TV-Serie: Shameless - 2x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) l'd  VERB

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lan  NOUN

mam  NOUN

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

cept  NOUN

cunt  NOUN

Fotze; Möse

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

in't  ADV

l'll  ADV

l'll  NOUN

(to) l've  VERB

nit  NOUN

Nisse

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

tit  NOUN

Zitze

adieu  NOUN

babby  NOUN

(to) CHANT  VERB

chimp  NOUN

Schimpanse

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

crles  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

lager  NOUN

Lagerbier

lrish  NOUN

mammy  NOUN

rlng  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

youse  NOUN

footie  NOUN

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

kiddie  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

(to) legge  VERB

liner  NOUN

CD-Einleger; Einleger; Innenisolierung; Linienfahrzeug; Linienschiff; Mantel; Rohr; Unterlegblech; Unterlage aus Blech; Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine; Zylinderlaufbuchse; Laufbuchse

peelng  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) summat  VERB

toxin  NOUN

natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz

wanker  NOUN

Wichser; Wichser

(to) wanker  VERB

yeoman  NOUN

Freibauer; Freisasse

ashamed  ADJ

beschämt

bleedin  ADJ

brewery  NOUN

Bierbrauerei; Brauerei; Brauhaus

charade  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

haddock  NOUN

Schellfisch

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

lmagine  NOUN

(to) shaggin  VERB

slapper  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

bollock  NOUN

druggie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie

frigging  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

gobshite  NOUN

Quatschkopf

johnny  NOUN

Bummler

(to) retrain  VERB

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

smacker  NOUN

Dollar; Schmatz; Schmatzer

stigmata  NOUN

little'un  NOUN

romancing  NOUN

sabbatical  NOUN

Bildungsurlaub; Studienurlaub; Bildungskarenz

interruptus  NOUN

offender  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter

(to) clog  VERB

hemmen; holzen; verstopfen; blockiert werden; sich zusammenballen; sich ballen

stout  ADJ

beleibt; gedrungen; dick; stabil; fest; robust; stark; kräftig

effeminate  ADJ

unmännlich; effeminiert; weibisch; verweichlicht

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) dart  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; werfen; schleudern

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

groove  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge

(to) scrap  VERB

ausrangieren; wegwerfen; sich balgen; sich streiten; fallenlassen; verschrotten; abwracken

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) commence  VERB

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

slipper  NOUN

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

(to) hitch  VERB

per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

getaway  NOUN

Flucht

clearing  NOUN

Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

mould  NOUN

Abguss; Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Humus; Humusboden; Humuserde; Schimmel; Moder; Schimmelpilz; Versteinerung

(to) lumber  VERB

ein Waldstück abholzen; schlägern; rumpeln; trampeln; schwerfällig gehen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) enforce  VERB

(to) burp  VERB

rülpsen

rubbish  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel

marble  NOUN

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

lively  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben; Es war immer etwas los.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.; frisch; lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig; schwungvoll; beschwingt

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

warmth  NOUN

Herzlichkeit; Wärme

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

grandparent  NOUN

Großelternteil

granddad  NOUN

Großvater; Opa; Opi

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  ADV

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

honourable  ADJ

ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) compare  VERB

steigern

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

(to) hammer  VERB

hämmern

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

(to) stink  VERB

stinken

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

(to) romance  VERB

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) owe  VERB

impact  NOUN

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

celebration  NOUN

Feier; Fest

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

pro  ADJ

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

slowly  ADV

langsam

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

penny  NOUN

Penny

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

twin  NOUN

Zwilling

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tablet  NOUN

Pille; Tablette

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) fancy  VERB

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) deny  VERB

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

circumstance  NOUN

Detailschilderung

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) suggest  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADV

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

CSA  ORG

Eden  LOC

lt's  ORG

wham  ORG

' Run  NP

, Lip  NP

Mensa  ORG

Toyah  LOC

, baby  NP

, l'll  NP

, love  NP

Martin  ORG

Me mum  NP

summat  ORG

' State  NP

BANGlNG  ORG

Crosses  ORG

Seroxin  ORG

in't he  NP

in't it  NP

one man  NP

All them  NP

CAR HORN  NP

Maguires  NORP

NOSE lan  NP

Six kids  NP

Two lads  NP

all that  NP

lt's gay  NP

thin air  NP

wi' pubs  NP

'Wi' dogs  NP

Blue line  NP

Catholics  NORP

Mr Friend  NP

One plate  NP

One pound  QUANTITY

at all lf  NP

au revoir  ORG

deep shit  NP

(Mimi) lan  NP

A big help  NP

Mr Maguire  NP

My old man  NP

a full set  NP

a rain hat  NP

a wet nose  NP

bin liners  NP

cheeeeeese  NORP

one strike  NP

what rules  NP

(All) Mandy  NP

A few beers  NP

Kash's arse  NP

Mr Big Shot  NP

Total angel  NP

What a goal  NP

a Man U fan  NP

a fake bird  NP

a good home  NP

a good jump  NP

a new woman  NP

breast milk  NP

every penny  NP

l'm dancing  NP

lt's a baby  NP

much impact  NP

no two ways  NP

only a jump  NP

350 smackers  MONEY

> Tough shit  NP

Fucking fuck  NP

Single bloke  NP

Two families  NP

a better man  NP

a queer liar  NP

another body  NP

every branch  NP

exactly what  NP

fuckin' kids  NP

lt's my baby  NP

lt's nothing  NP

ninety pence  MONEY

that bar tab  NP

Little wanker  NP

Piss off, Lip  NP

Romancing Ooh  NP

What the fuck  NP

a decent shot  NP

a milk bottle  NP

a young babby  NP

another drink  NP

another woman  NP

fucking queen  NP

good practice  NP

l'm no expert  NP

lan's brother  NP

lt's my fault  NP

only daughter  NP

people's bags  NP

the World Cup  EVENT

the back door  NP

the ugly tree  NP

the whole lot  NP

the work pass  NP

the wrong kid  NP

(Maguires) Yee  NP

a great father  NP

a massive help  NP

all this drink  NP

frigging names  NP

her usual self  NP

lt's the twins  NP

relief manager  NP

the old saying  NP

the other side  NP

All those pills  NP

SHOP BELL RlNGS  NP

The baby's mine  NP

a bleeding ring  NP

a proper family  NP

a quick getaway  NP

everyone's life  NP

lt's a good job  NP

no other fucker  NP

that little box  NP

the whole thing  NP

up to 1 6 weeks  NP

your big secret  NP

zip-up slippers  NP

'Sheila, me bird  NP

1 5-year-old lad  NP

DRUNKEN LAUGHTER  NP

Engagement party  NP

Er, wrong family  NP

Oh, fucking hell  NP

RAUCOUS SHOUTlNG  NP

all the fuck-ups  NP

lt's not the end  NP

no comedy writer  NP

this young fella  NP

too many secrets  NP

your fucking dad  NP

(Mr Maguire) Fuck  NP

All right, Vinnie  NP

Shit, sorry Mandy  NP

Your baby brother  NP

a bleedin' animal  NP

a fuckin' Maguire  NP

a fucking picture  NP

a human's rubbish  NP

a young offenders  NP

just your problem  NP

l'm not a slapper  NP

lt's a long story  NP

lt's the only way  NP

no fucking choice  NP

sweet-talk a girl  NP

the fuckin' rules  NP

the fuckin' walls  NP

the fucking lrish  NP

the sodding world  NP

their fucking son  NP

your dinner money  NP

The hardest family  NP

Well, not anything  NP

sexual intercourse  NP

what circumstances  NP

''Kevus interruptus  NP

Mandy's a nice girl  NP

an effeminate chimp  NP

The Fucking Maguires  NP

Yeah, happy occasion  NP

our lan's girlfriend  NP

the honourable thing  NP

CLAPS HANDS Chop-chop  NP

a pathetic little kid  NP

the Chatsworth Estate  ORG

, please, stout yeoman  NP

And not just a kicking  NP

Proper fucking maniacs  NP

Especially that slapper  NP

SQUEALlNG AND SCREAMlNG  ORG

lively, motor's running  NP

other people's business  NP

Romancing You know l sha  WORK_OF_AR

'Fantastic neighbours Kev  NP

Enforced sabbatical, love  NP

All right, all right, lads  NP

the most vital necessities  NP

the them pretty brown eyes  NP

your little secret, bum boy  NP

The first one, obvious choice  NP

(All) One, two, three, cheeeeeese  NP

So long, farewell, auf wiedersehen  NP

The Mood For Dancing by The Nolans l'm  WORK_OF_AR

Pint  ORG

© 2025