TV-Serie: The Simpsons - 10x17

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cha  NOUN

cob  NOUN

Lambertshasel; Maiskolben; männlicher Schwan; Schwanenmännchen; Strohlehm; Weller

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

hoo  NOUN

in-  ADV

dang  NOUN

repo  ADJ

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

(to) see-  VERB

tech  NOUN

the-  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

way-  NOUN

whoo  NOUN

beef-  NOUN

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

dong  NOUN

Schwanz

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

like-  ADV

boogie  NOUN

convoy  NOUN

Geleit; Geleitzug; Konvoi; Fahrzeugkolonne; Zugverband; Zugsverband

crank  NOUN

Kurbel; Kurbelarm; Pedalarm; Marotte; fixe Idee; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Griesgram

gizmo  NOUN

Dingsbums; Ding

hasn't  ADV

(to) moo  VERB

muhen; blöken; muh machen

napalm  NOUN

Napalm

ofhere  ADV

(to) ooh  VERB

(to) outlaw  VERB

ächten

tater  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) better-  VERB

catfish  NOUN

Online-Schwindler; Online-Lügner

cushi  ADJ

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dinging  NOUN

gimmick  NOUN

Ding; Kniff; Trick; Dings; Dingsbums; Dingsda; technische Vorrichtung; technische Ergänzung; technischer Schnickschnack

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

hoagie  NOUN

Riesensandwich; belegtes Baguette

humming  NOUN

jamming  NOUN

Papierstauung; Störungen; Wellensalat

piranha  NOUN

Piranha

revving  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

sinus  NOUN

Hohlraum; Höhle; Sinus

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tetanus  NOUN

Tetanus; Wundstarrkrampf

trucker  NOUN

Autospediteur; LKW-Fahrer; Lastwagenfahrer

(to) blab  VERB

plaudern; plaudern; schwafeln; schwadronieren

(to) chomp  VERB

etw. mampfen

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

grinder  NOUN

hinterer Backenzahn; Mahlzahn; Molar; Mahlwerk; Mühle; Mühle; Mahlwerk; Mahler; oberer Mühlstein; Läufer; Schleifmaschine; Schleifer; Schleifstein

grinding  NOUN

Aufrauen; Aufrauhen; Mahlen; Kreislaufmahlung; Schleifen; Schmirgeln

(to) initiate  VERB

savoring  NOUN

Degustation; Verkostung

showdown  NOUN

Entscheidungskampf; Showdown; Kraftprobe; Auseinandersetzung; Konfrontation; Krise

shutter  NOUN

Fensterladen; Jalousie; Kameraverschluss; Blendenverschluss; Blende; Verschluss; Lamellenblende; Rollladen; Rolladen; Rollbalken

sleeping  NOUN

spirited  ADJ

schneidig; feurig; beherzt; lebhaft; temperamentvoll; energisch

trucking  NOUN

Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe

carcass  NOUN

Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

poisoning  NOUN

Vergiftung

somewhere  ADV

irgendwo

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

trainload  NOUN

Zugladung; Zugladung

artichoke  NOUN

Artischocke

chittering  NOUN

greenhorn  NOUN

Grünschnabel; Springinsfeld; neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener

motormouth  NOUN

Vielredner; Dauerredner; Schwafler; Schwadroneur; Labertasche; Schwatzbase; Dauerquassler; Quasselfritze; Quasseltante; Quasselstrippe

roadmaster  NOUN

tenderloin  NOUN

Lendenstück; Prinzessfilet

(to) bootleg  VERB

schmuggeln

indomitable  ADJ

unbeugsam; unbezähmbar

suspenseful  ADJ

spannungsgeladen

underpantsie  ADJ

wholeheartedly  ADV

migrant  ADJ

migratorisch

listless  ADJ

lustlos; schwunglos; teilnahmslos

(to) gorge  VERB

fressen; sich voll fressen

glutton  NOUN

Bärenmarder; Vielfraß; Gierling; Giermagen; Gierschlund; gieriger Esser; Schlinger

hoof  NOUN

Huf; Klaue

(to) feign  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) hallucinate  VERB

halluzinieren; Halluzinationen haben

pedal  NOUN

Fußhebel; Pedal

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

girlie  NOUN

Mieze; Biene; Katz

outsider  NOUN

Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) perk  VERB

munter werden; aufleben

server  NOUN

Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

discretion  NOUN

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

(to) haze  VERB

drowsy  ADJ

schlaftrunken; schläfrig

(to) clang  VERB

dröhnen; hallen; schrill klappern; kläppern; scheppern; klirren; scheppern

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

complimentary  ADJ

schmeichelhaft; höflich

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

(to) snore  VERB

schnarchen

submarine  NOUN

Unterseeboot; U-Boot; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot; BFK-U-Boot; U-Jagd-U-Boot

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

postcard  NOUN

Postkarte

heavenly  ADJ

himmlisch; paradiesisch; überirdisch

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

fraternity  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung; Zunft; Gilde

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

unacceptable  ADJ

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

pep  NOUN

Elan; Schwung; Pep

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

squirrel  NOUN

windy  ADJ

windig; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

lyric  NOUN

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

beak  NOUN

Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel; Schnabel; Schnabel; Rostrum

balanced  ADJ

ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert; ausgeglichen; mit Saldo von null; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

(to) toll  VERB

ounce  NOUN

Unze

fountain  NOUN

Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle

steer  NOUN

junger Ochse

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) beep  VERB

piepen

louder  ADV

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

ding  NOUN

auto  NOUN

Auto

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

metal  NOUN

Metall

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) stink  VERB

stinken

alert  ADJ

lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen; wachsam; aufmerksam; wach

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

jockey  NOUN

Rennreiter; Jockey

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

(to) shove  VERB

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

(to) quote  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) protest  VERB

aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren

(to) owe  VERB

jumper  NOUN

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

genuine  ADJ

echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

garlic  ADJ

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

(to) click  VERB

klicken

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) pit  VERB

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) belt  VERB

hauen; schlagen; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlug; er/sie hat/hatte geschlagen

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

toy  NOUN

Spielzeug

coast  NOUN

Küste

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

steak  NOUN

Steak

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

musical  ADJ

musikalisch

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) balance  VERB

abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

percent  NOUN

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

Chevy  ORG

Red's  ORG

[ Pop  NP

Marlin  PRODUCT

Nureen  ORG

, Homer  NP

De nada  NP

[ Crash  NP

[ Marge  NP

[ Rings  NP

[ Woman  NP

old Red  NP

## [ Pop  NP

40 bucks  MONEY

American  NORP

But what  NP

Heimlich  PRODUCT

You guys  NP

[ Grunts  NP

like- ##  NP

repo men  NP

Greenhorn  PRODUCT

Pep pills  NP

[ Mumbles  NP

[ Screams  NP

hard work  NP

one steak  NP

real jobs  NP

## [ Stops  NP

1 6 pounds  QUANTITY

Beef salad  NP

Old Blinky  NP

Sure thing  NP

[ Chuckles  NP

a big scam  NP

good buddy  NP

n't people  NP

old ladies  NP

##[ Fanfare  NP

2,200 miles  QUANTITY

All systems  NP

Big fat guy  NP

My left arm  NP

Whup-Tushie  ORG

[Jazzy Solo  NP

a nice trip  NP

## [ Singing  NP

1 2% percent  PERCENT

[ Bell Dings  NP

a test drive  NP

a whole lamb  NP

all big rigs  NP

all my trips  NP

garlic bread  NP

your own cow  NP

##[ Continues  NP

Beanie Babies  ORG

My good knife  NP

Nothing doin'  NP

Red Barclay's  ORG

So much steak  NP

The open road  NP

What the hell  NP

[ Bones Crack  NP

a big mistake  NP

a steak house  NP

the Good Lord  NP

the wild side  NP

this old lady  NP

toJimmy Hoffa  NP

Even this menu  NP

Homer somebody  NP

Red's schedule  NP

Slaughterhouse  ORG

Sock everybody  NP

The Red Grocer  ORG

The kids' menu  NP

The worst part  NP

[ Bell Ringing  NP

a boogie board  NP

a new doorbell  NP

all the people  NP

beef poisoning  NP

bounty hunters  NP

second thought  NP

sleeping pills  NP

still champion  NP

that much food  NP

the speed dial  NP

this brave man  NP

your union rep  NP

Another piranha  NP

Only two people  NP

[ Engine Cranks  NP

a balanced diet  NP

all the answers  NP

both his friend  NP

migrant workers  NP

process servers  NP

some other scam  NP

special request  NP

steer carcasses  NP

the right place  NP

the whole thing  NP

your half order  NP

Breaker, breaker  NP

Nobody's driving  NP

So long, suckers  NP

That little punk  NP

[ Chorus Singing  NP

[ Engine Revving  NP

another postcard  NP

beef-fried beef-  NP

the wire cutters  NP

1 0-4, dead buddy  NP

And an your right  NP

So many doorbells  NP

[ Engine Cranking  NP

[ Senor Ding-Dong  NP

a big plastic bag  NP

a particular tune  NP

an entire chicken  NP

any jumper cables  NP

auto-drive system  NP

the biggest steak  NP

A musical doorbell  NP

Seventy-two ounces  QUANTITY

The Slaughterhouse  ORG

[ Chainsaw Revving  NP

[ Gunshot ] [ Thud  NP

only truck drivers  NP

the finest trucker  NP

the sleeping pills  NP

this little wonder  NP

a doorbell salesman  NP

that many pep pills  NP

Ah, that little punk  NP

Good-bye, sweetheart  NP

Just 1 2 more pounds  NP

[ Cheering, Applause  NP

a nice, friendly gal  NP

a true American hero  NP

one delivery old Red  NP

some friendly advice  NP

submarine sandwiches  NP

the high-tech gizmos  NP

these fishing sticks  NP

some other restaurant  NP

A complimentary basket  NP

Lousy meat-eating scum  NP

Red Barclay's shipment  NP

an American roadmaster  NP

indomitable tenderloin  NP

your free tetanus shot  NP

A little more high test  NP

a different best friend  NP

''Reliable'' Red Barclay  NP

just a marketing gimmick  NP

such exciting adventures  NP

the truckers' fraternity  NP

And today's my evaluation  NP

ooh, that spirited fellow  NP

they'reJehovah's Witnesses  NP

Navi-Tron Auto-Drive System  ORG

the latest Heimlich machine  NP

a little truck-driving music  NP

the occasional eating contest  NP

[ Both Laughing ] Lousy drunks  NP

nature's most beautiful sights  NP

the American trucking industry  NP

this disgusting new restaurant  NP

The Navi-Tron Auto-Drive System  NP

the ''Sirloin-a-Lot'' challenge  NP

[ Chuckles ] Red Barclay's my name  NP

a genuine, steel-belted, gear-jamming rig jockey  NP

not a little girlie, underpantsie, pink-doily, tea-party place  NP

Congress  ORG

© 2025