TV-Serie: The Sopranos - 5x8

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

vac  NOUN

75th  NOUN

craw  NOUN

Kropf

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

grey  NOUN

(to) hone  VERB

verfeinern; verbessern

hor  NOUN

osso  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bucco  NOUN

champ  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mambo  NOUN

misto  NOUN

pope  NOUN

salsa  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

bodied  ADJ

gavone  NOUN

icebox  NOUN

Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

kilter  ADJ

(to) maxe  VERB

payday  NOUN

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

evident  ADJ

ersichtlich; offenkundig; offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) goddamn  VERB

hickory  NOUN

(to) instil  VERB

jdm. etw. beibringen; nahebringen; vermitteln; einimpfen; eine Flüssigkeit einträufeln; eintropfen

manhole  NOUN

Einstiegsschacht; Kanalisationsschacht; Sielschacht; Mannloch; Revisionsschacht; Kontrollschacht; Brunnenkammer; Schlammloch; Mannloch

meister  NOUN

o'clock  NOUN

roofing  NOUN

Dachdeckerarbeiten; Dachdeckung; Dachdeckung; Dachhaut; Dachdeckung; Dacheindeckung; Bedachung; Überdachung

salsicc  NOUN

sedated  ADJ

(to) skeeve  VERB

tighten  NOUN

trumpay  NOUN

artisan  NOUN

Kunstgewerbler; Kunsthandwerker; Kunsthandwerkerin; Handwerker; Handwerkerin

bruising  NOUN

charcoal  NOUN

Holzkohle; Grillkohle; Zeichenkohle

comatose  ADJ

komatös; in tiefer Bewusstlosigkeit liegend

cultured  ADJ

diplomat  NOUN

Diplomat; Diplomat

loathing  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille

madhouse  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Irrenhaus; Irrenhaus; Tollhaus; Narrenhaus; Irrenhaus

(to) pillage  VERB

pomodori  NOUN

prostate  NOUN

(to) scour  VERB

umherstreifen

catacomb  NOUN

Katakombe

d'oeuvre  NOUN

doctorate  NOUN

Doktortitel; Doktorgrad; Doktorwürde; Doktorat

engraving  NOUN

Gravieren; Riffelung; Riffeln; Ziselierung; Ziselierarbeit; Gravierung; gravierte Platte

mentality  NOUN

Geisteshaltung; Mentalität; Denkweise; Sinnesart

racetrack  NOUN

Autorennbahn; Autorennstrecke

salsiccia  NOUN

appetiser  NOUN

Vorspeise

coastguard  NOUN

Küstenwache

prosciutto  NOUN

Prosciutto; Schinken

freeloader  NOUN

Schmarotzer; Schmarotzerin; Trittbrettfahrer; Schnorrer; Schnorrerin

neurologist  NOUN

Neurologe; Neurologin; Nervenarzt; Nervenärztin

(to) shorthande  VERB

consistently  ADV

durchweg; durchwegs; durchgehend; übereinstimmend; einheitlich; gleichbleibend; konstant; stets; konsequent; durchgehend; schlüssig; folgerichtig

discriminatory  ADJ

diskriminierend; benachteiligend; voreingenommen

(to) refrigerate  VERB

kühlen

(to) outlay  VERB

milestone  NOUN

Kilometerstein; Meilenstein; Meilenpfosten; Markstein; Meilenstein; Etappenziel

mercenary  ADJ

geldorientiert; gewinnsüchtig; profitsüchtig; aus rein pekuniären Gründen

hamper  NOUN

Deckelkorb; Schließkorb; Korb mit Deckel

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

askew  ADV

(to) recline  VERB

sich verstellen lassen; verstellbar sein; zurücklegen; legen; zurücklehnen; lehnen

penal  ADJ

strafrechtlich

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

collision  NOUN

Karambolage; Kollision; Kollision; Zusammenstoß; Stoßvorgang; Stoßprozess; Stoß; Zusammenstoß

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

pyramid  NOUN

Pyramide

(to) lapse  VERB

einen Fehler begehen; etwas falsch machen; erlöschen; verfallen; erlöschen; ablaufen; vergehen; verstreichen; verrinnen; verfließen

cloak  NOUN

Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel

shindig  NOUN

Feier; Fest; wilde Party

(to) spiral  VERB

sich in einer Spirale bewegen; rapide ansteigen

revelation  NOUN

Abdeckung; Freilegung; Enthüllung; Offenbarwerden; Offenbarung

pompous  ADJ

großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch; prunkvoll; schwülstig; bombastisch

dagger  NOUN

Dolch; Kreuzsymbol; Kreuz

gauge  NOUN

Dicke; Breite; Eichmaß; Gradmesser; Zeichen; Indikator; Messgerät; Messinstrument; Messer; Messlehre; Lehre; Pegel; Maß; Speichendicke; Spurweite; Spur

bakery  NOUN

Bäckerei; Brotanlage

crock  NOUN

Klepper; Lügenmaul; Lügenbold; Lügenbeutel; Lügenpeter; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Tonscherbe; Tontopf; Topf aus Ton; idener Topf

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

seaman  NOUN

Matrose; Seefahrer; Seemann

jubilee  NOUN

Jubiläum; Jubeljahr; Jubelfeier

heritage  NOUN

Erbe

hedge  NOUN

Absicherungsmaßnahme; Absicherung; Hecke; Heckenschnitt; Heckenschnitt; Heckenschnitt; eine Hecke scheren; eine Hecke scheren; eine Hecke scheren; Kurssicherung

consensus  NOUN

Konsens; Übereinstimmung; Einigkeit

(to) twirl  VERB

wirbeln

venison  NOUN

Reh; Wildbret

minority  NOUN

Minderheit; Minorität; Minderjährigkeit; Minderzahl

blueberry  NOUN

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

dent  NOUN

Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme

baking  NOUN

Einbrennen

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

injection  NOUN

Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze

broker  NOUN

Makler; Maklerin; gewerblicher Geschäftsvermittler

kidding  NOUN

token  NOUN

Aufmerksamkeit; Gutschein; Marke; Wertmarke; Jeton; Kürzel; Zeichen; Sendeberechtigungszeichen; Sendeberechtigung; Sendezeichen; Legitimationszeichen; Wertmarke; Zeichen; Merkmal; Token

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

unacceptable  ADJ

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

throne  NOUN

Thron

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

ambassador  NOUN

Botschafter; Repräsentant

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

convict  NOUN

Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki

vowel  NOUN

Selbstlaut; Vokal

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

outlook  NOUN

Ausblick; Aussicht; Vorausschau

internet  NOUN

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

(to) export  VERB

(to) detest  VERB

verabscheuen; hassen

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

caption  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Texteinblendung; eingeblendete Textzeile; Überschrift; Titel; Kopf; Tabellenkopf; Kopf einer Tabelle

backyard  NOUN

Hinterhof

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

grain  NOUN

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

medal  NOUN

Medaille

cigar  NOUN

Zigarre

(to) hose  VERB

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

grill  NOUN

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

navy  NOUN

Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

cent  NOUN

Cent

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

expense  NOUN

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

favourite  ADJ

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

cocktail  NOUN

Cocktail

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) insult  VERB

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) owe  VERB

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) function  VERB

funktionieren

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

therapist  NOUN

Therapeut

international  ADJ

international; völkerrechtlich

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

downtown  ADJ

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) insist  VERB

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

highly  ADV

hoch

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

twin  NOUN

Zwilling

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) appreciate  VERB

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

northern  ADJ

nördlich

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

salt  NOUN

Salz

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

leather  NOUN

Leder

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

cherry  NOUN

Kirsche

(to) replace  VERB

ablösen

earn  NOUN

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

towel  NOUN

Handtuch

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

success  NOUN

Erfolg

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) spare  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

bride  NOUN

Braut

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

goodness  NOUN

Güte; Tugend

regret  NOUN

Bedauern

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

12th  ORDINAL

75th  ORDINAL

Bund  FAC

Hugo  EVENT

Mayo  ORG

Polo  ORG

2,000  MONEY

Acura  ORG

Carlo  PRODUCT

Jason  ORG

Mambo  ORG

Danish  NORP

Fegoli  ORG

Harlem  LOC

Justin  ORG

Krauts  NORP

Tony B  NP

28-inch  QUANTITY

Beretta  PRODUCT

Corrado  ORG

GI Bill  NP

Octavia  ORG

So, Dad  NP

Soprano  PRODUCT

Vatican  FAC

20 units  NP

35 cents  MONEY

But what  NP

Cake pan  NP

Dr Faggo  NP

Flag Day  NP

Italians  NORP

Maserati  ORG

OK, baby  NP

Oh, shit  NP

You guys  NP

car talk  NP

damn him  NP

Dr Fegoli  NP

Game Boys  WORK_OF_AR

Hey, Ange  NP

Sicilians  NORP

What time  NP

hard work  NP

last week  NP

Good night  NP

Iran's car  NP

Night, Dad  NP

Phil's car  NP

What party  NP

a big help  NP

a big talk  NP

a nice guy  NP

a wild man  NP

an air bag  NP

four popes  NP

right, Dad  NP

which type  NP

AJ's closet  NP

Fine choice  NP

Grand Union  ORG

Hugh's 75th  ORG

Neapolitans  NORP

Welsh Farms  LOC

What cities  NP

a CD player  NP

a body shop  NP

a few words  NP

my own home  NP

other areas  NP

short pants  NP

Factory seat  NP

Giubileo 12-  LAW

Hey, Crystal  NP

New York guy  NP

Not a friend  NP

Stratocaster  ORG

What section  NP

You bastards  NP

a final look  NP

a good thing  NP

a little bit  NP

all the rest  NP

civil rights  NP

great things  NP

hickory wood  NP

sunny Harlem  NP

Fucking idiot  NP

Just the idea  NP

Stevie Wonder  NP

Virginia Mayo  NP

What a bother  NP

What decision  NP

What the fuck  NP

a beach chair  NP

a better rate  NP

a little earn  NP

a lotta water  NP

a pompous man  NP

a team player  NP

all that shit  NP

all the money  NP

all the parts  NP

all the stuff  NP

factory paint  NP

summer school  NP

the body shop  NP

the floor way  NP

your cake pan  NP

28-inch barrel  NP

Happy birthday  NP

Junior Soprano  NP

Little Carmine  NP

This new paint  NP

Well, whatever  NP

What an honour  NP

Whirlpool Duet  ORG

a family party  NP

an eye problem  NP

his own family  NP

manhole covers  NP

our Uncle Tony  NP

separate lives  NP

the only venue  NP

your Game Boys  NP

Beautiful piece  NP

Corrado Soprano  ORG

How many horses  NP

Lester'll drive  NP

Meadow's friend  NP

Monsignor Kelly  NP

The Fegoli kids  NP

Vesuvio's sound  NP

a bad cell area  NP

a buona fortuna  NP

a fucking slave  NP

all the repairs  NP

all these years  NP

an Arab country  NP

birthday people  NP

enough surprise  NP

how does dinner  NP

my little Melly  NP

my lovely bride  NP

such a bad case  NP

such a diplomat  NP

that phone call  NP

the Guinea grey  NP

the best father  NP

the food tables  NP

the mambo thing  NP

, happy birthday  NP

Carmela's father  NP

His roofing days  NP

Hot summer night  NP

Not now, Carmela  NP

Puss's body shop  NP

The Acura dealer  NP

a Whirlpool Duet  NP

a beautiful home  NP

a little trouble  NP

a real gentleman  NP

a surprise party  NP

an Italian movie  NP

career assistant  NP

my father's year  NP

northern cooking  NP

that cherry bomb  NP

that side effect  NP

the '96 Olympics  NP

the Bund meeting  NP

the fucking Shah  NP

the penal system  NP

washing machines  NP

your baking mess  NP

Angelo's my buddy  NP

But those recipes  NP

His 75th birthday  NP

Pussy's Body Shop  NP

So happy birthday  NP

This little bitch  NP

a different story  NP

a little business  NP

a major collision  NP

a mean Rusty Nail  NP

all the catacombs  NP

cultured Italians  NP

my father's party  NP

this divorce shit  NP

176 miles per hour  QUANTITY

Fucking medication  NP

Liberal University  ORG

The lovely Carmela  NP

The loyal captains  NP

The surprise party  NP

a lot more service  NP

a very special man  NP

all the other kind  NP

any hors d'oeuvres  NP

just a living hell  NP

kinda short notice  NP

our oldest friends  NP

the Beretta studio  NP

the Salvation Army  ORG

the trumpay la oil  NP

torture instrument  NP

Oh, please, Carmela  NP

So many Neapolitans  NP

a Giubileo 12-gauge  NP

all you freeloaders  NP

collision insurance  NP

fucking San Gennaro  NP

the Foreign Service  ORG

A nice little payday  NP

Kissinger's a doctor  NP

The New York salsicc  NP

The off-colour jokes  NP

a very wise decision  NP

an additional charge  NP

another Rolling Rock  NP

the State Department  ORG

your private moments  NP

a $2,000 factory seat  NP

a front-end collision  NP

international affairs  NP

the convict mentality  NP

Always the last minute  NP

our honeymoon - Nicole  NP

some personnel changes  NP

The whole Soprano bunch  NP

a little cash injection  NP

her 12th birthday party  NP

some able-bodied seamen  NP

My little bleeding heart  NP

Pleasant dreams, hammers  NP

Still the prettiest girl  NP

the Jackie Gleason stuff  NP

a fine Italian sports car  NP

a triple blueberry sundae  NP

at least control expenses  NP

the greatest legal system  NP

That miserable fucking man  NP

an uncomfortable situation  NP

the five-page Christmas card  NP

Grandpa's favourite icebox cake  NP

The prosciutto-wrapped ch�vre  NP

so that your cultured Italian friends  NP

Arab  NORP

Olympics  EVENT

Meadow  ORG

Rehabilitation  ORG

Crystal  EVENT

Italian  NORP

© 2025