TV-Serie: The Simpsons - 10x8

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl

Käffchen; Kaffeetscherl

Langeweile

verpatzen; patzen

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; Schmeichelei

erstaunt; verblüfft

Kerl; Typ; Bursche

Ehrlosigkeit; Unverschämtheit; Verrufenheit

Allonge; Anhang; Zusatzklausel; Zusatz; Fahrgast; Reiter; Reiterin; Bremser

bang; bange

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

fallen; stürzen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; purzeln; stoßen; straucheln; stolpern; taumeln; walken; Leder walken; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

Voodoo; Wodu

Verzicht; Aufgabe; Verzichtserklärung

Bandit; Räuber; Gangster

Ausbläser; Ausbruch; Eruption; Durchschmelzen; Fresserei; Schlemmerei

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

Kuhhirtin; Cowgirl

Auspufftopf; Endschalldämpfer; dicker Schal; Wollschal; Schalldämpfer; Knalldämpfer; Dämpfer

Gesang; Singen

federnd; elastisch; quellenreich

Dampfer; Sandklaffmuschel

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

Markscheider; Schurke; Schuft

Abbauhöhe; Vorgriff; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Hinterbacke

Glucksen; leises Lachen

Gehuste; Husten

knarren; quietschen

Sterbebett; Totenbett

Ensemble; Formation; Ensemble; Truppe; Kabarett-Truppe; Ensemble; Ensemblestück; Ensemblepassage; Ensemble; Gebäudeensemble; architektonisches Ensemble; Ensemble; architektonische Ensembles; Ensembles; Zusammenspiel

lebenslang; in Leben lang; lebenslänglich

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich

Schießerei; Schusswechsel

Stecher

Gauner; Strolch; krummer Hund; Früchtchen; Haderlump; Schädling; Ungeziefer; Geschmeiß

Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier

gesittet; zivilisiert

Schießerei

kürzer werden; fallen; mürbe machen

kreischen; schreien; protestieren; quäken

spurenhaft; spurenweise; übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär; verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden

Pfeifen

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

bittersüß

Bodenläufer; Bodenroller; Steppenläufer; Steppenroller; Steppenhexe; Steppen-Salzkraut; Kali-Salzkraut; Ruthenisches Salzkraut; Ungarisches Salzkraut; Ukraine-Salzkraut; Steppenhexe

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich

Sassaparille

herzzerbrechend; herzzerreißend

Fahrlässigkeit; für leichte Fahrlässigkeit einzustehen haben; Nachlässigkeit

anschmiegsam; schmiegsam; geschmeidig; gelenkig; beweglich

Ritus; Brauch

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

flink; quirlig; behände; behende; wendig

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

grunzen; grummeln

verbieten; sperren; auf den Index setzen

müde; ermüdend; anstrengend; erschöpft; abgekämpft

zur Ausbildung gehörend; Bildungs…; Erziehungs…; erzieherisch

vorzugsweise

fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen

Gorilla

Prediger

elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich

Bohle; Holzbohle; Brett; Kantholz; Kantel; Planke; Schwerpunkt; Holzbrett

abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen; heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; quaken

murmeln; brummeln

schnarchen

Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend

Augapfel

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

murmeln; raunen; murren

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

Whisky

Stöhnen; Ächzen

ächzen; stöhnen

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko; vielsagend; bedeutungsvoll

Lehrbuch; Lehrwerk

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

krabbeln; kribbeln; kitzeln

Laib; Brotlaib

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

etw. befischen; fangen; schlagen

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

piepen

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen

kreischen; schreien

auspacken; singen; reden; husten

tödlich

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

explodieren

Bauch; Leib; Bauch

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

Tiger; Tiger

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

Metall

Kotelett; Siegel; Stempel

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

Armut

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

Frechheit; Wange; Backe

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

Niere

ausdenken; erfinden

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

Klavier; Pianino

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

langsam

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

drucken; abdrucken

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich

Grab

begnaden; segnen; preisen; benedeien

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

lösen; auflösen

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

Berg

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

Tee; Tee im Beutel

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

Dünensand; Sand; besanden

abfahren; auslaufen; segeln

faul; langsam; träge; nichtstuend

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

Alkohol

Brot; Brötchen; Gebäck

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

Mitternacht

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

Firnis; Mineralöl; Öl

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

fräsen; gestalten; formen; bilden

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

klitzeklein; winzig; klein

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

anmieten; mieten; pachten; vermieten

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

malen; schminken

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Scham; Schamgefühl; Schande

aufregend; spannend

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

Wunder; Wundertat

laut; laut; grell

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

oft; oftmals; häufig; oftmalig

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

Schiff; ein Schiff verlassen

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

loswerden