TV-Serie: The O.C. - 4x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

gps  NOUN

pre  NOUN

sup  NOUN

vie  NOUN

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

(to) dang  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

guac  NOUN

heck  NOUN

it--  ADJ

kelp  NOUN

Kelp; Varek

limo  NOUN

Limousine

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

pong  NOUN

übler Geruch; Gestank; Mief

serv  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blimp  NOUN

Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger

gasps  ADJ

hyper  ADJ

kiosk  NOUN

Informationsterminal; Kiosk; Verkaufsstand; Stand

snide  ADJ

abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich; abfällige Äußerungen über jdn.

sulky  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

you'd  NOUN

karmic  ADJ

karmisch

scared  ADJ

bang; bange

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

tarmac  NOUN

Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld

wifely  ADJ

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

aquatic  ADJ

wasserbewohnend; im Wasser lebend; Wasser…; aquatisch

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

collage  NOUN

Collage

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

meddler  NOUN

Unbefugte; Unbefugter

(to) mull  VERB

permage  NOUN

stepdad  NOUN

Stiefvater

stylish  ADJ

elegant; schick; stilvoll

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

urchin  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

(to) whisk  VERB

etw. quirlen; schlagen

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

congrat  NOUN

motherly  ADJ

newfound  ADJ

neu; neu entdeckt

newfound  NOUN

pamphlet  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft; Merkblatt; Merkzettel

ruggedly  ADV

rustling  NOUN

Viehdiebstahl; Rascheln; Geraschel; Geknister

wheeling  NOUN

Schwenken

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bulldozer  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug

ecosystem  NOUN

Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone; Ökosystem Stadt

fashioned  ADJ

flattered  ADJ

mythology  NOUN

Mythologie

nostalgic  ADJ

nostalgisch

pessimist  NOUN

Pessimist; Pessimistin; Schwarzseher; Schwarzseherin

seashell  NOUN

smoothie  NOUN

Mann mit geplegtem Auftreten; Mensch mit feinen Manieren; aalglatter Kerl; Schleimer

vibration  NOUN

Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

incestuous  ADJ

blutschänderisch; inzestuös

internship  NOUN

Praktikum

newscaster  NOUN

Nachrichtensprecher; Nachrichtensprecherin

slackening  NOUN

Nachlassen; Lockern; Lockerung; Abflauen; Abnahme

sweatshirt  NOUN

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

preoccupied  ADJ

gedankenverloren; vertieft; besorgt

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

unemotional  ADJ

sachlich; nüchtern; leidenschaftslos

alphabetical  ADJ

alphabetisch

suspiciously  ADV

misstrauisch; argwöhnisch; verdächtig

counterintuitive  ADJ

mermaid  NOUN

Nixe; Wassernixe; Wasserfrau; Meerjungfrau; Meerweib

equality  NOUN

Ebenbürtigkeit; Gleichberechtigung; Gleichheit; Gleichförmigkeit; Gleichstellung

(to) daydream  VERB

träumen; vor sich hinträumen

(to) befriend  VERB

behilflich sein; helfen; unterstützen

articulate  ADJ

verständlich; redegewandt

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

(to) quiver  VERB

zittern; beben; schlottern; schaudern

otter  NOUN

Fischotter; Otter

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

gruff  ADJ

schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) recruit  VERB

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

dunk  NOUN

pun  NOUN

Wortspiel

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

bud  NOUN

Knospe

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

emerald  ADJ

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

sham  NOUN

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) stammer  VERB

stottern; stammeln; er/sie stammelt; ich/er/sie stammelte; er/sie hat/hatte gestammelt

rosy  ADJ

rosig; rosarot gefärbt; rosig; schön; aussichtsreich

(to) defer  VERB

aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen; verschieben

(to) crumple  VERB

clutch  NOUN

Gelege; Griff; schaltbare/ausrückbare Kupplung; Schaltkupplung; einkuppeln; auf die Kupplung treten; Kupplungspedal; Kupplung; Umklammerung; jdm. in die Hände fallen

catastrophe  NOUN

Katastrophe

archive  NOUN

Archiv

testament  NOUN

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) crave  VERB

nach etw. gieren; lechzen

(to) reconnect  VERB

umklemmen; etw. umstecken

obscene  ADJ

obszön; unanständig; unzüchtig; unsittlich

ambush  NOUN

Hinterhalt

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

(to) eavesdrop  VERB

ping  NOUN

Klirren; kurzes Klingeln

(to) broker  VERB

aushandeln

(to) beware  VERB

sich hüten

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

(to) sum  VERB

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

consolation  NOUN

Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster

(to) destine  VERB

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

softly  ADV

weich

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

hereditary  ADJ

erblich; hereditär

decoy  NOUN

Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) mend  VERB

gesund werden; genesen; heilen; verheilen

population  NOUN

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

earring  NOUN

Ohrring

slam  NOUN

Schlagtaste „Not-Aus“; Schlemm; Zuschlagen; Zuknallen; Aufschlagen

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

ethic  NOUN

Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

wee  ADJ

winzig; klein

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

sandy  ADJ

rotblond; sandig; sandhaltig; sandhältig; Sand…

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

appetite  NOUN

Appetit

stunt  NOUN

Kunststück

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

gray  ADJ

grau

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

upside  ADV

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) approve  VERB

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

(to) romance  VERB

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

sharply  ADV

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; schroff

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

liberty  NOUN

Freiheit

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

(to) propose  VERB

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) threaten  VERB

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

destiny  NOUN

Schicksal; Los

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) pause  VERB

innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

fourth  ADJ

(to) ignore  VERB

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

friendship  NOUN

Freundschaft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADV

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

someplace  ADV

irgendwo

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

KGB  ORG

USC  ORG

sec  ORG

Hola  ORG

TiVo  ORG

BULLIT  WORK_OF_AR

Jeeves  PRODUCT

then I  NP

--r dad  NP

Ferrari  ORG

KAITLIN  ORG

Top Gun  NP

Trojans  NORP

, Taylor  NP

Damn GPS  NP

So Frank  NP

all this  NP

bad guys  NP

one time  NP

one word  NP

six days  NP

you guys  NP

Good news  NP

Holy guac  NP

True love  NP

What poem  NP

bird legs  NP

high tail  NP

one thing  NP

Greenpeace  ORG

Oh, my God  NP

Ryan's bed  NP

Team Frank  ORG

The Matrix  WORK_OF_AR

a corn dog  NP

a cute kid  NP

old Bullit  NP

sea otters  NP

war, bitch  NP

Newport sea  LOC

Scary Spice  NP

So, nothing  NP

Team Bullit  NP

Team Bullit  WORK_OF_AR

a good idea  NP

a great gig  NP

a long shot  NP

a long time  NP

a real kick  NP

another one  NP

fifth grade  NP

my Web site  NP

not the one  NP

$900 million  MONEY

(gruff voice  NP

French toast  NP

Julie's fine  NP

My lucky day  NP

Okay, squirt  NP

a Seth Cohen  NP

a good match  NP

a phone call  NP

a second one  NP

a work lunch  NP

all the fish  NP

another life  NP

college kids  NP

cooler plans  NP

grade school  NP

one daughter  NP

that one day  NP

the Zach era  NP

the real you  NP

"A shiny tail  NP

What the hell  NP

a little help  NP

a special gal  NP

just a sucker  NP

more readings  NP

my fair share  NP

peanut butter  NP

quite a treat  NP

the Bait Shop  ORG

Only 11 months  NP

a better judge  NP

an early lunch  NP

karmic payback  NP

newfound faith  NP

so far,no luck  NP

some ice cream  NP

such big names  NP

the best thing  NP

the first move  NP

the great love  NP

the money card  NP

the old Bullit  NP

the same world  NP

the sea otters  NP

the yacht club  NP

this soft serv  NP

tomorrow night  NP

(paper rustling  NP

Hot air balloon  NP

How's that plan  NP

Not the address  NP

Valentine's Day  NP

a hot dog stand  NP

a million years  NP

falling objects  NP

her Sandy Cohen  NP

how many things  NP

my only destiny  NP

our own destiny  NP

over 8,000 hits  NP

practically man  NP

romantic dinner  NP

some other girl  NP

the green light  NP

the little lady  NP

the peace talks  NP

the sea urchins  NP

your decoy limo  NP

Emerald earrings  NP

No, Bullit, buck  NP

Oh, heck, squirt  NP

SANDY: Hey, baby  NP

Strong vibration  NP

The mermaid poem  NP

a long flashback  NP

a roller coaster  NP

a whole new life  NP

her Jimmy Cooper  NP

jelly sandwiches  NP

the Four Seasons  EVENT

the emotion card  NP

the first moment  NP

the kelp forests  NP

the same picture  NP

this little girl  NP

this young woman  NP

your Sandy Cohen  NP

your entire life  NP

Bullit's proposal  NP

Bullit's surprise  NP

Oh, what the hell  NP

So famous couples  NP

The original poem  NP

a pamphlet reader  NP

a total slam dunk  NP

an incredible mom  NP

just this fantasy  NP

my birthday party  NP

no hidden meaning  NP

that cancer stunt  NP

the Newport Group  ORG

this mermaid poem  NP

too much pressure  NP

Last-minute ambush  NP

Newport sea otters  NP

a second breakfast  NP

a sweatshirt party  NP

a video conference  NP

alphabetical order  NP

an awkward silence  NP

an obscene gesture  NP

emotional problems  NP

her snide comments  NP

such a small venue  NP

way too much stock  NP

your wifely duties  NP

Ryan's only concern  NP

The skin slackening  NP

a romantic surprise  NP

just a promise ring  NP

sort of a testament  NP

the Bullit business  NP

your original poems  NP

Greenhouse Emissions  NP

Hot air balloon ride  NP

a suspicious address  NP

all the right places  NP

as delicious a twist  NP

my finest sandwiches  NP

the Bullit's waiting  NP

Happy Valentine's Day  NP

all this George stuff  NP

my stalking addiction  NP

the strangest craving  NP

this incredible woman  NP

Oh, just baby pictures  NP

Oh, well, c'est la vie  NP

a Valentine's Day date  NP

a beautiful friendship  NP

that marriage proposal  NP

The woman's a bulldozer  NP

fabulous dinner parties  NP

the most romantic night  NP

Ew, Taylor Dorkson alert  NP

The Frank and Julie plan  NP

each other's Jimmy Cooper  NP

really good, psychic lady  NP

the entire aquatic ecosystem  NP

this Valentine's Day tradition  NP

All right, listen, psychic lady  NP

a sea urchin population explosion  NP

the most spectacular Valentine's date  NP

Yes, The Global Environmental Organization  NP

The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions  ORG

Squirt  PRODUCT

Republican  NORP

polish  NORP

ice cream  NP

Cooper  ORG

fifth  ORDINAL

French  NORP

© 2025