NP

the finish line  NP

the parking lot  NP

the surly bonds  NP

your basic plan  NP

American history  NP

Colonel Hapablap  NP

High-toned voice  NP

a mere atom bomb  NP

a mushroom cloud  NP

a nuclear weapon  NP

a secret message  NP

aviation history  NP

more young minds  NP

our pickle brine  NP

their whizz jets  NP

Bogie's air speed  NP

Canned Food Drive  ORG

PC World magazine  NP

a, uh, snot party  NP

every square inch  NP

my final newscast  NP

the pool skimmers  NP

Authorization code  NP

a kamikaze mission  NP

all the big noises  NP

an urgent bulletin  NP

country-fried rube  NP

major credit cards  NP

tabloid newspapers  NP

the tennis rackets  NP

Buzz-cut Alabamians  NP

Free and easy, Lise  NP

Greenwich mean time  NP

My foolish capering  NP

Oh, not the Harrier  NP

The common box kite  NP

Ya TV-hatin' mutant  NP

a very special type  NP

his damn hidey-hole  NP

my private washroom  NP

the back-seat mambo  NP

the freakin' holdup  NP

the next best thing  NP

Chuck Yeager's Acura  NP

Not my extendo-glove  NP

The Smithsonian's gon  NP

a gentleman's pursuit  NP

a scrumptious parfait  NP

that retro '50s charm  NP

Oh, and one more thing  NP

Sideshow Bob's hideout  NP

the chattering Cyclops  NP

your major malfunction  NP

Oh, my little sugar bun  NP

Your generous donations  NP

an unfurnished basement  NP

man and flightless bird  NP

the chamois triple-time  NP

the civil defense shack  NP

the last condom wrapper  NP

the remote Alkali Flats  NP

this pointless endeavor  NP

Tight, binding underwear  NP

that infernal television  NP

the Springfield badlands  NP

the thrilling highlights  NP

Oh, not my Paris backdrop  NP

Rock You Like a Hurricane  WORK_OF_AR

the idiot-proof Air Force  NP

Krusty's Canned Food Drive  NP

the Wright Brothers' plane  NP

the laziest Hollywood hack  NP

the particular air vehicle  NP

Some decent local marmalade  NP

TV's bottomless chum bucket  NP

The Stingy and Battery Show  ORG

premium ice cream price wars  NP

rich, eggy b�arnaise sauce  NP

the esteemed representatives  NP

Colonel Leslie "Hap" Hapablap  NP

Uh, and, uh, former president  NP

Not the Wright Brothers' plane  NP

the emergency broadcast system  NP

unscripted, unrehearsed comedy  NP

The British-made HarrierJump jet  NP

that guy's snooty, high-toned voice  NP

the first female stealth bomber pilot  NP

that omnidirectional sludge pump droning  NP

our more dollar-intensive, ordnance-delivery vectors  NP

British  NORP

mosques  FAC

Success  ORG

© 2025