TV-Serie: The O.C. - 4x12

op  NOUN

pre  ADJ

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

it--  ADJ

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

to--  NOUN

duder  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

now--  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

ulous  ADJ

undue  ADJ

übermäßig; ungebührlich; unbillig; unangemessen; ungehörig; unangebracht

wacko  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker

(to) wanna  VERB

--good  NOUN

animus  NOUN

Feindseligkeit

(to) burrow  VERB

graben; buddeln; verbergen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

frisky  ADJ

lebhaft; munter; ausgelassen

korean  ADJ

libery  NOUN

locked  ADJ

abgesperrt; abgeschlossen

oriole  NOUN

that--  NOUN

tipper  NOUN

Kippvorrichtung; Kippvorrichtung; Kipper; Kippwagen; Kipp-LKW; Kippfahrzeug; Kipper; Lore; Güterlore; Wagenkipper; Kipper; Wagenwipper; Wipper

typing  NOUN

Maschinenschreiben; Maschinschreiben; Tippen; Maschineschreiben; Phänotypisierung; Tippen; Typisierung

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

along--  ADV

breathy  ADJ

gehaucht

buffoon  NOUN

Possenreißer; Knallcharge; Witzbold

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

(to) fizzle  VERB

zischen

her?</i  ADV

jewelry  NOUN

Schmuck

mailing  ADJ

onstage  ADV

papoose  NOUN

Wiegenbrett; Indianerkind; Indianerbaby

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

tyranny  NOUN

Tyrannei; Gewaltherrschaft; Zwangsherrschaft; Willkürherrschaft

willing  ADJ

bereitwillig

(to) won't--  VERB

activism  NOUN

Aktivismus; öffentliche Aktionen zur Durchsetzung politischer Ziele

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bullfrog  NOUN

Ochsenfrosch; Fördergestell; Gestell

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

favorite  ADJ

junkyard  NOUN

Schrottplatz

pleasing  ADJ

angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend; wohlgefällig; mundig; ansprechend

(to) preppe  VERB

(to) randomly  VERB

stands--  NOUN

tempting  ADJ

verleitend

travesty  NOUN

Travestie; Verspottung; Hohn; Karikatur; Zerrbild; Zerrspiegel

watching  NOUN

anecdotal  ADJ

anekdotenhaft; anekdotisch

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

factually  ADV

sachlich

flattered  ADJ

grappling  NOUN

groundhog  NOUN

Waldmurmeltier; Fördergestell; Gestell

kidnapper  NOUN

Entführer; Entführerin

nurturing  NOUN

savannahs  NOUN

scrapbook  NOUN

Sammelalbum; Einklebebuch; Erinnerungsbuch

surprised  ADJ

torturing  NOUN

binocular  NOUN

headedness  NOUN

(to) meditate  VERB

meditieren

billionaire  NOUN

Milliardär

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

extravagant  ADJ

extravagant; überspannt; verstiegen

grasshopper  NOUN

Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper

mountaintop  NOUN

subjugation  NOUN

Unterwerfung; Unterjochung

aesthetically  ADV

ästhetisch; ästhetisch; geschmackvoll; kunstvoll

predilection  NOUN

Voreingenommenheit; Vorliebe

wholeheartedly  ADV

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

octopus  NOUN

otter  NOUN

Fischotter; Otter

(to) muffle  VERB

dämpfen; abschwächen; einhüllen; umhüllen

(to) devise  VERB

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

mystic  NOUN

Mystiker; Mystikerin

valet  NOUN

Kammerdiener

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

(to) interpret  VERB

dolmetschen

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

(to) manifest  VERB

Kundgebungen veranstalten; beweisen; erweisen; einleuchten; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden; sich offenbaren; offenbar werden

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

sanitary  ADJ

gesundheitstechnisch; gesundheitlich; Gesundheits…; hygienisch; sanitär

pier  NOUN

Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) compile  VERB

etw. erstellen; anlegen

appendix  NOUN

Anhang; Anlagenverzeichnis; Wurmfortsatz; Appendix; Blinddarm

amnesty  NOUN

Amnestie; allgemeiner Straferlass

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) download  VERB

trivial  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; oberflächlich; wenig ernsthaft

blueberry  NOUN

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

handful  NOUN

Nervensäge

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

mammal  NOUN

Säugetier; Säuger; Mammalier

(to) instruct  VERB

squirrel  NOUN

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

loitering  NOUN

Herumlungern

(to) loiter  VERB

herumstehen; dastehen; herumlungern; an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren

ignorant  ADJ

ignorant; unwissend; dumm

exhibition  NOUN

Ausstellen; Ausstellung; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Bekundung; Demonstration; Beispiel; Messe; Schau; Volksfest; Kirmes; Rummel; Zurschaustellung; Schaustellung

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

nausea  NOUN

Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

dash  NOUN

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) buff  VERB

abputzen; putzen; verputzen; abrauen; abrauhen; etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

mattress  NOUN

Matratze

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

sandy  ADJ

rotblond; sandig; sandhaltig; sandhältig; Sand…

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

burst  NOUN

Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

invisible  ADJ

unsichtbar

(to) discover  VERB

entdecken

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

circus  NOUN

Zirkus

political  ADJ

politisch

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

whisper  NOUN

Flüsterton; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerücht

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

soil  NOUN

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

purely  ADV

rein

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

frog  NOUN

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

current  NOUN

Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

therapist  NOUN

Therapeut

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

(to) propose  VERB

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

bound  ADJ

gebunden

destiny  NOUN

Schicksal; Los

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

sweat  NOUN

Schweiß

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

sequence  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

cinema  NOUN

Kino; Lichtspielhaus; Lichtspieltheater; Filmtheater; Filmbühne; Cinéma; Programmkino

cherry  NOUN

Kirsche

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

carrot  NOUN

Anreiz

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

winter  NOUN

Winter; wintertags

crisis  NOUN

Krise

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

fellow  ADJ

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) borrow  VERB

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

airport  NOUN

Flughafen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) regret  VERB

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

(to) rid  VERB

loswerden

CIA  ORG

UCI  ORG

Cabo  LOC

no--  ORG

Denali  ORG

Iranian  NORP

Newport  ORG

Persian  NORP

Star 80  PRODUCT

30 calls  NP

Oh, crap  NP

all this  NP

you guys  NP

Big Daddy  NP

Bye, Ryan  NP

Groundhog  ORG

New Match  ORG

so many X  NP

sore eyes  NP

Not a drop  NP

What paper  NP

What thing  NP

fake boobs  NP

snow cones  NP

Five people  NP

Hey, Peanut  NP

Mom's party  NP

Oh, damn am  NP

Stupid tree  NP

a sea otter  NP

all those e  NP

And his butt  NP

Good evening  NP

Okay, Taylor  NP

South Korean  NORP

The best bet  NP

a few people  NP

a little bit  NP

a mail truck  NP

a scary Star  NP

another life  NP

both amnesty  NP

circus freak  NP

little duder  NP

my soul mate  NP

other things  NP

Don't worry--  NP

Groundhog Day  WORK_OF_AR

Newport Chuck  ORG

Oh, whoa, you  NP

The main door  NP

a baby shower  NP

a crime scene  NP

a mystery man  NP

a young woman  NP

bird watching  NP

dumb branches  NP

my other half  NP

my whole life  NP

the city hall  NP

the fire door  NP

the soft soil  NP

too many eyes  NP

what the hell  NP

(phone ringing  NP

--Good morning  NP

...a groundhog  NP

But the reason  NP

Good-bye, Ryan  NP

Happy birthday  NP

a live octopus  NP

a total weirdo  NP

a valet ticket  NP

an emerald cut  NP

better friends  NP

frozen dinners  NP

his cell phone  NP

just one thing  NP

my animal self  NP

my inner otter  NP

still stands--  NP

the best thing  NP

the first step  NP

the yacht club  NP

your soul mate  NP

--Kirsten Cohen  NP

Another patient  NP

Chinese mystics  NP

Just a couple e  NP

Kirsten's party  NP

Kirsten's thing  NP

There some sort  NP

a big breakfast  NP

a fellow mammal  NP

a total lunatic  NP

duty-free booze  NP

his entire life  NP

my private life  NP

mysterious ways  NP

the dry cleaner  NP

the mayor's men  NP

the second time  NP

the sweat lodge  NP

the whole world  NP

this whole life  NP

(breathy whisper  NP

(heavy breathing  NP

A grappling hook  NP

a busy afternoon  NP

a surprise party  NP

any undue stress  NP

certain-- Dragon  NP

e-mailing Bullit  NP

everything money  NP

my first thought  NP

some class rings  NP

the clarion call  NP

this whole thing  NP

two big handfuls  NP

Hey, little buddy  NP

Hey, little duder  NP

Newport Chuck.</i  NP

Sometimes, Summer  NP

Wow, crowded room  NP

a really nice guy  NP

all these flowers  NP

business partners  NP

emotional support  NP

no direct contact  NP

other guys' butts  NP

the jewelry store  NP

when the universe  NP

your real present  NP

Everything's gonna  ORG

Good local history  NP

Yeah, but the look  NP

a little something  NP

a pre-op snow cone  NP

my favorite flavor  NP

other arrangements  NP

political activism  NP

your spirit animal  NP

This Iranian fellow  NP

Yeah, terrible idea  NP

an amazing step-dad  NP

an ignorant buffoon  NP

cheap entertainment  NP

his little brothers  NP

our animal brethren  NP

the business owners  NP

the mayor's a lover  NP

the proudest moment  NP

the same mail truck  NP

a billionaire's life  NP

emotional addictions  NP

some Al Quaeda wacko  NP

the free carrot deal  NP

Okay, Ryan's off work  NP

a few police officers  NP

a mature relationship  NP

a pillow-top mattress  NP

someone's posted bail  NP

the invisible current  NP

this turning-40 thing  NP

Groundhog's Day Weekly  NP

a little more practice  NP

a very generous tipper  NP

an emotional addiction  NP

exactly the same model  NP

the most expensive one  NP

the slightest prospect  NP

their birthday parties  NP

this Persian love song  NP

your little adventures  NP

an Outward Bound course  NP

ancient Chinese mystics  NP

purely sanitary reasons  NP

the most exciting woman  NP

the most romantic thing  NP

Hey, dinner reservations  NP

a very interesting oriole  NP

kind of the other problem  NP

some city council members  NP

your mom's birthday party  NP

Kirsten's birthday present  NP

a little black ops mission  NP

the whole, uh, space thing  NP

Newport's beloved groundhog  NP

Yeah, well, congratulations  NP

an emotional crisis manager  NP

just Summer's boyfriend Che  NP

long-distance relationships  NP

the greatest fight sequences  NP

the Matthew Barney exhibition  NP

the Newport Police Department  ORG

a little South Korean shock cinema  NP

The Journal of Abstract Thought.</i  ORG

a factually accurate, yet aesthetically pleasing scrapbook  NP

Caterpillar  ORG

Fifth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025