TV-Serie: The Simpsons - 14x4

50  NOUN

(to) aah  VERB

hmm  NOUN

mag  NOUN

Illustrierte

chum  NOUN

Kumpel; Kamerad; Spezi

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

d'oh  ADJ

flab  NOUN

Fett; Fettpölsterchen; Speck; Speckpolster

puke  NOUN

Kotze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

tush  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

bosom  NOUN

Busen; Busen; Gewandbausch

carat  NOUN

Karat

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

homer  NOUN

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

(to) homer  VERB

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

ma'am  NOUN

gnädige Frau

meows  ADV

tires  NOUN

Bereifung

toxin  NOUN

natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz

truer  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) bazoom  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

mensch  NOUN

aufrechter Mensch; anständiger Mensch; honoriger Mensch

(to) ogle  VERB

(to) shouts  VERB

spasm  NOUN

Verkrampfung; Krampf; Spasmus

spritz  NOUN

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

twirly  ADJ

unappy  ADJ

begorra  NOUN

botched  ADJ

pfuscherhaft

(to) botch  VERB

etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

(to) cinch  VERB

gasping  ADJ

humming  NOUN

magumbo  NOUN

panicky  ADJ

panikartig; panisch; überängstlich

perfidy  NOUN

Niederträchtigkeit; Niedertracht; Ruchlosigkeit; Heimtücke; Arglist; Perfidie

realtor  NOUN

Immobilienmakler; Immobilienmaklerin; Makler; Maklerin; Wohnungsmakler; Wohnungsmaklerin; Immobilienhändler; Immobilienhändlerin

singing  NOUN

Gesang; Singen

snoring  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tinfoil  NOUN

Zinnfolie; Stanniolfolie; Stanniolpapier; Stanniol; Silberpapier

undoing  NOUN

Annullieren; Verhängnis; Verderben; jds. Verderben sein

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

aerobics  NOUN

Aerobic; rhythmische Gymnastik

bazonga  NOUN

(to) befoul  VERB

beschmutzen; verschmutzen; vergiften; verpesten

crusader  NOUN

engagierter Kämpfer; Streiter; Verfechter; ein Verfechter eines freien Internets; Kreuzfahrer; Kreuzritter; Kreuzzügler

favorite  ADJ

hoodlum  NOUN

Ganove; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Strolch

knocker  NOUN

Krittler; Kritikaster; Beckmesser; kleinlicher Mäkler; jemand, der immer etwas auszusetzen hat; Türklopfer

(to) laughing  VERB

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

shoehorn  NOUN

Schuhanzieher; Schuhlöffel

spinning  NOUN

Drücken; Durchdrehen; Ergometer-Radeln; Spinnen; Verspinnen; Spinnerei

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

assuredly  ADV

sicher

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

educator  NOUN

Pädagoge; Pädagogin

endowment  NOUN

Anlage; Begabung; Ausstattung; Aussteuer; Dotierung; Stiftung; Äufnung

(to) lamebrain  VERB

maguppie  NOUN

tradeshow  NOUN

unfounded  ADJ

unbegründet; haltlos; grundlos; abwegig; ohne sichere Grundlagen

applauding  NOUN

flatsville  NOUN

maniacally  ADV

wahnsinnig

protestor  NOUN

reverently  ADV

andächtig; ehrerbietig; pietätvoll

supermodel  NOUN

Topmodel; Supermodel

trumpeting  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

harlequined  ADJ

(to) knucklehead  VERB

liposuction  NOUN

Fettabsaugung; Fettabsaugung; Liposuktion

malpractice  NOUN

Berufsvergehen; Amtsvergehen; Untat

reassurance  NOUN

Beruhigung; Bestätigung; Rückversicherung; Gegenversicherung; Reassekuranz

spokesmodel  NOUN

teletubbie  NOUN

inauguration  NOUN

feierliche Amtseinführung; Amtseinführung; Anbruch; Auftakt; Startschuss; Einweihung; Eröffnung

(to) objectify  VERB

forthrightness  NOUN

Ehrlichkeit; Offenheit; Direktheit

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

(to) growl  VERB

knurren; knurren

foil  NOUN

Florett; Metallfolie; Folie; Gegensatz; Kontrast; Kontrastfigur

(to) decree  VERB

(to) smother  VERB

etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten

satire  NOUN

Satire; Spottschrift

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

(to) gleam  VERB

aufleuchten; blinken; durchschimmern; glänzen; erglänzen; gleißen; strahlen; leuchten; schimmern

destitute  ADJ

Not leidend; notleidend; mittellos; verarmt; bitterarm; bettelarm; mit Armut geschlagen; verelendet

(to) besiege  VERB

taxpayer  NOUN

Steuerpflichtiger; Abgabepflichtiger; Abgabenpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger; Steuerzahler; Steuerzahlerin

implant  NOUN

Implantat

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

scooter  NOUN

Roller; Elektrotrottinett; E-Trotti

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

hag  NOUN

altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege

prey  NOUN

Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere

(to) endorse  VERB

bestätigen; übertragen; auf der Rückseite unterzeichnen; vermerken

domicile  NOUN

Ansässigkeit; Wohnort; Firmensitz; Domizil eigener Wahl; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz; Bleibe; Domizil; Unterbringungsort; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Zahlungsort; Zahlstelle

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

wary  ADJ

misstrauisch; argwöhnisch

eclipse  NOUN

Verfinsterung; Verdunkelung; Verdunklung; Bedeckung; Okkultation; Finsternis; Verdunkelung; Dunkelzeit

(to) rewrite  VERB

umschreiben; zurückschreiben; umschreiben

rogue  ADJ

abnorm; entartet; fehlgeleitet; einzelgängerisch; fehlgeleitet; unseriös; dubios; windig

wrath  NOUN

Wut; Zorn

spaghetti  NOUN

doorman  NOUN

Türportier

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

butt  ADJ

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

exotic  ADJ

exotisch

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

Woo  NOUN

disappointed  ADJ

jug  NOUN

Henkel; Kelle; Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen; Krug; Kanne; Tonkrug

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

locally  ADV

örtlich; gebietsweise

(to) imitate  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gaze  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; ungläubig in die Runde starren

fiscal  ADJ

finanzpolitisch; finanztechnisch; finanziell; steuerlich; Steuer…; steuerrechtlich

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

ample  NOUN

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

(to) corrupt  VERB

beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen

vain  ADJ

eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl

(to) triumph  VERB

triumphieren; einen Triumph feiern

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

modeling  NOUN

Modellierung

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

hose  NOUN

Schlauch

promising  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend; zukunftsträchtig; zukunftsreich; mit Zukunft

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

tuck  NOUN

Biese

(to) tuck  VERB

(to) aim  VERB

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

suck  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

stunt  NOUN

Kunststück

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) proclaim  VERB

proklamieren; ausrufen

youngster  NOUN

junger Mensch; Kind oder Jugendlicher

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

elephant  NOUN

Elefant

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) slave  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich schinden

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

temporary  NOUN

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) classic  VERB

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

laundry  ADJ

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

twin  NOUN

Zwilling

(to) struggle  VERB

ankämpfen

sheep  NOUN

Schaf

muscle  NOUN

Muskel

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

(to) label  VERB

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

cherry  NOUN

Kirsche

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

victory  NOUN

Sieg

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) tour  VERB

auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) paint  VERB

malen; schminken

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

percent  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

student  NOUN

Pennäler; Schüler

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

holy  ADJ

heilig

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wild  NOUN

Wildnis

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

BAHA  ORG

Bart  ORG

Dewey  ORG

ON TV  ORG

Batman  WORK_OF_AR

Krusty  ORG

Purina  ORG

Stampy  ORG

, ho Ho  NP

48-inch  QUANTITY

Harvard  ORG

Magumbo  ORG

Oh, man  NP

Why you  NP

, ho, ho  NP

20-carat  QUANTITY

BAHA MEN  NP

Boyardee  PRODUCT

Iwo Jima  LOC

Nintendo  ORG

old chum  NP

one word  NP

yuck Dad  NP

Americans  NORP

Bewitched  WORK_OF_AR

Clownface  ORG

Hey, baby  NP

Hey, lady  NP

Oh, Homie  NP

Old Glory  ORG

flag hags  NP

hot water  NP

1000 lives  NP

Good night  NP

[ALL GRUNT  NP

a Band-Aid  ORG

all the ex  NP

you people  NP

Bush Senior  NP

Fancy Feast  NP

Hey, Krusty  NP

TV's Krusty  NP

Truer words  NP

a Mylar bag  NP

a hot stove  NP

a long time  NP

a lucky man  NP

another one  NP

good satire  NP

other women  NP

you vendors  NP

BATMAN THEME  NP

Holy g-force  NP

MARGE GRUNTS  NP

My real ring  NP

Radio Disney  ORG

X-Men Number  NP

a comic foil  NP

the big hose  NP

the only man  NP

A little help  NP

Not an option  NP

[HUMMING] Dad  NP

a clean glass  NP

a good father  NP

a great table  NP

fried chicken  NP

modeling work  NP

my old friend  NP

the west side  NP

whipped cream  NP

Right this way  NP

[SINGING] Yuck  NP

[SQUEALS] Bart  NP

all the wheels  NP

all your fault  NP

my back spasms  NP

the Goy Wonder  NP

the same thing  NP

the wrong kind  NP

your puke hole  NP

your queen bee  NP

2 million votes  NP

My change purse  NP

NARRATOR [ON TV  NP

a 48-inch chest  NP

breast implants  NP

enough articles  NP

my panicky chum  NP

the fresh pasta  NP

A rogue elephant  NP

No hard feelings  NP

a Batman villain  NP

an insane degree  NP

me favorite film  NP

the lobster tank  NP

the new knockers  NP

the twirly gates  NP

BAHA MEN [SINGING  NP

Sweet Valley High  NP

That awful doctor  NP

The hottest thing  NP

[CROWD APPLAUDING  NP

all the attention  NP

my beautiful wife  NP

your wedding ring  NP

Governor Thomas E.  NP

One 10-minute suck  NP

Ov Mitt Cors Faces  NP

Rookie spokesmodel  NP

a 20-carat diamond  NP

a couple questions  NP

all that attention  NP

complicated issues  NP

the Van Houten boy  NP

the laundry basket  NP

these silly things  NP

tradeshow modeling  NP

...and the nice guy  NP

Dangerous criminals  NP

Eighty-nine percent  PERCENT

Krusty's reputation  NP

Not at all, sweetie  NP

[English - US - SDH  NP

another fiscal year  NP

this smile solution  NP

two school children  NP

your dearest friend  NP

Stampy's safety word  NP

The Deep You're sexy  WORK_OF_AR

[GRUNTS] Oh, sweetie  NP

a beautiful new home  NP

a little malpractice  NP

a little reassurance  NP

harlequined hoodlums  NP

sweet young Milhouse  NP

the elephant's mouth  NP

Wedding-ring tan line  NP

these butt-ugly shoes  NP

These volunteer events  NP

a big spaghetti dinner  NP

a brand new muscle car  NP

two great big cherries  NP

Carousel Reversal Spray  ORG

Great Ceausescu's ghost  NP

angry protestors Krusty  NP

a little more excitement  NP

this all-points bulletin  NP

a simple misunderstanding  NP

the Springfield Shoe Expo  FAC

the successful single men  NP

my Carousel Reversal Spray  NP

Ov Mitt Cors Faces to Watch  ORG

[GRUNTING THEN LADIES GROAN  NP

And what more fitting finale  NP

Oh, cool, the old Batman show  NP

Springfield's newest supermodel  NP

[BAHA MEN HUMMING SIMPSONS THEME  NP

[GRUNTING THEN BREATHING HEAVILY  NP

today's father-daughter activity  NP

this promising young honors student  NP

© 2025