TV-Serie: The Simpsons - 14x21

(to) aah  VERB

fab  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

hey  NOUN

non  ADJ

pre  ADJ

d'oh  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

hymn  NOUN

Hymne; Kirchenlied; Kirchengesang

luge  NOUN

Rennrodeln; Rennschlittensport; Rennschlitten; Rodelschlitten; der Rodelsport; das Rodeln

mrs.  NOUN

nuts  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

champ  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

futon  NOUN

Futon; japanische Matratze

grown  NOUN

maize  NOUN

Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

perp  NOUN

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

dotted  ADJ

gestrichelt; getüpfelt; punktiert

lassie  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) plow  VERB

eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen; pflügen; ackern

scared  ADJ

bang; bange

(to) slake  VERB

löschen; stillen; löschen

tribal  ADJ

batboy  NOUN

beeping  NOUN

blooded  ADJ

custard  NOUN

Eiercreme; Eiersoße; Eiersauce

gasping  ADJ

hijink  NOUN

ideally  ADV

möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise

novelty  NOUN

Neuheit; Novum; Neuheit; Novität

papoose  NOUN

Wiegenbrett; Indianerkind; Indianerbaby

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

singing  NOUN

Gesang; Singen

american  ADJ

antelope  NOUN

Antilope

cookout  NOUN

eyeglass  NOUN

Augenglas

favorite  ADJ

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

hayride  NOUN

injector  NOUN

Dampfstrahlpumpe; Dampfstrahlspeisepumpe; Einspritzdüse; Einspritzventil; Injektor

invader  NOUN

Eindringling; Eroberer; Invasor

jarhead  NOUN

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

latchkey  ADJ

(to) laughing  VERB

legging  NOUN

Gamasche

medalist  NOUN

Medaillengewinner; Medaillengewinnerin

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

trumpet  NOUN

Trompete

watchful  ADJ

wachsam

affirming  NOUN

(to) can'toor  VERB

(to) frolic  VERB

herumtollen; umhertollen; herumtoben; umhertoben; herumhüpfen; umherhüpfen

indignity  NOUN

Demütigung; Erniedrigung

moccasin  NOUN

Mokassin

peacetime  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

specially  ADV

besonders

stitching  NOUN

Versteppung

tautology  NOUN

Doppelaussage; Tautologie; Tautologie; Verum

treadmill  NOUN

Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad

accurately  ADV

genau

bartending  NOUN

donnybrook  NOUN

Unordnung; Aufruhr; heftige Auseinandersetzung

hyphenated  ADJ

(to) hyphenate  VERB

ein Wort (am Zeilenende) trennen

(to) outsmart  VERB

supervised  ADJ

(to) trumpet  VERB

trompeten

uninspired  ADJ

farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte

unpoisoned  ADJ

whimpering  NOUN

citizenship  NOUN

Staatsangehörigkeit; Staatsbürgerschaft; Nationalität

expectantly  ADV

erwartungsvoll; gespannt

heavyweight  ADJ

treacherous  ADJ

hinterhältig; hinterlistig; verräterisch; heimtückisch; perfide; tückisch; heimtückisch

unsupervised  ADJ

denominational  ADJ

konfessionell

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) portray  VERB

abbilden; wiedergeben; jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern

laxative  NOUN

Abführmittel; Laxans; Laxativ

indigenous  ADJ

einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig

askew  ADJ

schief; schräg; seitwärts

(to) smother  VERB

etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

abundance  NOUN

Häufigkeit; Populationsdichte von Wirtsorganismen; Abundanz; Reichhaltigkeit; Reichtum; Überfluss; Überfülle; Fülle; Üppigkeit; Überschwang; Wohlstand; Reichtum

patriot  NOUN

Patriot; Patriotin

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) ape  VERB

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

hoax  NOUN

Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel

soothing  ADJ

lindernd; beruhigend; wohltuend

outrage  NOUN

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

dripping  ADJ

cruelty  NOUN

Grausamkeit

(to) invade  VERB

eindringen

hoot  NOUN

Heulen

incline  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Gefälle; Neigung; Neigungsgrad; Steigung; Einfallen

madman  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

fortress  NOUN

Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk

clod  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Scholle; Klumpen; Scholle; Knollen

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

anthem  NOUN

Hymne

juvenile  ADJ

Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil

supervision  NOUN

Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

crop  NOUN

Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

hog  NOUN

Schwein

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

receiver  NOUN

Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz

hail  NOUN

Hagel; Hagel

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

baseball  NOUN

Baseball

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

pastime  NOUN

Kurzweil; Zeitvertreib; Spielerei

(to) weep  VERB

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  ADV

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

thirst  NOUN

Durst

liberal  ADJ

aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

(to) beep  VERB

piepen

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

melt  NOUN

Schmelzgut; Schmelze; Hitze; Charge

killer  NOUN

Mörder; Killer

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

teen  ADJ

jugendlich; Jugend…

defeat  NOUN

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

solo  NOUN

Solo; Sologesang

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

topic  NOUN

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

brief  NOUN

Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

proceed  NOUN

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

(to) host  VERB

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

honorary  ADJ

ehrenamtlich

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

bound  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Schranke; Sprung; Satz

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

soda  NOUN

bored  ADJ

angebohrt

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

poison  NOUN

Gift

(to) determine  VERB

bemessen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

pine  ADJ

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) participate  VERB

panic  NOUN

Panik

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

sky  NOUN

Firmament

success  NOUN

Erfolg

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  NOUN

Original; Urschrift

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

brave  NOUN

Indianerkrieger

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) paint  VERB

malen; schminken

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

loud  ADV

holy  ADJ

heilig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

regret  NOUN

Bedauern

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

south  ADJ

south  ADV

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Bart  ORG

Farty  ORG

Indian  NORP

Pawnee  ORG

*NS YNC  NP

5 bucks  MONEY

Cowboys  ORG

Indians  NORP

Mohican  NORP

Monkees  ORG

Monkees  PRODUCT

Nelsors  ORG

one time  NP

you fans  NP

you guys  NP

Hey, Bart  NP

Holy moly  NP

drum solo  NP

thee Well  NP

Funny word  NP

MAN [ON TV  NP

Not a hymn  NP

Oh, lassie  NP

South Park  NP

[GUNS COCK  NP

cool stuff  NP

my old man  NP

seven-yard  QUANTITY

...the ways  NP

43 episodes  NP

God's sakes  NP

Ha, hijinks  NP

Indian land  NP

good topics  NP

tiny briefs  NP

BELL RINGING  NP

Bart's tribe  NP

Cavalry Kids  NP

Cavalry Kids  PRODUCT

Foreign Wars  NP

Good Heavens  NP

Hey, nothing  NP

a blow torch  NP

a fresh coat  NP

a large beer  NP

crop circles  NP

dead bunnies  NP

real Indians  NP

the bad boys  NP

"The 5-H Club  NP

Krusty Burger  ORG

Liberal guilt  NP

Real original  NP

What the hell  NP

Whichever one  NP

a Cavalry Kid  NP

all his fault  NP

all the songs  NP

glue feathers  NP

our new chief  NP

peanut butter  NP

the Civil War  EVENT

the Red Cross  ORG

Comedy Central  NP

KRUSTY SCREAMS  NP

Pre-Teen Brave  ORG

The True North  LOC

all your songs  NP

further review  NP

glowing hearts  NP

the last train  NP

the most candy  NP

the panic room  NP

the south side  NP

the wrong side  NP

Both these kids  NP

Flanders' house  NP

Future Veterans  NP

Hey, Lazy Horse  NP

My tribe's land  NP

Native American  NORP

One tin soldier  NP

Our nature walk  NP

Paul Mclced Tea  NP

Pre-Teen Braves  ORG

[MONKEY GIBBERS  NP

regular parking  NP

some candy bars  NP

that peach tree  NP

the Girl Scouts  ORG

the local paper  NP

the real killer  NP

All right, perps  NP

The Cavalry Kids  WORK_OF_AR

The Great Spirit  NP

The batboy prize  NP

The noble Chiefs  NP

[BOTH WHIMPERING  NP

a Pre-Teen Brave  NP

a dead dog's eye  NP

every generation  NP

good citizenship  NP

health insurance  NP

honorary batboys  NP

our smoke signal  NP

our tribe leader  NP

the Cavalry Kids  NP

the Cavalry Kids  ORG

the Great Father  NP

the Great Spirit  ORG

the watchful eye  NP

the youth groups  NP

those pine trees  NP

total write-offs  NP

...the same candy  NP

Burger With Fries  WORK_OF_AR

Can'toon violence  NP

Oh, the indignity  NP

True patriot love  NP

adult supervision  NP

heavyweight champ  NP

how about a blast  NP

the Mohican tribe  NP

the nearest adult  NP

the real Milhouse  NP

the senior center  NP

the talking stick  NP

their happy faces  NP

this latchkey kid  NP

today's lifestyle  NP

America's problems  NP

Homer tribal chief  NP

Waterbed Warehouse  ORG

[SINGING] O Canada  NP

bigger credit hogs  NP

federal assistance  NP

indigenous peoples  NP

my girlfriend's ex  NP

such a Beatles fan  NP

that Krusty Burger  NP

the crippled robot  NP

these young braves  NP

those Cavalry Kids  NP

those kids' voices  NP

those youth groups  NP

...the Cavalry Kids  NP

All right, everyone  NP

The Pre-Teen Braves  ORG

[English - US - SDH  NP

our national anthem  NP

the Pre-Teen Braves  NP

the national anthem  NP

this much bad blood  NP

those Cavalry clods  NP

...Calista Flockhart  NP

Native American life  NP

The funny camp songs  NP

Three dotted letters  NP

[GRUNTING] Pound him  NP

all thy sons command  NP

the most popular kid  NP

the perfect headline  NP

Maggie's baby records  NP

Yellow matter custard  NP

[ROD AND TODD WHIMPER  NP

a perfect opportunity  NP

a poison gas injector  NP

that pine fresh smell  NP

the everyday problems  NP

those stupid jarheads  NP

your unpoisoned candy  NP

that bartending course  NP

this mindless violence  NP

today's lighter drinks  NP

The Best Is Yet to Come  WORK_OF_AR

[MIMICS MICHAEL JACKSON  NP

the treacherous Cowboys  NP

a seven-yard screen pass  NP

strong and free O Canada  NP

the receiver's moccasins  NP

today's honorary batboys  NP

Gary's Waterbed Warehouse  NP

the surprisingly hot Mrs.  NP

America's favorite pastime  NP

some supervised activities  NP

the next Isotopes home game  NP

...but a sweet soothing hymn  NP

The Simpsons The Bart of War  WORK_OF_AR

an excellent peacetime chief  NP

What Native American activity  NP

A 40-year-old novelty beverage  NP

a full-blooded Native American  NP

[GRUNTS] My eyeglass repair kit  NP

JONI MITCHELL'S "ONE TIN SOLDIER  NP

your specially selected tribal name  NP

two well-meaning juvenile associations  NP

luge silver medalist Barbara Niedernuber  NP

non-denominational community youth groups  NP

...the best possible Pre-Teen Brave experience  NP

Braves  ORG

© 2025