TV-Serie: The Sopranos - 2x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) cum  VERB

einen Orgasmus haben; einen Orgasmus erleben; kommen; abspritzen

dru  NOUN

(to) got  VERB

(to) hav  VERB

lam  NOUN

(to) mak  VERB

nhl  NOUN

nt  NOUN

ong  ADJ

(to) oom  VERB

rel  NOUN

sil  NOUN

(to) swe  VERB

ver  NOUN

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

(to) brok  VERB

chub  NOUN

Rohrkarpfen; Döbel; Aitel; Eitel; Alet

coff  NOUN

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

empt  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) gonn  VERB

gook  NOUN

Schlitzauge; Schmiere; Paste; Pampe

guar  NOUN

iota  NOUN

Jota; Fünkchen; Körnchen

othe  ADJ

pope  NOUN

pre-  ADJ

puke  NOUN

Kotze

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

righ  ADJ

(to) shak  VERB

tit-  ADJ

tit  NOUN

Zitze

tofu  NOUN

Tofu

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

tony  NOUN

zuni  ADJ

(to) alrea  VERB

alrig  NOUN

(to) askin  VERB

blow-  ADJ

cobra  NOUN

come-  NOUN

ditsy  ADJ

albern: töricht

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

feech  NOUN

frien  NOUN

hard-  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

kinda  ADJ

makin  NOUN

mind-  ADJ

mothe  NOUN

optim  ADJ

(to) outta  VERB

over-  ADV

patie  NOUN

pimp  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

(to) ridin  VERB

tango  NOUN

Tango

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tryin  VERB

veal-  ADJ

(to) wanna  VERB

beatin  NOUN

(to) believ  VERB

busine  NOUN

(to) bustin  VERB

cazzis  NOUN

earner  NOUN

empty-  ADV

facade  NOUN

Fassade; jds. Maske; jds. Fassade

fitter  NOUN

Anlagenmechaniker; Monteur; Ausrüster; Einrichter; Einrichterin; Installateur; Installateurin; Monteur; Monteurin

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) gettin  VERB

jennif  ADV

johnny  NOUN

Bummler

kiddin  ADJ

moose-  NOUN

rememb  ADJ

stand-  NOUN

throug  NOUN

walkin  NOUN

(to) world-  VERB

allowan  ADV

ashamed  ADJ

beschämt

asshole  ADJ

beansie  ADJ

beansie  NOUN

bulimic  ADJ

calls--  NOUN

existin  NOUN

freakin  ADJ

friggin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) shittin  VERB

soprano  NOUN

Sopran

spottin  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

toodle-  ADJ

toodle-  ADV

(to) vishnu-  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

cashmina  NOUN

evaporat  NOUN

forklift  NOUN

Gabelstapler; Stapler; Flurförderfahrzeug

fucking-  ADJ

hardwood  ADJ

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) meditate  VERB

meditieren

old,"see  NOUN

outraged  ADJ

(to) oversell  VERB

(to) penalize  VERB

bestrafen

(to) say,"lam  VERB

(to) say,"see  VERB

somethin  NOUN

(to) sopranos  VERB

(to) sprain  VERB

sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen

tantrum  NOUN

Wutanfall; Wutausbruch; Zornausbruch; Ausraster

water'em  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) brylcreem  VERB

cheekbone  NOUN

Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

copyright  NOUN

Verlagsrecht

doorknob  NOUN

Türknopf

madrigal  NOUN

Madrigal

marshall  NOUN

(to) regress  VERB

sich rückläufig entwickeln; sich zurückentwickeln; sich rückwärts bewegen; zurück gehen

richie'll  NOUN

roughshod  ADV

said,"how  ADV

(to) said,"you  VERB

surprised  ADJ

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

greaseball  ADJ

meditation  NOUN

Betrachtung; Meditation; Meditieren

parmigiana  NOUN

(to) said,"yeah  VERB

wellbutrin  NOUN

accountable  ADJ

nachvollziehbar; erklärlich; einleuchtend; verantwortlich

determinism  NOUN

Determinismus

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

(to) decompensate  VERB

hypocritical  ADJ

heuchlerisch; scheinheilig

motherfuckin  ADJ

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

disrespectful  ADJ

despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig

fibrillation  NOUN

Faserung; Fibrillieren

psychosomatic  ADJ

psychosomatisch

said,"goodnight  NOUN

(to) purge  VERB

entschlacken; abführen; reinigen; säubern

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

limelight  NOUN

Kalklicht; Rampenlicht; Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses

cordial  ADJ

herzlich; freundlich; warm; herzstärkend

catchy  ADJ

eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig

supple  ADJ

anschmiegsam; schmiegsam; geschmeidig; gelenkig; beweglich

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

skipper  NOUN

Mannschaftsführer; Mannschaftskapitän; Teamkapitän; Kapitän; Captain; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Skipper; Schiffer; Kapitän

sinew  NOUN

Sehne

downward  ADJ

soy  NOUN

Soja

(to) duke  VERB

moth  NOUN

Motte

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

arena  NOUN

Arena; Kampfbahn; Manege

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

yoga  NOUN

Yoga

grind  NOUN

Nachhilfestunde; Plackerei; Schinderei; Schufterei; Maloche; Hacke; Tschoch; Schöpf; Krampf; Büez; Streber; Streberin

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

flake  NOUN

Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

walnut  NOUN

Nussbaumholz; Walnuss; Baumnuss

dent  NOUN

Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

chauffeur  NOUN

Chauffeur; Fahrer

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

professionally  ADV

professionell; beruflich; profihaft

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

urine  NOUN

Urin; Harn

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

(to) petition  VERB

eine Unterschriftenliste einreichen

sweetness  NOUN

Lieblichkeit; Süße; süßer Geschmack

disrespect  NOUN

Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung

tow  NOUN

Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede

syndrome  NOUN

Syndrom

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

meadow  NOUN

Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese

interested  ADJ

interessiert

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

caption  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Texteinblendung; eingeblendete Textzeile; Überschrift; Titel; Kopf; Tabellenkopf; Kopf einer Tabelle

(to) spill  VERB

überlaufen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

(to) invest  VERB

investieren

maximum  ADJ

maximal; höchster

pose  NOUN

Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren

population  NOUN

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

(to) beep  VERB

piepen

prick  ADJ

(to) prick  VERB

pikieren; prickeln; kribbeln; stechen; stacheln

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

(to) smack  VERB

schmatzen

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

hockey  NOUN

Eishockey

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

discover  NOUN

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

strictly  ADV

streng; strikt

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

medical  NOUN

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

youngster  NOUN

junger Mensch; Kind oder Jugendlicher

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

radical  NOUN

Radikal; Radikale; Radikaler; Stammwort

physically  ADV

physikalisch; physisch

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) owe  VERB

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

independence  NOUN

Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

electric  ADJ

elektrisch

(to) discipline  VERB

disziplinieren; maßregeln

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

(to) adopt  VERB

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) disappoint  VERB

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

biological  ADJ

biologisch

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) affect  VERB

angreifen

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

plain  ADV

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

motel  NOUN

Motel

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

grave  NOUN

Grab

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) rob  VERB

joint  ADJ

gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammenwirken; zusammenhängend; verbunden

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

twin  NOUN

Zwilling

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

sneak  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

rice  NOUN

Reis; Reis

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

niece  NOUN

Nichte

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) wheel  VERB

karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) ignore  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nothing  NOUN

Nichts

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) prefer  VERB

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

percent  NOUN

enemy  NOUN

Gegner; Feind

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

(to) shame  VERB

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

capable  ADJ

pizza  NOUN

Pizza

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

bride  NOUN

Braut

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

loud  ADJ

laut; laut; grell

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) regret  VERB

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

bbc  ORG

, ap  NP

cole  PRODUCT

o ne  NP

w ho  NP

y ou  NP

yo u  NP

Feech  ORG

abl e  NP

bac k  NP

car e  NP

ea sy  NP

t hat  NP

wha t  NP

Ds, ma  NP

Fuck y  NP

Richie  ORG

lu cky  NP

righ t  NP

shoo t  NP

' jerky  NP

So, you  NP

e sense  NP

how you  NP

junio r  NP

mothe r  NP

th tony  NP

Soy milk  NP

Yeah, me  NP

all ones  NP

all this  NP

beansi e  NP

buddhist  NORP

h richie  NP

nothin g  NP

one iota  NP

you guys  NP

, beansie  NP

, skipper  NP

Exploitin  ORG

Tough guy  NP

What kind  NP

a bar rel  NP

an old ga  NP

good boys  NP

gook shit  NP

last week  NP

lp people  NP

one thing  NP

patie nts  NP

she h ave  ORG

special k  NP

the f uck  NP

the sam e  NP

the sid e  NP

two teeth  NP

15 dollars  MONEY

Anthony jr  NP

Did we d o  NP

It's'cause  ORG

Long story  NP

a chub doc  NP

a good kid  NP

a lotta "h  NP

baitin' me  NP

every time  NP

my own ass  NP

old school  NP

the same t  NP

toodle- oo  NP

two things  NP

very bus y  NP

young lady  NP

Lotta balls  NP

Young girls  NP

a tough guy  NP

all the loc  NP

bright eyes  NP

child abuse  NP

dad's frien  NP

my car horn  NP

no rat fuck  NP

only family  NP

prison guar  NP

ten dollars  MONEY

you parents  NP

Candy stripe  NP

Not one iota  NP

Please, what  NP

Welcome home  NP

a bad memory  NP

a little dru  NP

all the wa y  NP

child's pose  NP

tha t person  NP

the same jan  NP

the soy milk  NP

tony soprano  NP

you two kids  NP

Alright, tony  NP

Not a bad ass  NP

Oh, your aunt  NP

What the fuck  NP

a credit card  NP

a fuckin' god  NP

a good earner  NP

a private jet  NP

a young woman  NP

a zuni saying  NP

an empt y cup  NP

ed fried rice  NP

g et a fuckin  NP

home weekends  NP

just a matter  NP

my allowan ce  NP

my first time  NP

no random hit  NP

phone contact  NP

richie aprile  NP

slippery fuck  NP

the last time  NP

the old crowd  NP

A great leader  NP

Paulie walnuts  NP

The usual shit  NP

a fuckin' mall  NP

a little while  NP

a ll that shit  NP

a private room  NP

a raging hard-  NP

a whole bottle  NP

every blow job  NP

fucki ng balls  NP

my big brother  NP

my dear friend  NP

my kid brother  NP

the bing girls  NP

the coffee pot  NP

the food court  ORG

the hit parade  NP

the old school  NP

this yoga shit  NP

your best shot  NP

your last name  NP

"the girl thing  NP

24- hour stand-  NP

Fucking bum hip  NP

Temper tantrums  NP

a cash business  NP

all the changes  NP

another patient  NP

design er drugs  NP

home box office  NP

my shy business  NP

plain, old,"see  NP

social services  NP

some heavy shit  NP

spinal injuries  NP

that kinda talk  NP

the first place  NP

the penalty box  NP

the right thing  NP

the video store  NP

whatever reason  NP

your first blow  NP

your little ass  NP

A cole porter cd  NP

an accepted form  NP

his pizza joints  NP

maximum security  NP

my discover card  NP

the lion's share  NP

the stock market  NP

this ecstasy guy  NP

this fucking kid  NP

yeah, no problem  NP

your mom's place  NP

a bi g difference  NP

downward facing d  NP

federal marshalls  NP

interesting times  NP

the doctor facade  NP

these calls-- sil  NP

this fucki ng guy  NP

Captions copyright  NP

Hey, janet jackson  NP

Ooh, ma, statazeet  NP

So hypocritical, t  NP

The usual, nothing  NP

Those pizza joints  NP

a thousand percent  PERCENT

all you youngsters  NP

anybody's business  NP

his asshole friend  NP

my dearest friends  NP

oh, yeah, who, you  NP

our first blow job  NP

practically adults  NP

some vishnu- come-  NP

te n fucking years  NP

that name business  NP

the cordial doctor  NP

the electric light  NP

the friggin' bones  NP

the jennifer postu  NP

the macaluso twins  NP

the only nhl arena  NP

your crew evaporat  NP

Toodle- fucking- oo  NP

a ditsy, young girl  NP

a fucki ng audience  NP

a government target  NP

independent thought  NP

its own hockey team  NP

my fucking business  NP

some catchy disease  NP

your fucking busine  NP

your fucking cazzis  NP

2000 home box office  NP

Fucking house arrest  NP

Please , no pictures  NP

The other two stores  NP

The school newspaper  NP

a sneak y cocksucker  NP

a vicious beatin' st  NP

class blow- job lips  NP

little fibrillations  NP

the state department  NP

their enemy radicals  NP

an old italian saying  NP

nice, pipe- fitter li  NP

our own dirty laundry  NP

the beautiful flowers  NP

these fuckin' doctors  NP

this big brother shit  NP

a "downward facing dog  NP

the concerned daughter  NP

your mother's audition  NP

, actually, last couple  NP

Yeah, yeah , old school  NP

grandma's house nothin'  NP

other people's property  NP

spottin' good blow jobs  NP

the empty nest syndrome  NP

Veal parmigiana sandwich  NP

happy aunt parvati's gon  NP

the doctor/patient thing  NP

your grandmother's house  NP

No more talking busine ss  NP

Once again, a big welcome  NP

feech lamanna's card game  NP

the mind- body connection  NP

a nice veal- parm sandwich  NP

the best fuckin' heart man  NP

Oh, maybe just a little bit  NP

a freakin' shooting gallery  NP

some greaseball store owner  NP

the can ten fucking minutes  NP

Maximum security penalty box  NP

tha t greaseball store owner  NP

the pre- existin g condition  NP

warner entertainment company  ORG

a large moose- lim population  NP

all this old- school bullshit  NP

the beautiful hardwood floors  NP

the motherfuckin' fuckin' one  NP

Exploitin' medical curiosities  NP

a real fucking attitude problem  NP

time warner entertainment company  NP

whose entire biological determinism  NP

the guy's dancing tango competitions  NP

the western wor fuckin' ball- breaker  NP

christian  NORP

italian  NORP

© 2025