TV-Serie: The Simpsons - 4x2

cal  ADJ

(to) don  VERB

hoo  NOUN

aaah  NOUN

d'oh  ADJ

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

eyed  ADJ

is--  NOUN

jive  NOUN

Jive

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

na--  NOUN

papa  NOUN

(to) slog  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; eine Sache an einen Ort dreschen/wuchtig schlagen/mit Wucht schießen; sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten

(to) toot  VERB

blasen; tuten

whoo  NOUN

ateur  NOUN

beaut  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hissy  ADJ

humor  NOUN

Humor; Komik

kooky  ADJ

überkandidelt; verrückt; idiotisch; abgedreht

(to) the--  VERB

(to) wanna  VERB

damned  ADJ

floozy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schickse

(to) forgot  VERB

just--  ADV

(to) laughs  VERB

lookin  NOUN

lout--  NOUN

newsie  ADJ

nudity  NOUN

Nacktheit

putrid  ADJ

ekelhaft; faulig; aasig; scheußlich; miserabel; verdorben; verkommen

vomity  ADJ

weakly  ADV

matt; kraftlos

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

brutish  ADJ

bestialisch

descent  NOUN

Abstammung; Abkunft; Abstieg; Heruntersteigen; Hinuntersteigen; Talfahrt; Gefälle; Senkung; Abhang; Abfall; Grubenfahrt; Einfahrt; Niedergang; Sinken; Fallen; Sinkflug; Überfall; Einfall; Angriff; Vererbung; Übertragung; Übergang

diggity  NOUN

doodily  NOUN

dummard  NOUN

frontal  ADJ

frontal; Frontal…

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

guv'nor  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; Bosse

hellish  ADJ

höllisch; infernalisch

maggoty  ADJ

madig

singing  NOUN

Gesang; Singen

sweetly  ADV

holdselig; süß

these--  NOUN

tryout  NOUN

Erprobung; Probezeit; Probevorstellung; Probespiel; Testspiel; Versuchsballon

uncouth  ADJ

grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig; grobschlächtig; raubeinig

amaretto  NOUN

Amaretto

banality  NOUN

Banalität; Phrase; Plattitüde; Allgemeinplatz; Banalität; Binsenweisheit

brackish  ADJ

halbsalzig; brackig

brownie  NOUN

Heinzelmännchen

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

nuthouse  NOUN

Irrenanstalt; Klapsmühle

panelist  NOUN

Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin

paperboy  NOUN

shredder  NOUN

Aktenvernichter; Reißwolf; Papierwolf; Futterzerreißer; Häcksler; Schredder; Zerkleinerungsmaschine; Schnitzelwerk; Schnitzler; elektrischer Gemüseschneider

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

strained  ADJ

angespannt; verkrampft; unentspannt

(to) trample  VERB

trampeln; totgetrampelt werden

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

finalist  NOUN

Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin

indeedily  NOUN

murmuring  NOUN

Raunen; Geraune

(to) overpower  VERB

retardant  NOUN

Bremse; Hemmstoff; Hemmer

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

superdome  NOUN

(to) symbolize  VERB

etw. symbolisieren; versinnbildlichen

bewitching  ADJ

bezaubernd; sinnbetörend

clattering  NOUN

overpriced  ADJ

überbewertet

proscenium  NOUN

Proszenium; Vorbühne

(to) vocalize  VERB

aussprechen

contestant  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

cheerleading  NOUN

microwavable  ADJ

suburbanite  NOUN

Vorstädter; Vorstädterin

rancid  NOUN

(to) buck  VERB

bocken; in entgegengesetzter Richtung wirken; sich sträuben; scheiden

bile  NOUN

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

ape  NOUN

thoughtless  ADJ

gedankenlos; sorglos

arch  NOUN

Bogen; Mauerbogen; Gewölbebogen; Fensterbogen; Fußrücken; Torbogen; Arkade; bogenförmige Wölbung; Bogen

cuckoo  NOUN

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

infamous  ADJ

anrüchig; schändlich; niederträchtig

slob  NOUN

Wermutbruder; Pennbruder; Gammler

(to) pulse  VERB

pulsieren

distinguished  ADJ

ausgezeichnet; hervorragend; von hohem Rang; edel; vornehm; namhaft; angesehen; vornehm; distinguiert; hochverehrt

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

crummy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; Scheiß…; lausig; mies; lausig; verdammt schlecht

tacky  ADJ

geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig; klebrig

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

leech  NOUN

Achterliek; Blutegel; Egel; Blutsauger; Blutsaugerin

commence  NOUN

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

armchair  NOUN

Polstersessel; Sessel; Lehnstuhl; Lehnsessel; Fauteuil; Armsessel

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

(to) snore  VERB

schnarchen

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

vile  ADJ

gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

dame  NOUN

Dame

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

grease  NOUN

Fett

embrace  NOUN

Umarmung

(to) fling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

softly  ADV

weich

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

columnist  NOUN

Kolumnist; Kolumnenschreiber

calligraphy  NOUN

Schönschreibkunst; Kunst des Schönschreibens; Kalligrafie; Kalligraphie; Schönschrift; kalligraphische Schrift

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

roughly  ADV

annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt

pear  NOUN

Birne

consultant  NOUN

Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

(to) beep  VERB

piepen

peek  NOUN

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

screech  NOUN

Kreischen; Schrei

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) shield  VERB

cent  NOUN

Cent

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

aim  NOUN

Ziel; angestrebtes Ergebnis; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielvorgabe

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

(to) haul  VERB

fördern; treideln

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

insanity  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) seduce  VERB

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

(to) shove  VERB

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

behalf  NOUN

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

piano  NOUN

Klavier; Pianino

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

(to) nap  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bored  ADJ

angebohrt

(to) crush  VERB

sneak  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

musical  ADJ

musikalisch

(to) seek  VERB

(to) salt  VERB

salzen; einsalzen; einpökeln

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

nicely  ADV

nett

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

biscuit  NOUN

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

nothing  NOUN

Nichts

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

loud  ADJ

laut; laut; grell

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) regret  VERB

within  ADV

drin; im Innern; innerhalb; innerhalb; im Innern

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

# #  NP

sec  ORG

# Mm  FAC

####  MONEY

Bart  ORG

# ####  MONEY

# Aaah  NP

Lamaze  PRODUCT

Pab-lo  WORK_OF_AR

Stella  ORG

[ Troy  NP

# Marge  NP

Blanche  ORG

Boswell  ORG

Roweena  ORG

Salt me  NP

Schnell  ORG

Stanley  ORG

[ Gasps  NP

# # Home  NP

40 cents  NP

Hats Off  ORG

[ Grunts  NP

[ Laughs  NP

nap time  NP

# Passion  NP

## Stella  NP

Big Daddy  NP

Uh-- Okay  NP

[ Objects  NP

[ Screams  NP

old Homie  NP

uh-- Good  NP

warm milk  NP

what time  NP

which one  NP

But, Marge  NP

Good night  NP

[ Chuckles  NP

extra skin  NP

half-- Hey  NP

my own can  NP

puttin' me  NP

# # Stanley  ORG

God's sakes  NP

Gutter ball  NP

Hot diggity  NP

Miss Alaska  NP

Oh, ye gods  NP

[ Screeches  NP

[Jazzy Solo  NP

a good girl  NP

a hissy fit  NP

an easy man  NP

animal lust  NP

high school  NP

me gulliver  NP

my own horn  NP

three plays  NP

you big ape  NP

## Streetcar  MONEY

## [ Singing  NP

40 cents # #  MONEY

A Street car  NP

Miss Indiana  NP

Miss Montana  NP

a Mardi Gras  NP

a sneak peek  NP

every second  NP

other people  NP

such a bitch  NP

your own can  NP

Miss Delaware  NP

[Bell Ringing  NP

[Troy McClure  NP

a good chance  NP

fried chicken  NP

that big slob  NP

Dixie commence  NP

Stanley's face  NP

The poor thing  NP

[ Loud Sucking  NP

a cuckoo clock  NP

fourth graders  NP

pirates drunks  NP

strained pears  NP

white-hot rage  NP

## The Simpsons  NP

, little humans  NP

Accent ] Lookin  NP

Bob's yer uncle  NP

a broken bottle  NP

one embrace # #  NP

this play thing  NP

Almost everybody  NP

[ Cockney Accent  NP

[ Singing Scales  NP

stupid questions  NP

the Evening Star  WORK_OF_AR

the bottle scene  NP

this year's list  NP

"ham-ateur" night  NP

Miss South Dakota  NP

Outside interests  NP

[ Muttering Lines  NP

[ Southern Accent  NP

a day care center  NP

a delicate flower  NP

a musical version  NP

a simple paperboy  NP

an uncouth lout--  NP

gentle good humor  NP

some other adults  NP

the candy machine  NP

your selfish head  NP

Little ol' Stanley  NP

Miss American Girl  NP

Well, would anyone  NP

[Shatters] [ Gasps  NP

[Yelling] Whoo-hoo  NP

a lil' ol' biscuit  NP

an all-male school  NP

any frontal nudity  NP

beautiful Laughlin  NP

last year's winner  NP

our five finalists  NP

pure entertainment  NP

the United Nations  FAC

Match point-- Homer  NP

Miss North Carolina  NP

Miss South Carolina  NP

Play Enjoyed By All  WORK_OF_AR

a class-action suit  NP

her brutish brother  NP

the proscenium arch  NP

three heart attacks  NP

your fragile spirit  NP

your kooky projects  NP

Poor little "dummard  NP

Skin-care consultant  NP

Syndicated columnist  NP

Token black panelist  NP

What "kooky projects  NP

[ Classical ] Maggie  NP

[ Squealing ] Maggie  NP

cheerleading tryouts  NP

the first aid course  NP

Oh, indeedily-doodily  NP

Takahashi's a lunatic  NP

a faded Southern dame  NP

the ol' face-shredder  NP

your own little world  NP

####[Orchestra] Stella  NP

Singing Scales ] Marge  WORK_OF_AR

[Footsteps Approaching  NP

[Murmuring] ####[Piano  NP

dead-eyed suburbanites  NP

my unfortunate remarks  NP

the whole Lamaze thing  NP

this bewitching floozy  NP

white-hot grease fires  NP

####[Action Movie Theme  NP

any jive-talking robots  NP

our distinguished panel  NP

A never-ending party# Ha  NP

a nice calligraphy class  NP

an aging Southern beauty  NP

our first 40 contestants  NP

the damned call home # #  NP

the missus, hey, guv'nor  NP

the only day care center  NP

The play's tomorrow night  NP

chocolate cream parfait--  NP

more than one cast member  NP

some peanut butter brownies  NP

their hellish # # Rondelet #  NP

# #A stranger's just a friend  NP

the Miss American Girl Pageant  ORG

[ Electronic Voice ] 7-1 0 split  NP

Tacky, overpriced souvenir stores  NP

those infamous worst-dressed lists  NP

some low-cal microwavable TV dinners  NP

one embrace # [Car Horn Honking] Marge  NP

the "Mississip" # # New Orleans # # Stinking  ORG

the Superdome # #Where the Saints of football play  ORG

brackish maggoty, foul # # New Orleans## # Crummy, lousy rancid and rank# #  NP

Southern  NORP

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025