TV-Serie: The Sopranos - 3x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ccm  NOUN

(to) don  VERB

een  NOUN

(to) got  VERB

mil  NOUN

no-  ADJ

oni  ADJ

re-  NOUN

sal  NOUN

sil  NOUN

so-  ADV

sty  NOUN

Gerstenkorn; Schweinebuchte; Schweinebox

tit  NOUN

Zitze

awry  ADJ

schief; krumm

(to) bein  VERB

brie  NOUN

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

frat  NOUN

Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) gonn  VERB

isle  NOUN

Insel; Eiland

mid-  ADJ

ofit  NOUN

one-  ADJ

oreo  NOUN

puss  NOUN

Miezchen; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi

red-  ADJ

sit-  NOUN

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

tony  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

two-  ADV

(to) afrai  VERB

comin  NOUN

(to) comin  VERB

crone  NOUN

altes Weib; Hexe; Vettel

entir  ADJ

excus  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

frien  NOUN

fritz  NOUN

fucki  ADJ

glim  NOUN

krull  NOUN

littl  ADJ

(to) outta  VERB

(to) pave  VERB

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

slava  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tony-  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) ask'em  VERB

beatin  NOUN

dumpin  NOUN

emigre  NOUN

forwar  NOUN

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gettin  ADJ

(to) gettin  VERB

goomar  NOUN

grinch  NOUN

Spielverderber; Spielverderberin; Spaßverderber; Spaßverderberin

jackie  NOUN

legged  ADJ

beinig

let'em  NOUN

livery  NOUN

Gewand; Tracht; Kleid; Livree; Pensionsstall; Vermögensübertragung; Besitzübertragung

lovin'  NOUN

madonn  NOUN

meetin  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

sellin  NOUN

sprain  NOUN

Verstauchung; Verstauchen; Distorsion

talkin  NOUN

(to) talkin  VERB

(to) vilify  VERB

jdn./etw. verleumden; diffamieren; verunglimpfen

double-  NOUN

(to) flunk  VERB

durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben

friggin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) give'em  VERB

jarlsbe  NOUN

lasagna  NOUN

Lasagne

macabre  ADJ

grausig; makaber

mother-  NOUN

padding  NOUN

Abpolsterung; Auffüllen; Blindgruppe; Füllsel; Lückenfüller; Wattierung; Füllung

sambuca  NOUN

seasick  ADJ

seekrank

tell'em  NOUN

(to) whatcha  VERB

boatyard  NOUN

Bootswerft; kleinere Werft

(to) bullshit  VERB

favorite  ADJ

fuckin'-  NOUN

(to) hijack  VERB

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

monogamy  NOUN

Einehe; Monogamie

mooshata  NOUN

outraged  ADJ

punitive  ADJ

strafend; Straf…; extrem hoch

ravioli  NOUN

Ravioli

rondelay  NOUN

satriale  NOUN

shutdown  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Außerbetriebnahme; Außerbetriebsetzung; Abschaltung; Stilllegung; Schließung; Sendeschluss; Betriebsruhe

valuejet  NOUN

acquittal  NOUN

Freispruch

angeletti  NOUN

designata  NOUN

esplanade  NOUN

Strandpromenade; Uferpromenade; Esplanade

incidence  NOUN

Auftreten; Einfallen; Einfall; Inzidenz; Neuinfektionsrate; Neuerkrankungsrate; Zugangsrate; Inzidenzrate; Inzidenz; 7-Tage-Inzidenz; 7-Tage-Inzidenz; Vorkommen; Häufigkeit

juncture  NOUN

Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; bestimmter Zeitpunkt; Punkt; Zusammentreffen von zwei Punkten; Kreuzungspunkt

marauding  ADJ

percodan  NOUN

sapphire  NOUN

Saphir; Saphirquarz

shellfish  NOUN

stressma  NOUN

sweatshop  NOUN

Ausbeuterbetrieb

thinkpad  NOUN

assailant  NOUN

Angreifer

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

paranormal  ADJ

übernatürlich; paranormal

(to) winterize  VERB

bonpensiero  NOUN

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

interruptin  NOUN

appendicitis  NOUN

Blinddarmentzündung; Appendizitis

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

promstrybank  NOUN

philosophical  ADJ

philosophisch

quaking  NOUN

aptitude  NOUN

Begabung; Befähigung; Fähigkeit; Eignung; Neigung

skipper  NOUN

Mannschaftsführer; Mannschaftskapitän; Teamkapitän; Kapitän; Captain; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Skipper; Schiffer; Kapitän

(to) shun  VERB

lame  NOUN

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

scooter  NOUN

Roller; Elektrotrottinett; E-Trotti

anticipation  NOUN

Antizipation; Entgegenhaltung; Vorausnahme; Erwartung; Vorfreude; Vorgriff; Vorwegnahme; Zuvorkommen

ashtray  NOUN

Aschenbecher; Ascher

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

chorus  NOUN

Chor; Refrain

sporting  NOUN

elf  NOUN

Elfe; Kobold

decoration  NOUN

Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat

wedge  NOUN

Keil; Keil; Keilformation; Klemme; Klemmkonus; keilförmiges Schriftzeichen; Keilschriftzeichen; Spalte; Treibkeil

ale  NOUN

Ale; Äl; obergäriges Bier

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) saturate  VERB

sättigen; durchtränken

(to) clang  VERB

dröhnen; hallen; schrill klappern; kläppern; scheppern; klirren; scheppern

contemporary  ADJ

zeitgemäß; zeitgenössisch; zeitgenössisch; aus der gleichen Zeit; aus der jeweiligen Epoche

(to) dwell  VERB

leben; verweilen; bleiben

sleigh  NOUN

Schlitten

digital  ADJ

digital; fingerförmig

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

deposition  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Übermurung; Aufbringen; Abscheidung; Desublimation; Desublimieren; Resublimation; Resublimieren; Solidifiktion; Deposition; Entthronung; Absetzung; eidesstattliche Zeugenaussage; eidliche Zeugenaussage; Zeugenaussage unter Eid

(to) broker  VERB

aushandeln

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

(to) boost  VERB

aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

hum  NOUN

Brausen; elektrische Störung; Summen; Brummen; Surren

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

hypocrite  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

disappointed  ADJ

(to) precede  VERB

missing  NOUN

meadow  NOUN

Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

fuse  NOUN

Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung

sadness  NOUN

Betrübnis; Traurigkeit

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

risky  ADJ

riskant; gefährlich

live  ADV

live

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

(to) betray  VERB

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

specific  NOUN

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

involvement  NOUN

Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Mitwirkung; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Einbindung; Einbeziehung; Einbeziehen; Einbezug; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Hinzuziehung; Beiziehung; Beizug; Zutun

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

brief  NOUN

Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

goose  NOUN

Gans

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

toy  NOUN

Spielzeug

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) insist  VERB

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) defend  VERB

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) seek  VERB

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

institute  NOUN

Institut

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

glove  NOUN

Handschuh

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

junior  ADJ

untergeordnet

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

sat  NOUN

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

(to) guarantee  VERB

bürgen

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) deny  VERB

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

blind  NOUN

Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

something  NOUN

Etwas

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

fbi  ORG

t o  NP

, ho  NP

46th  ORDINAL

ajax  ORG

50 gs  NP

Agron  ORG

To m.  NP

dol l  ORG

krull  PRODUCT

tha t  NP

wha t  NP

, fuck  NP

Gettin  ORG

curran  ORG

don' t  NP

ho, ho  NP

How you  NP

Shyness  NORP

Simpson  ORG

corrado  PRODUCT

goldman  ORG

rutgers  ORG

tryi ng  NP

50 bucks  MONEY

Oh, shit  NP

Two guys  NP

Yeah, me  NP

bad kids  NP

bein' al  NP

god carm  NP

mercedes  ORG

ok goose  NP

000 bucks  MONEY

Holy shit  NP

a re- bar  NP

aunt carm  NP

jackie jr  NP

last time  NP

villanova  ORG

No, not me  NP

Oh, madonn  NP

a new doll  NP

a real job  NP

f rom boca  NP

johnny boy  NP

more money  NP

, sapphires  NP

Fine, tony-  NP

Lee fatfuck  NP

The big man  NP

What a riot  NP

Wild turkey  NP

a good girl  NP

a new dol l  NP

another one  NP

civil court  NP

every stain  NP

faced prick  NP

french brie  NP

fuckin'- ho  NP

high school  NP

just a list  NP

men's suits  NP

santa's lap  NP

5, 000 bucks  NP

Fuckin' stop  NP

Good morning  NP

a good excus  NP

a little bit  NP

a livery cab  NP

all the time  NP

another life  NP

broken glass  NP

christianity  NORP

his own head  NP

santa school  ORG

santa's list  NP

t ginger ale  NP

the fuse box  NP

this pig sty  NP

your old man  NP

your own ass  NP

...their turf  NP

Another thing  NP

Christmas eve  NP

Hello bedford  NP

My little elf  NP

Not every day  NP

Oh, big pussy  NP

a quarter mil  QUANTITY

a rat bastard  NP

christmas day  NP

fuckin' touch  NP

her left hand  NP

just a sprain  NP

little people  NP

maybe someone  NP

medical waste  NP

my only uncle  NP

terri's bills  NP

that iron rod  NP

that rat fuck  NP

the fuse b ox  NP

the last time  NP

this next bit  NP

Airport ramada  NP

Oh, high level  NP

That new angel  NP

a fucking lamp  NP

a larger sense  NP

a littl e snow  NP

a lotta people  NP

a method actor  NP

a small stroke  NP

a state school  NP

another second  NP

irina's cousin  NP

jackie's truck  NP

livery drivers  NP

our loved ones  NP

santa's sleigh  NP

the frat house  NP

the jarlsbe rg  NP

the only thing  NP

the poor thing  NP

the same shift  NP

Another sweater  NP

Holiday traffic  NP

a christmas ham  NP

a friggin' mess  NP

a prayer meetin  NP

another subject  NP

christmas of'95  NP

downtown newark  NP

half my kitchen  NP

his golf course  NP

the first place  NP

the oreo cookie  ORG

the party, toys  NP

the right thing  NP

the worst night  NP

what a good kid  NP

your new goomar  NP

All the pressure  NP

The santa outfit  NP

a bachelor party  NP

an entir e wedge  NP

bada bing crosby  NP

christmas dinner  NP

my frat brothers  NP

numbered account  NP

old man satriale  NP

punitive damages  NP

th e stupid door  NP

A new joint ju st  NP

a christmas prank  NP

another challenge  NP

his worthless ass  NP

nerve involvement  NP

our former friend  NP

the christmas box  NP

the dawn princess  NP

the digital video  NP

the fuckin' thing  NP

the ibm thinkpads  ORG

the site shutdown  NP

your fuckin' book  NP

your sister's tit  NP

Simpson's attorney  NP

The fuckin' grinch  NP

The russian emigre  NP

a paranormal event  NP

an y rubber gloves  NP

college basketball  NP

the friggin' beard  NP

the good ones toys  NP

the music business  NP

the original elves  NP

the window display  NP

Simpson's acquittal  NP

a great santa claus  NP

continuing violence  NP

fuckin' interruptin  NP

that fuckin' cruise  NP

the brother concept  NP

the designata drive  NP

Hey, jackie, tell'em  NP

that fat rat bastard  NP

the firs t christmas  NP

the goldman attorney  NP

this whole tradition  NP

your fuckin' problem  NP

Oh, okay, high school  NP

The one- legged woman  NP

What the hell's wrong  NP

another sad incidence  NP

my beautiful necklace  NP

my own personal funds  NP

the fashion institute  NP

Yeah, well , good luck  NP

a marauding youth gang  NP

our favorite junctures  NP

salvation army kettles  NP

the federal government  NP

this fuckin' esplanade  NP

your mooshata raviolis  NP

curran's sporting goods  NP

that philosophical shit  NP

the fuckin' decorations  NP

the fuckin' rabbit hole  NP

the monogamy poster boy  NP

Russian christmas don' t  NP

This motherfucker's mine  NP

You fuckin' puss y piece  NP

ed barbieri's deposition  NP

Oh, yeah, that crazy shit  NP

some major label interest  NP

My back, fucki n' valuejet  NP

Livery driver igor parnasky  NP

the so- called russian whore  NP

a great mother- jumping lyric  NP

pussy's fake fuckin' good cheer  NP

the fastest growing marketing sector  NP

A strange and macabre christmas story  NP

a couple of no- show electrician jobs  NP

Christian  NORP

russian  NORP

french  NORP

© 2025