TV-Serie: The Simpsons - 10x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) de-  VERB

(to) got  VERB

hoo  ADJ

hoo  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

crud  NOUN

Fremdkörperschicht; Fremdkörperniederschlag; Mist; Dreck

ooga  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

whoo  NOUN

yarn  NOUN

Garn; abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte

yuck  NOUN

booga  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

derby  NOUN

Lokalderby; Derby; Melone; Wettbewerb; Rennen

fades  NOUN

fetal  ADJ

fetal; fötal

(to) gulps  VERB

pinko  ADJ

(to) wanna  VERB

well-  ADJ

about-  ADJ

buryin  NOUN

caring  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

f.d.r.  NOUN

gizmo  NOUN

Dingsbums; Ding

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

hippie  ADJ

hubbub  NOUN

Getümmel; Gewühl; Gewimmel; Gewusel; Gemenge; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; Hektik; Trubel; Geschäftigkeit; Stimmengewirr; Stimmenwirrwarr

(to) moo  VERB

muhen; blöken; muh machen

speedy  ADJ

baldig; flott; schnell; zügig; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv

trees-  NOUN

unity-  ADJ

weakly  ADV

matt; kraftlos

(to) bombard  VERB

bestürmen; überschütten; bombardieren; zerbomben

catcher  NOUN

Fänger; Fänger; Walfangschiff

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

duties-  ADJ

eyesore  NOUN

Hässlichkeit; Schandfleck; Schandmal; Beleidigung für das Auge

(to) fulfill  VERB

roaming  NOUN

Fremdnetznutzung

sensory  ADJ

sensoriell; Sinnes…; sensorisch

showbiz  NOUN

Unterhaltungsindustrie; Showgeschäft

singing  NOUN

Gesang; Singen

snoring  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

swingin  NOUN

(to) Willie-  VERB

antacid  NOUN

säurebindendes Mittel; Antazidum; Antacidum

artifact  NOUN

Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand

deadbeat  ADJ

favorite  ADJ

munching  NOUN

(to) swirl  VERB

Schlängellinien fahren; wirbeln; strudeln

whooping  NOUN

(to) can'tjust  VERB

(to) clobber  VERB

hauen; schlagen

comically  ADV

komisch

grinding  NOUN

Aufrauen; Aufrauhen; Mahlen; Kreislaufmahlung; Schleifen; Schmirgeln

prankster  NOUN

Witzbold; Scherzbold; Scherzkeks; Spaßvogel

(to) repossess  VERB

bankruptcy  NOUN

Konkurs; Bankrott; Firmenpleite; Pleite; Konkursfall; Zahlungsunfähigkeit; Insolvenz

mindlessly  ADV

unbekümmert

mismatched  ADJ

orchestral  NOUN

(to) scamper  VERB

trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln; hoppeln

(to) symbolize  VERB

etw. symbolisieren; versinnbildlichen

antitobacco  NOUN

consecutive  ADJ

aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; fortlaufend; konsekutiv

desecration  NOUN

Entweihung; Entwürdigung; Schändung

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

sponsorship  NOUN

Förderung; Förderpatenschaft; Patenschaft; Patenstelle; Sponsern; Trägerschaft

aromatherapy  NOUN

Aromatherapie

(to) encapsulate  VERB

kapseln; einkapseln; verkapseln

enlightening  ADJ

(to) mouthwatere  VERB

demolition  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demolierung; Zerstörung

(to) cheapen  VERB

billiger werden; verbilligen; den Preis reduzieren

antenna  NOUN

Antenne; störfreie Antenne; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik; Fühlhorn; Gespür; feine Antenne

(to) yelp  VERB

aufjaulen

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

snort  NOUN

Schnauben; Prusten

(to) singe  VERB

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) yawn  VERB

gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

(to) hallucinate  VERB

halluzinieren; Halluzinationen haben

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

shindig  NOUN

Feier; Fest; wilde Party

tummy  ADJ

tummy  NOUN

Bäuchlein

ache  NOUN

Schmerz; Schmerzen; Weh

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

educational  ADJ

zur Ausbildung gehörend; Bildungs…; Erziehungs…; erzieherisch

cellular  ADJ

auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…

crate  NOUN

Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

mayonnaise  NOUN

Mayonnaise; Mayo

deprivation  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Deprivation; Entbehrung; Mangel; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Laisierung; Amtsenthebung; Vorenthaltung; Entzug

capability  NOUN

Fähigkeit; Vermögen; Potenzial; Gegenschlagpotenzial; Reaktionsvermögen; Reaktivität; Leistungsvermögen; Kapazitäten

robber  NOUN

Räuber; Schächer

(to) snore  VERB

schnarchen

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

hash  NOUN

Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Doppelkreuz-Zeichen; Rautezeichen; Raute; Lattenkreuz; Gartenzaun; Gartenhag; Durcheinander; Kuddelmuddel; Haschee; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Rautenzeichen; Rautensymbol; assoziatives Datenfeld; aufgewärmte Geschichte

electronic  ADJ

elektronisch

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

eavesdropping  NOUN

Belauschen; Mithören

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

(to) sum  VERB

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

entertaining  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

whale  NOUN

Wal; Walfisch

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

external  ADJ

außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

coconut  NOUN

Kokosnuss

ballet  NOUN

Ballett

(to) sponsor  VERB

herbal  ADJ

pflanzlich

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

(to) obey  VERB

essential  NOUN

Hauptsache

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

wheat  NOUN

Weizen

tobacco  ADJ

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

(to) beep  VERB

piepen

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) broadcast  VERB

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

eternal  ADJ

ewig

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

sympathy  ADJ

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

physically  ADV

physikalisch; physisch

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

(to) click  VERB

klicken

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

realm  NOUN

Gebiet; Bereich; Königreich; Reich

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pro  ADJ

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

fascinating  ADJ

faszinierend

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

freezing  NOUN

Einfrieren; Erstarrung; Gefrieren; Erstarrung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

grave  ADJ

ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich

grave  NOUN

Grab

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

yell  NOUN

Anfeuerungsruf; gellender Schrei

(to) bat  VERB

schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

twin  NOUN

Zwilling

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) benefit  VERB

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

unable  ADJ

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

crisis  NOUN

Krise

homework  NOUN

Heimarbeit

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) bury  VERB

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) guarantee  VERB

bürgen

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) harm  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) prefer  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

bride  NOUN

Braut

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

loud  ADJ

laut; laut; grell

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) regret  VERB

someplace  ADV

irgendwo

(to) address  VERB

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

5th  ORDINAL

64%  PERCENT

Bart  ORG

O'H.  ORG

] Oy  NP

[ Man  NP

, Lisa  NP

, Lise  NP

Krusty  ORG

[ Bart  NP

Lazarus  WORK_OF_AR

Lincoln  ORG

Mexican  NORP

Race ya  NP

Siamese  NORP

So what  NP

[ Fades  NP

[ Gasps  NP

[ Homer  NP

[ Stops  NP

[ Swing  NP

[ Yelps  NP

thy god  NP

$1 0,000  MONEY

's party  NP

Mrs.- Ow  NP

People's  ORG

[ Groans  NP

[ Grunts  NP

you guys  NP

a TV show  NP

one piece  NP

O'Harrigan  ORG

Sir Drinks  NP

Well, dish  NP

[ Chuckles  NP

[ Munching  NP

[ Stations  NP

real money  NP

##[ Resumes  NP

Hippie lady  NP

Siren Stops  WORK_OF_AR

Smithsonian  ORG

The I Ching  NP

Well, Marge  NP

[Jazzy Solo  NP

a long shot  NP

a nice talk  NP

a whale egg  NP

a wild ride  NP

another jam  NP

car crashes  NP

Animal House  ORG

Horn Honking  WORK_OF_AR

[ Both Groan  NP

a Lisa thing  NP

a funny name  NP

a great race  NP

an open mind  NP

another card  NP

eternal rest  NP

one Saturday  NP

wild donkeys  NP

Lincoln's hat  NP

Mexican bacon  NP

Siamese twins  NP

Siren Wailing  WORK_OF_AR

[ Bird Cawing  NP

[ Homer Gasps  NP

a better idea  NP

baby's diaper  NP

clever noises  NP

grave robbers  NP

half the work  NP

my cell phone  NP

normal people  NP

that car burn  NP

##[ Orchestral  NP

Canadian bacon  NP

The Odd Couple  ORG

[ Bell Jingles  NP

[ Bell Ringing  NP

a deadbeat dad  NP

a divorced dad  NP

a hot new tune  NP

a speedy trial  NP

all the hubbub  NP

all your fault  NP

an early grave  NP

especially you  NP

my little girl  NP

other cultures  NP

the Three- Dad  NP

Disguised Voice  NP

Fetal grindings  NP

Fonzie's jacket  NP

Men WithoutJobs  ORG

[ Alarm Buzzing  NP

[ Guttural Sigh  NP

[ Horns Honking  NP

a new age store  NP

a progress tree  NP

my big sandwich  NP

our tax dollars  NP

the Krusty doll  NP

the White House  FAC

the old coconut  NP

the post office  NP

your tummy ache  NP

Cellular service  NP

Demolition derby  NP

Hey, hippie lady  NP

People's privacy  NP

[ Crowd Whooping  NP

a horrible trick  NP

cell-phone calls  NP

health insurance  NP

only enough room  NP

some herbal teas  NP

the baby monitor  NP

Evergreen Terrace  ORG

Finally a company  NP

an ice-cream cone  NP

some sympathy tea  NP

the best birthday  NP

the best medicine  NP

your sticky hands  NP

## [ New Wave Rock  NP

##[ Chorus Singing  NP

The Little Mermaid  WORK_OF_AR

[ Stomach Rumbling  NP

a lot more roaming  NP

a mail-order bride  NP

a swingin' shindig  NP

a- ''Dream catcher  NP

demolition derbies  NP

the Bill of Rights  LAW

the chuckling type  NP

the full potential  NP

the harsh antacids  NP

Daddy's desecration  NP

Good old government  NP

Sensory deprivation  NP

Your father's right  NP

a prankster's dream  NP

some harsh antacids  NP

the Bill of Rights!  LAW

the ice-cream store  NP

your favorite movie  NP

Yoo-hoo, hippie lady  NP

a cell phone company  NP

a priceless artifact  NP

antitobacco programs  NP

our special Saturday  NP

pro-tobacco programs  NP

that science-y stuff  NP

the demolition derby  NP

the old Constitution  NP

## [ Scatting TVTheme  NP

Archie Bunker's chair  NP

Hey, channel somebody  NP

Omnitouch's treasures  NP

[ Homer, Lisa's Voice  NP

an Omnitouch care rep  NP

corporate sponsorship  NP

7 42 Evergreen Terrace  NP

My little girl's tummy  NP

This inner peace stuff  NP

[ Hisses ] Oh, bad cat  NP

a cellular transmitter  NP

our nation's treasures  NP

that all-natural stuff  NP

the last budget crisis  NP

this wheat grass juice  NP

[ Chimpanzee Screeching  NP

a stupid, boring ballet  NP

the Smithsonian exhibit  NP

Daddy his buryin' shovel  NP

our white-light specials  NP

## [ Singing Novelty Song  NP

[ Gulps ] Leapin' Lazarus  NP

all the electronic gizmos  NP

all these swirling colors  NP

that touchy, queer-y crap  NP

those crazy new age cures  NP

two very different people  NP

a sensory-deprivation tank  NP

the basic freedoms- speech  NP

Singing Novelty Song ] Come  WORK_OF_AR

[ Electronic Beeping ] What  NP

the Omnitouch Corporation's  ORG

your favorite radio station  NP

cruel and unusual punishment  NP

And a mouthwatering veal chop  NP

all the external distractions  NP

##[ Homer Singing Novelty Song  NP

Oh, America's greatest citizen  NP

our 3 5th consecutive happy hour  NP

The Smithsonian traveling exhibit  NP

the Omnitouch Corporation's point  NP

Springfield's roaming capabilities  NP

your comically mismatched roommate  NP

Canadian  NORP

© 2025