TV-Serie: The Simpsons - 4x12

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) fer  VERB

hoo  NOUN

agin  ADJ

bona  ADJ

boon  NOUN

Segen; Wohltat

d'oh  ADV

fide  NOUN

(to) is--  VERB

mono  ADJ

ooze  NOUN

Schlamm; Schlick; Sickern; Quellen; Triefen

sash  NOUN

Fensterflügel; Kummerbund; Schärpe; Schiebefenster; Aufziehfenster; Schieberahmen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

whoo  NOUN

(to) comin  VERB

cushy  ADJ

bequem; bequem; entspannt

dabba  NOUN

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

yabba  ADJ

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

costly  ADJ

aufwändig; aufwendig; kostspielig; teuer; Das ist aber ein teurer Spaß.

danged  ADJ

(to) defile  VERB

in einer Kolonne marschieren

faulty  ADJ

defekt; schadhaft; störungsbehaftet; fehlerbehaftet; fehlerhaft

funded  ADJ

lass  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) outrun  VERB

überschreiten

(to) rippin  VERB

unsafe  ADJ

unsicher; gefährlich; nicht sicher

layover  NOUN

Aufenthalt; Halt; Zwischenstopp

nonstop  ADJ

durchgehend; durchgängig; Nonstop…

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

possum  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

transit  NOUN

Durchfuhr; Durchlieferung; Transit; Durchgang; Passage; Venuspassage; Durchreise; Durchfahrt; Tachymetertheodolit; Übergang

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

brakes--  NOUN

(to) cackle  VERB

gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

cowardly  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig

(to) gobble  VERB

hinunterschlingen; verschlingen

grunting  NOUN

lifelong  ADJ

lebenslang; in Leben lang; lebenslänglich

loveable  ADJ

liebenswert

please--  NOUN

pothole  NOUN

Kolkloch; Kolk; Auskolkung; Strudelloch; Strudeltopf; Loch; Grube; Schlagloch

smacking  NOUN

spinning  ADJ

schnell drehend; schnell rotierend

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

crappi  ADJ

dissonant  ADJ

abweichend; unstimmig; dissonant; disharmonisch

(to) enrol  VERB

sich eintragen; sich anmelden

monorail  NOUN

Einschienenbahn

schooler  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

squeaking  NOUN

Quietschen

stagehand  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

chittering  NOUN

conducting  NOUN

exhaustive  ADJ

erschöpfend; vollständig; flächendeckend; strapaziös

greatest--  NOUN

magnifying  NOUN

screeching  NOUN

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

whimpering  NOUN

centralized  ADJ

zentralisiert

(to) electrify  VERB

(to) squander  VERB

computerized  ADJ

computergestützt; computergesteuert

disbursement  NOUN

Auslage; Aufwendung; Auszahlung

emasculating  NOUN

(to) impersonate  VERB

pornographic  ADJ

pornografisch; pornographisch

investigative  ADJ

detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs…; Untersuchungs…

comely  ADJ

gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

(to) singe  VERB

(to) glide  VERB

gleiten; segelfliegen; dahingleiten

folly  NOUN

Unvernunft; Unverstand; Dummheit; Zierbau

batter  NOUN

Anlauf; Anzug; Schrägung; Backteig; Rührteig; Teig; Schlagmann

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

intensive  ADJ

intensiv

virtual  ADJ

virtuell

cupcake  NOUN

(to) incriminate  VERB

beschuldigen

(to) blaze  VERB

flackern; lodern

slob  NOUN

Wermutbruder; Pennbruder; Gammler

wiring  NOUN

Beschaltung; Verdrahtung; Leitungsnetz; Leitungen; Verkabelung

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

cosmic  ADJ

kosmisch

mule  NOUN

Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell

(to) warp  VERB

krümmen; verziehen; werfen; krumm werden; beulen; verdreht werden; entstellt werden; etw. verdrehen; verwinden; verschlammen; abweichen

crook  NOUN

Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

charter  NOUN

Freibrief; Freibrief; Gesellschaftsvertrag; Gesellschaftssatzung; Gründungsurkunde; Verfassungsurkunde; Verleihungsurkunde; Konzessionsurkunde; Charta; Vorrecht; Privileg; bewilligtes Recht; Charterung

dolly  NOUN

Kamerawagen; Puppe; Docke; Püppchen

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

escalator  NOUN

Fahrtreppe; Rolltreppe

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

chord  NOUN

Akkord; Gurt; Sehne

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) arouse  VERB

ein Gefühl hervorrufen; in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen; wecken; erwecken; entfachen

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

eclipse  NOUN

Verfinsterung; Verdunkelung; Verdunklung; Bedeckung; Okkultation; Finsternis; Verdunkelung; Dunkelzeit

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

conductor  NOUN

Dirigent; Dirigentin; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schaffner; Schaffnerin; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur; Zugchef; Zugführer; Chef-Zugsbegleiter; Oberschaffner; leitendes Material; Leiter; Stromleiter

maiden  ADJ

jungfräulich; mädchenhaft; unverritzt; jungfräulich

thingy  NOUN

Dingens

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

(to) frighten  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

contempt  NOUN

Geringschätzung; Verachtung

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

whiskey  NOUN

Whisky

constable  NOUN

Schutzmann

baseball  NOUN

Baseball

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

pavement  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Straßenaufbau

lever  NOUN

Hebel; Montiereisen; Druckmittel

softly  ADV

weich

skyscraper  NOUN

Wolkenkratzer

voyage  NOUN

Reise; Seereise

paste  NOUN

Brei; Brotaufstrich; Aufstrich; Kleister; Masse; Paste; Gemisch; Paste; Strass; Similistein; Glasfluss; Glaspaste; Masse; Teig; Kuchenteig

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

gasp  ADV

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

breed  NOUN

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

billboard  NOUN

Anschlagbrett; Anschlagtafel; Plakatwand; Reklametafel

ballet  NOUN

Ballett

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

southern  ADJ

südländisch; südlich

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) dedicate  VERB

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

solar  ADJ

solar

solar  NOUN

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

ant  NOUN

Ameise

(to) invest  VERB

investieren

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

population  NOUN

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) beep  VERB

piepen

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

ditch  NOUN

Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach

aboard  ADV

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

governor  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

virtue  NOUN

Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert

suspicion  NOUN

Argwohn; Verdacht; Verdacht

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

nuisance  NOUN

Ärgernis; Plage; Wie dumm!; Belästigung; das Lästige; Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

genuine  ADJ

echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt

broad  NOUN

Braut; Weib

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

female  ADJ

weiblich

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

twin  NOUN

Zwilling

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

rail  NOUN

Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung

institute  NOUN

Institut

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADJ

vermaledeit

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

devil  NOUN

Teufel

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) pardon  VERB

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

someplace  ADV

irgendwo

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

folk  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

####  MONEY

Bart  ORG

Hindu  NORP

Batman  ORG

Batman  WORK_OF_AR

Krusty  ORG

Lanley  ORG

50-foot  QUANTITY

Oh, you  NP

Siamese  NORP

Uh, Dad  NP

[ Gasps  NP

one car  NP

Popsicle  ORG

180 miles  NP

All those  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

[ Screams  NP

town hall  NP

Deep Voice  WORK_OF_AR

Good night  NP

Young lady  NP

[ Applause  NP

[ Chuckles  NP

[ Laughter  NP

] Monorail  NP

cushy jobs  NP

human life  NP

nine drums  NP

one basket  NP

Main Street  NP

Main Street  FAC

Miss Hoover  NP

Solar power  NP

Uh, nothing  NP

Yabba dabba  NP

[ Announcer  NP

[Jazzy Solo  NP

conductor--  ORG

either side  NP

my good man  NP

what a boon  NP

Agent Malone  NP

Good evening  NP

Homer Junior  ORG

No such luck  NP

No, good sir  NP

[ Deep Voice  NP

a small town  NP

all our eggs  NP

anyone's ass  NP

donut batter  NP

my pen knife  NP

ordinary men  NP

you children  NP

Burns's money  NP

Next question  NP

Siamese twins  NP

The last tree  NP

You crazy car  NP

[Bell Ringing  NP

[Quimby] Chat  NP

a crazy breed  NP

a phone booth  NP

all our money  NP

faulty brakes  NP

the east side  NP

the idiot box  NP

winter chains  NP

[ Homer] Yikes  NP

[Homer Singing  NP

[Man Over P.A.  NP

[Smacking Lips  NP

a dead-end job  NP

a town meeting  NP

the only folly  NP

the whole town  NP

## The Simpsons  NP

A solar eclipse  NP

Celebrity voice  NP

How many broads  NP

Oh, right, that  NP

Some Boy Scouts  NP

Yelling] Krusty  NP

a baseball game  NP

a brief layover  NP

a real nuisance  NP

chief constable  NP

her latest stay  NP

innocent people  NP

my Hindu friend  NP

over 1 50 miles  NP

right, monorail  NP

the, uh, Pledge  NP

too much weight  NP

your third beer  NP

## [ All Singing  NP

North Haverbrook  LOC

The town charter  NP

[ All ] Monorail  NP

[ Male Announcer  NP

a spinning wheel  NP

brain-dead slobs  NP

our last meeting  NP

the snack holder  NP

your little game  NP

180 miles an hour  QUANTITY

Betty Ford Clinic  ORG

But the only ones  NP

Orchestra] Ladies  NP

The cosmic ballet  NP

The name's Lanley  NP

[ Chuckles ] Kids  NP

[ Laughing Evilly  NP

[Glass Shattering  NP

a giant billboard  NP

my lifelong dream  NP

our grand marshal  NP

our hidden camera  NP

that pavement fly  NP

the big one Bitey  NP

the maiden voyage  NP

the nuclear plant  NP

the precious gift  NP

two comely lasses  NP

Our nonstop flight  NP

[ Dissonant Chords  NP

a Shelbyville idea  NP

and that escalator  NP

the Little Rascals  NP

the exciting field  NP

Your lifelong dream  NP

monorail conducting  NP

monorail conductors  NP

two million dollars  MONEY

your history lesson  NP

Batman's a scientist  NP

[ Together] Monorail  NP

a genuine, bona fide  NP

a monorail conductor  NP

an exhaustive search  NP

more police officers  NP

the Lanley Institute  ORG

the crappiest trains  NP

Classic Cartoon Theme  PRODUCT

Grampa Simpson's plan  NP

a damn good conductor  NP

a mass transit system  NP

funded public schools  NP

my right front pocket  NP

the Betty Ford Clinic  NP

the, uh, disbursement  NP

those southern states  NP

three million dollars  MONEY

Man ] Actual institute  NP

a stupid little street  NP

the terrible condition  NP

All those bald children  NP

Probably the greatest--  NP

[ Bart, Homer] Monorail  NP

an abandoned chalk mine  NP

everywhere-- bad wiring  NP

over 1 50 miles an hour  QUANTITY

TV's Springfield Heights  NP

a centralized population  NP

the Springfield Monorail  ORG

the best mono-thingy guy  NP

Springfield's only choice  NP

an investigative reporter  NP

you three million dollars  NP

[ Marge Over Radio ] Homer  NP

[Female Computerized Voice  NP

your giant mechanical ants  NP

your unbelievable contempt  NP

a long and costly procedure  NP

the, uh, two million dollars  NP

your virtual reality helmets  NP

electrified, six-car monorail  NP

the Popsicle stick skyscraper  NP

the most intelligent question  NP

those loveable high-schoolers  NP

your husband's cowardly scream  NP

Environmental Protection Agency  ORG

an emasculating, go-nowhere job  NP

our intensive three-week course  NP

some pornographic playing cards  NP

and the 50-foot magnifying glass  NP

[ Chuckles ] [ Scattered Applause  NP

## [ Singing Classic Cartoon Theme  NP

its monorail conductor-- Homer Simpson  NP

recently outed leading man Dash Calhoun  NP

Superman  PRODUCT

Justice  ORG

© 2025