TV-Serie: Shameless - 9x5

(to) aah  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dna  NOUN

gab  NOUN

Gerede

(to) got  VERB

yak  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Grunzochse; Yak; Jak

yer  NOUN

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

bong  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

cunt  NOUN

Fotze; Möse

eyed  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

nowt  ADV

piss  NOUN

slop  NOUN

Schmutzwasser; Schweinetrank; matschiger Schweinefraß

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bugle  NOUN

Signalhorn

dimp  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

folic  ADJ

folisch

goer  NOUN

junky  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

kinda  ADJ

nifty  ADJ

raffiniert; geschickt; schick; fesch; elegant

shite  NOUN

Scheiße; Kacke

skunk  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk

(to) surer  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) boggle  VERB

cheeky  ADJ

frech

earner  NOUN

eating  NOUN

hiding  NOUN

Verstecken

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

licker  NOUN

minded  ADJ

nonce  NOUN

Kinderschänder

(to) remake  VERB

scared  ADJ

bang; bange

tester  NOUN

Prüfer; Prüfgerät; Tester

wanted  ADJ

erwünscht

baghead  NOUN

bizzie  NOUN

brothel  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

endemic  ADJ

endemisch; nur in einem begrenzten Gebiet beheimatet; endemisch; örtlich begrenzt auftretend; in einem bestimmten Milieu verbreitet; endemo-epidemisch

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

growler  NOUN

Ankerprüfgerät; Prüfspule; Brummbär; Eisberg

(to) hurtle  VERB

brausen; sausen; flitzen; huschen; rasen; sausen; brausen; schleudern

nobhead  ADV

nobhead  NOUN

noncing  NOUN

(to) nosh  VERB

outcast  NOUN

Ausgestoßene; Ausgestoßener

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

sampler  NOUN

Probierer; Probiererin; Musikzusammenstellung verschiedener Interpreten; Sampler; Stickmustertuch; Probenehmer

wheeler  NOUN

Fahrzeug; Radfahrzeug

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

baguette  NOUN

Baguette; französisches Brot

girls'll  NOUN

shithole  NOUN

Drecksloch

supplier  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

arsehole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

cheekbone  NOUN

Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen

repayment  NOUN

Ablösung; Abzahlung; Fälligstellung; Rückgewährung; Rückgewähr; Rückzahlung; Tilgung; Rückzahlung; Vergeltung

ringpiece  NOUN

sheltered  ADJ

geschützt; behütet

smackhead  NOUN

stiletto  NOUN

Pfennigabsatz; Stöckelabsatz; spitzer Absatz; Stilett

surfacing  ADJ

tummyache  NOUN

unpopular  ADJ

missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär

candyfloss  NOUN

Zuckerwatte

cornflake  NOUN

needles'll  NOUN

(to) specialise  VERB

sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun

tragically  ADV

tragisch

(to) fantasise  VERB

fantasieren; phantasieren

hardworking  ADJ

arbeitsam; sehr fleißig

presentable  ADJ

darstellbar; salonfähig; gesellschaftsfähig; hoffähig; vorzeigbar; ansehbar; präsentabel

cash'n'carry  NOUN

condemnation  NOUN

behördliche Feststellung der Ungeeignetheit/Unsicherheit/Gesundheitsschädlichkeit; Verdammung; Ächtung; Verurteilung; Verurteilung; Bestrafung

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

irrationally  ADV

irrational; unvernünftig

nymphomaniac  NOUN

Nymphomanin; liebestolle/mannstolle/sexbesessene/sexgeile Frau

(to) reclassify  VERB

neu einteilen

color="#3399cc">subtitle  NOUN

http://uksubtitles.ru</font  NOUN

piercing  NOUN

Piercing

earthy  ADJ

dem Element Erde zugehörig/zugeordnet; derb; erdig

bystander  NOUN

Zuschauer

apathy  NOUN

Apathie; Teilnahmslosigkeit; Gleichgültigkeit; Stumpfsinn

(to) swerve  VERB

abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken; von der Fahrbahn abkommen; über/gegen/in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

soluble  ADJ

lösbar; auflösbar; löslich; auflösbar; dissolubel

sequel  NOUN

Fortsetzung; Nachspiel; Nachwirkung

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

historic  ADJ

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

veto  NOUN

Einspruch; Veto; ein Veto gegen etw. erheben

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

cramp  NOUN

Gerüstklammer; Rüstklammer; Krampe; Klammer; Muskelkrampf; Krampf; Muskelklonus; Klonus; Krampf der Wadenmuskulatur; Zwinge

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) soothe  VERB

beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen

manoeuvre  NOUN

Manöver; Truppenübung; Manöver

(to) empower  VERB

armpit  NOUN

Achselhöhle; Achsel

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

robber  NOUN

Räuber; Schächer

licence  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

sniff  NOUN

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

irresistible  ADJ

unaufhaltsam; unwiderstehlich; unwiderstehlich

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

hypocrite  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) bully  VERB

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

married  ADJ

verheiratet; vermählt

gangster  NOUN

Gangster

font  ADJ

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

herbal  ADJ

pflanzlich

liberal  NOUN

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

maximum  ADJ

maximal; höchster

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

irony  NOUN

Ironie

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

killer  NOUN

Mörder; Killer

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

regardless  ADV

trotzdem

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

aspirin  NOUN

Aspirin

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

altar  ADJ

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

jungle  NOUN

Dschungel

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

superior  NOUN

Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin

(to) bench  VERB

strossen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

filling  NOUN

Abfüllung; Besetzung; Einschussfaden; Schussfaden; Schuss; Einschlagfaden; Einschlag; Einschussgarn; Füllung; Füllmasse; Spachteln; Zahnfüllung; Inlay; Plombe

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

(to) shove  VERB

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) shave  VERB

rasieren

(to) sack  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

revolution  NOUN

Auflehnung; Revolution; Umwälzung; Umdrehung; Umlauf; Kreislauf; Umdrehung

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

poverty  NOUN

Armut

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

independence  NOUN

Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit

historical  ADJ

geschichtlich; historisch

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) enhance  VERB

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

achievement  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

jewellery  NOUN

Schmuck

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

basic  NOUN

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

priest  NOUN

Pope; Priester

armed  ADJ

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) thin  VERB

dünn/schütter werden; dünner werden; sich lichten; verdünnen; dünner machen

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

soda  NOUN

(to) accuse  VERB

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

twin  NOUN

Zwilling

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

rice  NOUN

Reis; Reis

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

wealth  NOUN

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tax  VERB

beschuldigen; bezichtigen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rarely  ADV

selten; nicht oft

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) label  VERB

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

(to) bake  VERB

braten

(to) cope  VERB

zurechtkommen

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) source  VERB

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) fancy  VERB

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

circumstance  NOUN

Detailschilderung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) round  VERB

runden

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) neck  VERB

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

Nena  ORG

Hovis  NORP

Venus  LOC

Daddio  LOC

Indian  NORP

Stuart  ORG

Tories  NORP

40 quid  QUANTITY

Chesney  ORG

Muslims  NORP

now you  NP

Cow shit  NP

Knowsley  ORG

Oh, shit  NP

Old mate  NP

One Born  NP

Red Army  ORG

Scousers  NORP

all this  NP

big jail  NP

good men  NP

Oh, ho ho  NP

What kind  NP

What time  NP

dead body  NP

more hair  NP

'Bout time  NP

200 pounds  QUANTITY

Nnnnnngggg  ORG

Oh, no way  NP

a nice man  NP

altar boys  NP

an old pro  NP

but thanks  NP

folic acid  NP

me station  NP

one a mile  QUANTITY

seven inch  QUANTITY

two houses  NP

Aaaaaaaaagh  PRODUCT

Chapter One  LAW

Dirty bitch  NP

Miss Heaton  NP

Two man job  NP

What choice  NP

Worst thing  NP

a bad thing  NP

a good time  NP

a great dad  NP

a long time  NP

blue lights  NP

fuck's sake  NP

fucking ear  NP

my own life  NP

normal weed  NP

the odd lot  NP

Fraggle Rock  LOC

The big boys  NP

The next one  NP

Toffee apple  NP

a bird thing  NP

a wanted man  NP

ancient time  NP

another Ј10  NP

fucking hell  NP

fucking time  NP

social calls  NP

the car roof  NP

the last lot  NP

Bonfire night  NP

Dangerous man  NP

Miss Sporritt  NP

Sudden, innit  NP

The same gear  NP

Window licker  NP

hairy armpits  NP

hairy growler  NP

high strength  NP

its own roots  NP

the clean job  NP

the first one  NP

the ice cream  NP

the new rules  NP

the real deal  NP

the work's do  NP

A little mouse  NP

MemoryOnSmells  ORG

Stomach cramps  NP

a gender thing  NP

a prison widow  NP

a strong woman  NP

all the basics  NP

all your heart  NP

an IRA suspect  NP

another school  NP

filthy bastard  NP

her shit poems  NP

little Jasmine  NP

modern society  NP

my little girl  NP

the best sleep  NP

your best mate  NP

your own place  NP

your white van  NP

, short stories  NP

Another villain  NP

But what chance  NP

Fucking bastard  NP

His own partner  NP

Manchester Mail  ORG

Your little one  NP

a loving family  NP

a proper copper  NP

a tuna baguette  NP

all your cousin  NP

an armed robber  NP

enough bagheads  NP

second thoughts  NP

sleeping beauty  NP

soluble aspirin  NP

the dirty bitch  NP

the only chance  NP

the other stuff  NP

the right thing  NP

Brooks' daughter  NP

Dawn Of The Dead  WORK_OF_AR

Does that matter  NP

No hard feelings  NP

Oh 'ello darling  NP

Police attitudes  NP

Smackhead Stuart  ORG

Some herbal shit  NP

Some sixth sense  NP

a liquor licence  NP

a police officer  NP

a very lucky man  NP

bystander apathy  NP

maximum security  NP

that earthy shit  NP

that lazy junkie  NP

their mum's bill  NP

this kinda thing  NP

your best earner  NP

your company car  NP

A nifty manoeuvre  NP

An endless supply  NP

Brooksy's trouble  NP

Never a good time  NP

Proper seven inch  NP

a tough old world  NP

fuck-me stilettos  NP

historic evidence  NP

my own protection  NP

that little shite  NP

the Chinese twins  NP

this little fella  NP

this little honey  NP

your fucking baby  NP

Another time, Carl  NP

Not just the drugs  NP

Uncle Will's house  NP

a Protection Order  NP

just the messenger  NP

the window cleaner  NP

you straight goers  NP

Fucking drug tester  NP

That fat white bird  NP

funny-looking bugle  NP

our cows' arseholes  NP

some nice jewellery  NP

the Support Officer  NP

the Trafford Centre  ORG

the bloke real harm  NP

a new repayment plan  NP

all the other nonces  NP

Kanda, Indian cow shit  NP

his father's footsteps  NP

that little split-arse  NP

the same circumstances  NP

the smaller the person  NP

this Brooksy character  NP

any historical evidence  NP

the biggest achievement  NP

the deep vein stockings  NP

Fancy the Trafford Centre  NP

The cheeky little baghead  NP

a national fucking stroke  NP

But her spiritual well-being  NP

This green and pleasant land  NP

the toughest, or coolest kids  NP

Brooksy's a very unpopular man  NP

<font color="#3399CC">Subtitles  NP

a Hovis and soda bread sandwich  NP

MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru</font  NP

sixth  ORDINAL

Labour  ORG

Supply  ORG

Chinese  NORP

Depends  PRODUCT

fed  ORG

© 2025