TV-Serie: Prison Break - 3x7
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
genie NOUN
dienstbarer Geist
legit ADJ
echt; sauber
mate- NOUN
scuba NOUN
Tauchgerät
(to) stash VERB
we're NOUN
(to) comply VERB
erfüllen
story- NOUN
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
leaking NOUN
Durchsickern; Lecken
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
esteemed ADJ
geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt
hellhole NOUN
finsteres Loch; scheußliches Loch
compadre NOUN
impressed ADJ
somewhere ADV
irgendwo
bodyguard- NOUN
contraband NOUN
Konterbande; Schmuggel/Schleichhandel auf dem Seeweg; verbotene Ware; Schmuggelware; Schmuggelgut; Bannware; Banngut; Konterbande
effectively ADV
effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv
foolishness NOUN
Narrheit; Tölpelhaftigkeit; Torheit; Unvernunft; Unverstand; Dummheit
guessingboy NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
glare NOUN
Blendlicht; blendendes Licht; Blendung; greller Schein; grelles Licht; blendender Glanz; wütender Blick; stechender Blick
(to) ravage VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
knuckle NOUN
Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick
cooperative ADJ
kooperativ
snappy ADJ
gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig; bullenbeißerisch; hantig; hässig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch; schick; flott; schmissig; knackig
viable ADJ
lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel
(to) incriminate VERB
beschuldigen
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
belonging NOUN
Zugehörigkeit
lookout NOUN
Ausguck; Ausschau; Aussehen
bargaining NOUN
Verhandeln; Handeln; Verhandlung
declaration NOUN
Erklärung; Deklaration; Feststellung; Befund; Wahrspruch
(to) plead VERB
flehen; plädieren; vorschieben
quarrel NOUN
Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zerwürfnis
incentive NOUN
Anreiz; Antrieb; Ansporn
plumbing NOUN
Ausloten; Loten; Sondieren; Einloten; Abloten; Loten; Sanitärtechnik
diversion NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung
optimistic ADJ
optimistisch
immunity NOUN
Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit
confirmation NOUN
Bestätigung; Zusage; Zusicherung
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
(to) cuff VERB
perimeter NOUN
äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang
skeleton NOUN
Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
courtesy NOUN
Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
pump NOUN
Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) cooperate VERB
mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren
convincing ADJ
aussagekräftig; triftig; überzeugend
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
(to) confirm VERB
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
foolish ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
(to) bargain VERB
(to) warrant VERB
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
strongly ADV
eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark
shortly ADV
in Kürze; demnächst; nächstens; schroff
(to) justify VERB
begründen; rechtfertigen; rechtfertigen
(to) govern VERB
regieren; herrschen
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
user NOUN
Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender
moral NOUN
(to) assault VERB
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) affect VERB
angreifen
junk NOUN
Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) accuse VERB
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
(to) rat VERB
petzen; quatschen
(to) solve VERB
lösen; auflösen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
tower NOUN
Turm
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
nephew NOUN
Neffe
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
(to) swim VERB
schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
damn ADJ
vermaledeit
damn NOUN
Dreck; Pfifferling
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
meantime ADV
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) guarantee VERB
bürgen
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
draw NOUN
Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
revenge NOUN
Rache; Revanche
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
capable ADJ
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
sun NOUN
Sonne
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) rid VERB
loswerden
212 MONEY
Sucre ORG
Backra ORG
Bredda ORG
a mile QUANTITY
Gringos NORP
Lincoln ORG
No, boy NP
Two men NP
one man NP
all that NP
all this NP
good cop NP
you guys NP
Body bags NP
Good luck NP
cold feet NP
more time NP
one thing NP
two girls NP
Panamanian NORP
Three boys NP
bad people NP
Panamanians NORP
a done deal NP
a good idea NP
good reason NP
such a head NP
Hey, Gringos NP
a bus ticket NP
a head count NP
a hotel room NP
a scuba shop NP
every chance NP
more charges NP
only one guy NP
And then what NP
a good person NP
a human being NP
full immunity NP
my son's life NP
one more shot NP
only a matter NP
you gentlemen NP
your best bet NP
Better knuckle NP
The damn thing NP
only one thing NP
real good care NP
some good news NP
your sorry ass NP
Sona free" card NP
a little secret NP
how many people NP
more bad people NP
my whole career NP
old times' sake NP
our only chance NP
the next minute NP
the tower guard NP
the wrong horse NP
your whole life NP
bargaining chips NP
some better news NP
the death penalty NP
the same courtesy NP
a nice little talk NP
a terrible mistake NP
such a declaration NP
the Milkman's boys NP
your friend's life NP
your uncle's hands NP
And the better news NP
Episode 07 "Vamonos NP
a really nice sleep NP
all those skeletons NP
a Panamanian soldier NP
all this whole thing NP
a cooperative witness NP
the other guard tower NP
The Boy Who Cried Wolf WORK_OF_AR
your esteemed colleague NP
your fuel pump's leaking NP
your own personal supply NP
Episode 07 "Vamonos" Listen NP
---www.opensubtitles.org--- Prison Break Season NP