TV-Serie: The Simpsons - 10x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gyp  NOUN

Schwindel; Betrug

crud  NOUN

Fremdkörperschicht; Fremdkörperniederschlag; Mist; Dreck

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

lyin  ADJ

nuts  ADJ

puke  NOUN

Kotze

(to) S.U.  VERB

trot  NOUN

Trab

you-  NOUN

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

homer  NOUN

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

(to) keep-  VERB

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

aplomb  NOUN

Souveränität

barbie  NOUN

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

darned  ADJ

verflixt

dimwit  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

fours-  NOUN

frilly  ADJ

verschnörkelt

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

(to) laughs  VERB

lemur  NOUN

Lemur; Larva; Lemur

rhino  NOUN

Nashorn; Rhinozeros

rugged  ADJ

robust; schroff; uneben; rau; zerklüftet; uneben

scoff  NOUN

Hohn; Spott

speedy  ADJ

baldig; flott; schnell; zügig; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

stubby  ADJ

kurz; stummelig; stämmig; untersetzt; gedrungen

under-  ADJ

anyone-  NOUN

coating  NOUN

Anstrich; Belag; Beschichtung; Belag; Auflage; Beschichtung; Überzug; Beschichten; Beschichtung; Mauerausschlag; Beschlag; Überzugsmasse; Überzug; Ummantelung; Mantel

golfer  NOUN

Golfspieler; Golfspielerin; Golfer; Golferin

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

halogen  NOUN

Halogen

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

(to) rebuilt  VERB

schlub  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

sexless  ADJ

geschlechtslos; ungeschlechtlich

singing  NOUN

Gesang; Singen

summary  NOUN

kurze Inhaltsangabe; Übersicht; Überblick; Resümee; Zusammenfassung

sunroof  NOUN

Schiebedach; Schiebehubdach; Sonnenterrasse

talking  NOUN

turnoff  NOUN

wannabe  NOUN

belongs-  NOUN

clucking  NOUN

gridlock  NOUN

Verkehrskollaps; Verkehrsstillstand; totaler Stillstand; völliger Stillstand

headroom  NOUN

Durchgangshöhe; Durchfahrtshöhe; Musikbelastbarkeit; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

luckless  ADJ

glücklos

nothin'-  NOUN

snarling  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

crippling  ADJ

f''serie  NOUN

intensity  NOUN

Intensität; Stärke; Heftigkeit; Intensität

murderous  ADJ

mörderisch; mordgierig; blutrünstig

nocturnal  ADJ

nächtlich; nachtaktiv; nokturn

(to) shriek  VERB

kreischen

slingshot  NOUN

Steinschleuder; Schleuder; Zwille

chittering  NOUN

functional  ADJ

amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch

homer!jump  NOUN

laminated-  NOUN

sputtering  NOUN

(to) trumpet  VERB

trompeten

whimpering  NOUN

wondering-  NOUN

intermission  NOUN

Pause; Unterbrechung; Pause

rustproofing  NOUN

undercoating  NOUN

instinctively  ADV

instinktiv; unwillkürlich

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitieren; sanieren

(to) revoke  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) mislead  VERB

husky  ADJ

kräftig; stämmig; rauchig; heiser

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

growl  NOUN

dumpfes Berstgeräusch; Brummen; Knurren

(to) growl  VERB

knurren; knurren

forceful  ADJ

geharnischt; kräftig; kraftvoll

(to) snarl  VERB

knurren; knurren; sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

(to) singe  VERB

grumble  NOUN

Grollen; Murren; Knurren

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

pedal  NOUN

Fußhebel; Pedal

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) applaud  VERB

hectic  ADJ

hektisch

blaze  NOUN

Einhieb; Markierung; Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst; Lichtschein; heller Glanz; Lohe; loderndes Feuer; lodernde Flamme

outlet  NOUN

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

lizard  NOUN

Eidechse; Echse

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

girlie  ADJ

onboard  ADJ

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

audible  ADJ

akustisch; hörbar; hörbar

cricket  NOUN

Kricket

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

pronoun  NOUN

Pronomen; Fürwort

(to) snore  VERB

schnarchen

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

(to) fasten  VERB

anbinden; befestigen; anschlagen; festmachen; befestigen

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

baseball  NOUN

Baseball

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

rinse  NOUN

Haarspülung; Spülung; Haartönung; Tönung; Mundspülung; Spülung

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  ADV

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

herbal  ADJ

pflanzlich

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

thunder  NOUN

Donner

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) beep  VERB

piepen

limb  NOUN

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

daylight  NOUN

Tageslicht

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) shield  VERB

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

soccer  NOUN

Fußball

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

wig  NOUN

Perücke

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) chamber  VERB

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) explode  VERB

explodieren

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

lipstick  NOUN

Lippenstift

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

(to) sob  VERB

schluchzen

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) urge  VERB

andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun

tent  NOUN

Zelt

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

sharply  ADV

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; schroff

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

physically  ADV

physikalisch; physisch

infant  NOUN

Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr

(to) illustrate  VERB

illustrieren; bebildern; veranschaulichen; abbilden; verdeutlichen

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADJ

halb; halber; halbe; halbes

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

(to) represent  VERB

customer  NOUN

Kunde; Kundin

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

will  NOUN

Wille

(to) channel  VERB

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) threaten  VERB

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

(to) alarm  VERB

Alarm auslösen; Alarm geben; Der Alarm ging los.

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) sentence  VERB

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

couch  NOUN

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

loud  ADV

following  ADJ

anschließend; folgend; im Anschluss an; folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend; unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) round  VERB

runden

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

south  ADV

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

CBS  ORG

NBC  ORG

Bart  ORG

C.B.P  ORG

[ All  NP

, Lisa  NP

Beatle  NORP

Gun it  NP

S.U.V.  ORG

[ Bart  NP

[ Gags  NP

Hot dog  NP

[ Gasps  NP

[ Homer  NP

[ Sighs  NP

one car  NP

##[ Ends  NP

-[ Tires  NP

Dateline  ORG

Oh, crud  NP

Wheaties  ORG

[ Groans  NP

[ Grunts  NP

[ Kisses  NP

[ Laughs  NP

[ Scoffs  NP

many men  NP

you guys  NP

Good Lord  NP

Hey, baby  NP

Vita-Seal  ORG

[ Gunshot  NP

[ Mutters  NP

[ Screams  NP

[ Shrieks  NP

fast food  NP

plan ''B.  NP

road rage  NP

Australian  NORP

But thanks  NP

Nice rhino  NP

Well, you-  NP

[ Applause  NP

[ Bagpipes  NP

[ Grunting  NP

four bucks  MONEY

And a heart  NP

Beatle wigs  NP

[ All Growl  NP

[ Bird Caws  NP

[Jazzy Solo  NP

a young man  NP

an old lady  NP

good nature  NP

good, Chief  NP

great shows  NP

guard spray  NP

sick people  NP

## [ Singing  NP

##[ Rim Shot  NP

Good evening  NP

Horn Honking  WORK_OF_AR

Pretty thing  NP

Quiet, fatso  NP

Well, not me  NP

[ Both Grunt  NP

[ Door Slams  NP

[ Man Coughs  NP

[ Whimpering  NP

a girl's car  NP

only one way  NP

Sergeant Crew  NP

Sexless freak  NP

Siren Wailing  WORK_OF_AR

[ Eddie Gasps  NP

clear coating  NP

quite a bloke  NP

the fair city  NP

the gas pedal  NP

the gas tanks  NP

the ice cream  NP

the other car  NP

whipped cream  NP

Ah, what a gyp  NP

Milhouse's mom  NP

Our old friend  NP

Stone Phillips  ORG

[ All Snarling  NP

[ Bell Ringing  NP

[ Horn Honking  NP

[ Horse Neighs  NP

a little while  NP

a nice feature  NP

stubby fingers  NP

the sweet talk  NP

traffic school  NP

Gravel Guard XJ  ORG

Not the pronoun  NP

Thelma & Louise  ORG

[ Blows Landing  NP

[ Horns Honking  NP

[ Man #2 Shouts  NP

[ Muffled Shout  NP

a baseball team  NP

a special guest  NP

fatal accidents  NP

the pretty ones  NP

your whole life  NP

3 2 grocery bags  NP

Krabappel's butt  NP

Muffled Grunting  NP

So long, schlubs  NP

[ All Whimpering  NP

[ Marge Groaning  NP

my last customer  NP

my own free will  NP

one-night stands  NP

race car drivers  NP

the ''F'' Series  NP

the Wheaties box  NP

your funny bones  NP

## [ Instrumental  NP

## [ Singing Ends  NP

Darned laminated-  NP

Lousy ''F''Series  NP

Not much headroom  NP

Singing Rock Song  EVENT

[ Both Whimpering  NP

[ Clucking ] Bart  NP

a lipstick holder  NP

cafeteria workers  NP

one missing, mate  NP

the courtesy bear  NP

the halfway point  NP

the proper outlet  NP

the routine C.B.P  NP

the unlikely name  NP

your down payment  NP

##[ Chorus Singing  NP

The technical term  NP

a chain link fence  NP

answering machines  NP

functional members  NP

herbal anger rinse  NP

that broken animal  NP

[ Australian Accent  NP

my grocery shopping  NP

no immediate danger  NP

some monkey wannabe  NP

the husky gentleman  NP

this Stone Phillips  NP

What would Curtis E.  NP

a threatening letter  NP

the onboard computer  NP

the wild animal park  NP

your murderous anger  NP

[ No Audible Dialogue  NP

so under- [ Gun Cocks  NP

tennis racket guitars  NP

that stupid Canyonero  NP

these thunder lizards  NP

## [ Singing Rock Song  NP

The sergeant's talking  NP

Trumpeting Continues ]  WORK_OF_AR

[ Both Grunting ] Kids  NP

your television screen  NP

Baron Von Chicken Pants  NP

South Edinburgh golfers  NP

What television network  NP

[ Chittering ] ##[ Ends  NP

[ Screaming ] [ Screams  NP

a pretty rugged vehicle  NP

the following statement  NP

tomorrow night's dinner  NP

your little brats' puke  NP

A three-chambered peanut  NP

a serious mental illness  NP

[ Electronic Female Voice  NP

a level three rhino alert  NP

these modern, hectic days  NP

Horn Honking ] Open up for  WORK_OF_AR

[ Horns Honking ] Whoopsie  NP

frilly, girlie, fruity car  NP

this adorable little puppy  NP

your final monthly payment  NP

that sport utility vehicles  NP

those three luckless people  NP

or crippling balloon payment  NP

##[ Man Singing Country Music  NP

[ Sighs ] [ Elephant Trumpets  NP

their news and sports coverage  NP

your verbal and physical abuse  NP

my new high-intensity halogen headlights  NP

Midge  PRODUCT

Fox  ORG

© 2025