TV-Serie: Shameless - 11x9
(to) got VERB
mam NOUN
owt ADV
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
arty ADJ
affig; aufgesetzt
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
g'll NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
slag NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke
snip ADJ
snip NOUN
Schnitt; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
turd NOUN
Scheiße; Kacke; Scheißhaufen
twat ADJ
twat NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chuff NOUN
(to) dunno VERB
hijab NOUN
Hidschab
(to) liven VERB
polka NOUN
Polka
porky ADJ
fett; fettig
(to) scuse VERB
shite NOUN
Scheiße; Kacke
smarm NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
vodka NOUN
Wodka
(to) wanna VERB
yonk NOUN
angina NOUN
Angina
bigwig NOUN
Großkopferte; Großkopferter
(to) bung VERB
verstopfen; zupfropfen; pfropfen; verspunden; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
cuddly ADJ
kuschelig; knuddelig
fucked ADJ
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
fuckin ADJ
packet NOUN
Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel
pallet NOUN
eingelassene Nagelleiste; Palette; Absetzbrett; Unterzug einer Palette; EUR-Tauschpalette; europäische Poolpalette; Europalette; Vierwegpalette; Vierwegpalette; Zweiwegpalette; Zweiwegpalette; Tonventil
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
summat ADV
(to) texte VERB
whisky NOUN
Whisky
bleeder NOUN
Ableitwiderstand; Ableitungswiderstand; Bluter; Bluterin; Entlüftungsventil; Rohrentlüfter
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
fucking ADV
scheiß; arsch; verdammt
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
hobbit NOUN
kiddy NOUN
Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner
nunnery NOUN
Frauenkloster; Nonnenkloster; Nonnenkloster; Stift
plunger NOUN
Dosierspritze; Saugglocke; Abflussglocke; WC-Glocke; Abflussstampfer; Abflusspümpel; Konrad; Schwingspule; Stoßbolzen; Stößel; Stempel; Tauchkolben; Taucher; Tauchspule
raucous ADJ
lärmend; laut; wild; johlend; tief und rau
smartie NOUN
talking NOUN
walking NOUN
Gehen; Geherwettkampf; Wandern
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
bollock NOUN
bullshit NOUN
Kuhscheiße
clagnut NOUN
knicker NOUN
paranoid ADJ
paranoid; wahnhaft
(to) prance VERB
mit etw. protzen; prunken; paradieren; renommieren; stolzieren; tänzeln
roadkill NOUN
(to) simplify VERB
sleep'll NOUN
(to) snip VERB
schnippeln; schnipseln
dickhead NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser
extremity NOUN
Äußerste; äußerstes Ende; höchster Grad; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität
fashioned ADJ
nostalgic ADJ
nostalgisch
(to) shitface VERB
somewhere ADV
irgendwo
supplying NOUN
commencing NOUN
contraband NOUN
Konterbande; Schmuggel/Schleichhandel auf dem Seeweg; verbotene Ware; Schmuggelware; Schmuggelgut; Bannware; Banngut; Konterbande
(to) downsize VERB
Personal abbauen; den Personalstand verringern
functional ADJ
amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch
(to) outsmart VERB
(to) flagshippe VERB
informative ADJ
informativ; aufschlussreich; informatorisch
(to) domesticate VERB
psychiatrist NOUN
Psychiater; Psychiaterin
psychologist NOUN
Psychologe; Psychologin
unconditional ADJ
bedingungsfeindlich; an Bedingungen geknüpft; bedingungslos; unbedingt; vorbehaltlos
color="#3399cc">subtitle NOUN
(to) outnumber VERB
grub NOUN
Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made
fickle ADJ
schwankend; wechselhaft; wankelmütig; flatterhaft; launenhaft
bog NOUN
Klo; Häusl; Moor; Scheißhaus; Sumpf; Morast
sturdy ADJ
fest; stämmig; stabil; handfest; kernig; kräftig; robust; stabil; massiv; standfest
(to) dismantle VERB
abbrechen
(to) yawn VERB
gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein
idle ADJ
müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet
dodgy ADJ
unzuverlässig; unstet; riskant; verdächtig; zwielichtig; vertrackt; verzwickt; zweifelhaft; fragwürdig; nicht ganz astrein
politically ADV
politisch
dealing NOUN
cavity NOUN
Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung
poorly ADV
arm; ärmlich; dürftig
tasting NOUN
Degustation; Verkostung
(to) grin VERB
grinsen; schmunzeln
brew NOUN
Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Bier; Hopfenbräu; Gerstensaft; Bräu; Gebräu
disturbance NOUN
Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt
slash NOUN
Schlagabraum; Schmarre; Schnitt
perk NOUN
Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung
declaration NOUN
Erklärung; Deklaration; Feststellung; Befund; Wahrspruch
carrier NOUN
Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
spanner NOUN
Schraubenschlüssel; Mutternschlüssel; Schlüssel; Schlagschlüssel; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel
(to) soothe VERB
beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen
cosy ADJ
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig; mollig
bonnet NOUN
Haube; Häubchen; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Netzmagen; Haube
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
poisonous ADJ
giftig; toxisch; vergiftet
damp ADJ
feucht
(to) convert VERB
konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen
(to) sew VERB
nähen; vernähen
condolence NOUN
Beileid; seine Anteilnahme bekunden; Kondolenz
copper NOUN
Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
programming NOUN
Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
recital NOUN
Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung
(to) thieve VERB
stehlen; Diebstähle begehen
meter NOUN
Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß
predictable ADJ
voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar
horny ADJ
geil; wuschig; rallig; rollig; hornig
batch NOUN
Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung
equally ADV
ebenfalls; gleich; gleicherweise
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
bully NOUN
Bully
intent NOUN
Absicht; boswillig; Vorsatz
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
incorrect ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß
redundancy NOUN
betriebsbedingte Kündigung; Freisetzung; Redundanz; Mehrfachauftreten von Elementen
married ADJ
verheiratet; vermählt
interested ADJ
interessiert
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
chimney NOUN
Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht
breed NOUN
Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt
ballet NOUN
Ballett
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
onion NOUN
Zwiebel
mild ADJ
gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild
sour ADJ
sauer; sauer schmeckend
(to) despise VERB
hairy ADJ
behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig
mug NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
honour NOUN
Ehre; Ehrung
corpse NOUN
Leiche; Leichnam
(to) tuck VERB
(to) zip VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
whack NOUN
Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
passport NOUN
Reisepass; Pass
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
document NOUN
Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen
(to) disturb VERB
verwerfen
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
pony NOUN
Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
undercover ADJ
geheim; verdeckt; heimlich
(to) tattoo VERB
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
hid NOUN
(to) root VERB
bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen
tramp NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung
belief NOUN
Glaube; Glauben; Überzeugung
gesture NOUN
Gebärde; Geste; Geste; Gestik
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
tragic ADJ
tragisch
phony ADJ
unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
(to) approve VERB
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
downstairs ADV
treppabwärts; unten
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
(to) refer VERB
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
independent ADJ
fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
handbag NOUN
Handtasche
generation NOUN
Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter
few ADJ
wenige
(to) fetch VERB
abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen
chemist NOUN
Chemiker; Chemikerin; Drogist; Drogistin; Pharmazeut; Pharmazeutin
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
fox NOUN
Fuchs
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
(to) creep VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) admire VERB
bewundern; verehren
carefully ADV
pfleglich
spin NOUN
Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
(to) rob VERB
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
poison NOUN
Gift
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
pigeon NOUN
Taube
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
traditional ADJ
traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
mountain NOUN
Berg
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
telly NOUN
Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
cheque NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; Scheck; Kassenscheck; Kassenscheck; Überbringerscheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; per Scheck zahlen
chemical NOUN
Chemikalie
(to) replace VERB
ablösen
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
alcohol NOUN
Alkohol
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
wide ADV
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
(to) square VERB
quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
success NOUN
Erfolg
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
(to) borrow VERB
(to) stress VERB
anspannen; belasten; beanspruchen
pair NOUN
Paar; Pärchen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) fancy VERB
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
draw NOUN
Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
stomach NOUN
Magen; Magengegend
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
couch NOUN
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
practically ADV
praktisch; praktischerweise
exciting ADJ
aufregend; spannend
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) project VERB
entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
goodness NOUN
Güte; Tugend
(to) regret VERB
regret NOUN
Bedauern
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
round ADV
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
asleep ADJ
asleep ADV
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
(to) price VERB
einen Preis festsetzen; bewerten; mit einem Preis versehen; auspreisen
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
steal NOUN
günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen; fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben)
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
rid ADJ
(to) rid VERB
loswerden
98% PERCENT
, her NP
Botox ORG
Islam ORG
Poles NORP
Ta da NP
Tam's ORG
, love NP
Muslim NORP
Thalia ORG
30 G'll NP
Chesney ORG
Germans NORP
Muslims NORP
Oh, Dad NP
So what NP
an' all NP
me arse NP
me todd NP
200 quid MONEY
30 grand NP
Coffee's ORG
Long day NP
Me plane NP
Nice one NP
Oh, shit NP
all that NP
all this NP
class As NP
five ton QUANTITY
how shit NP
one word NP
us women NP
98% proof NP
Best part NP
Blue Eyes ORG
Brian May NP
Debenhams ORG
Good shit NP
Two grand NP
a new van NP
even Bert NP
knobheads ORG
old times NP
one offer NP
owt wrong NP
All an act NP
Every time NP
Na zdrowie NP
So nothing NP
Twat, twat NP
Yeah - you NP
Young love NP
a bad idea NP
a nice man NP
a nose job NP
duff pills NP
free vodka NP
me handbag NP
pure grade NP
Al-Qaeda HQ ORG
Family time NP
Oh, a drink NP
Other women NP
a bad batch NP
a few shots NP
a good deal NP
as much fun NP
easier ways NP
enough time NP
fuck's sake NP
fucking sir NP
mild angina NP
shit wheels NP
All the vans NP
Frank's arse NP
Mindy's home NP
Remona's mum NP
a few drinks NP
a little 'un NP
a right pain NP
another step NP
big thoughts NP
my good self NP
other people NP
your old man NP
' '..or a pig NP
Another thing NP
Messy bleeder NP
Ol' Blue Eyes NP
What the fuck NP
a dying breed NP
a nun's chuff NP
a yawning fox NP
all that shit NP
almost a part NP
another drink NP
any more time NP
driving music NP
first robbery NP
jacket pocket NP
our old place NP
some dodgy Es NP
the last time NP
the same roof NP
this one time NP
vodka tasting NP
Heart problems NP
How many women NP
Polish culture NP
a fucking pony NP
a heart attack NP
about a couple NP
how many kinds NP
just one thing NP
me mum's money NP
much attention NP
the full whack NP
A family dinner NP
A little secret NP
Any more "twats NP
Farmer's cheese NP
Mindy's friends NP
Oh, fuck's sake NP
a fake passport NP
a single parent NP
all generations NP
her fucking lot NP
her lad dealing NP
his heart pills NP
the fucking car NP
the whole thing NP
His heart's fine NP
Some magic beans NP
Thalia's a bully NP
What a good idea NP
a Christmas card NP
a carrier pigeon NP
a fucking change NP
a fucking copper NP
a morning person NP
a police officer NP
a toilet plunger NP
a tragic romance NP
an upset stomach NP
the fucking Hutt NP
Business partners NP
The Stepford wife NP
Your Remona's dad NP
a poisonous bitch NP
a roadkill jacket NP
a terrible mother NP
an extra five ton NP
my ballet recital NP
the cavity search NP
the physical kind NP
the vodka tasting NP
this personal use NP
traditional music NP
two grand's worth NP
your mother's leg NP
Not really my type NP
Oh, all right, son NP
Probably something NP
a birthday present NP
all your dickheads NP
his breakfast brew NP
proper Polish grub NP
that miserable cow NP
a proper fucking pa NP
face lift, boob job NP
my fucking daughter NP
over-priced, flower NP
your perfect family NP
Two weeks redundancy NP
a bit, right, flower NP
some old Polish dear NP
the free, fresh wind NP
the living room door NP
your mam's old place NP
Yeah, little bastards NP
poor old cuddly Bazza NP
the odd party-smartie NP
And surprise, surprise NP
What the shitting fuck NP
informative, something NP
the unconditional kind NP
those new carrier bags NP
Oh, yeah, yeah, big fan NP
that fucking old, Barry NP
the extra strength ones NP
your insurance problems NP
No more undercover shite NP
Thieving little bastards NP
his poorly, poorly heart NP
those three little words NP
About as much fucking use NP
Phony passport department NP
exciting, new experiences NP
those insurance documents NP
Big fuckin' hairy clagnuts NP
Good night's sleep'll sort NP
horny, horny, horny, horny ♪ NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
Polish NORP