TV-Serie: Black Adder - 2x3

(to) aah  VERB

gob  NOUN

Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl

moo  NOUN

Muh; Muhen

(to) tis  VERB

berk  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

bung  NOUN

Bestechungsgeld; Schmiergeld; Mündungspfropfen; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Schmiergeld

dodo  NOUN

Dodo; Dronte

lava  NOUN

Lava

plop  NOUN

Plumps

(to) plop  VERB

etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen; plumpsen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bilge  NOUN

Kielraum; Bilge; Kimm; Quatsch

dishy  ADJ

gut aussehend; attraktiv; hübsch

gooey  ADJ

klebrig; schnulzig; rührselig; zähflüssig

hoper  NOUN

jaunt  NOUN

Ausflug; Spritztour; Trip

matey  NOUN

pasty  ADJ

angeschwollen; geschwollen; ödematös; blass; bleich; klebrig; zähflüssig; pastig; teigig

ponce  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

regal  ADJ

königlich; majestätisch

spunk  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Wichse; Zunderholz; verfaultes Holz

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wager  VERB

wetten

wally  NOUN

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

cretin  NOUN

duckie  NOUN

eggcup  NOUN

Eierbecher

fiance  NOUN

(to) flay  VERB

verdreschen; auspeitschen

gnome  NOUN

Gnom

horrid  ADJ

grässlich; scheußlich; grauenvoll; grausam; gräulich; greulich

laddie  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

limpid  ADJ

durchsichtig; transparent

lubber  NOUN

Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen

molten  ADJ

schmelzflüssig

puddin  NOUN

rowing  NOUN

Rudern; Rudersport

scared  ADJ

bang; bange

steamy  ADJ

dunstig; feucht; beschlagen; dampfig; erotisch

suntan  NOUN

Sonnenbräune; Bräune

tiddly  NOUN

turbot  NOUN

Steinbutt

arguing  NOUN

(to) blub  VERB

heulen; flennen

haddock  NOUN

Schellfisch

legless  ADJ

memento  NOUN

Andenken; Mahnzeichen

pinkie  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

spindly  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager

weevil  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

absurdly  ADV

sinnwidrig

barnacle  NOUN

Klette; Seepocke

cockerel  NOUN

Hähnchen; junger Hahn

drinking  NOUN

(to) halloo  VERB

(to) heartie  VERB

mangrove  NOUN

Mangrovenbaum; Mangrove

mariner  NOUN

Seefahrer; Seemann

maritime  ADJ

maritim; See…; zur See gehörend; seerechtlich

masterly  ADJ

meisterlich; meisterhaft

milksop  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

mongoose  NOUN

seafarer  NOUN

Seefahrer

sensibly  ADV

vernünftig

sourpuss  ADJ

stagnant  ADJ

stagnierend; stillstehend; stehend; stockend; untätig; träge; verbraucht

stopper  NOUN

Ausrückvorrichtung; Ausrücker; Pfropfen; Spachtelmasse; Spachtel; Stöpsel; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopper; Stopperin; Verschlusselement; Vorsatzkuchen; Vorstoß; Wasserwalze

(to) swig  VERB

allotment  NOUN

Anteil; Kleingarten; Schrebergarten; Heimgarten; Familiengarten; Pflanzplätz; Verteilung; Zuweisung; Zuteilung; Zuweisung; Kontingent; zugewiesene Fläche

cannibal  NOUN

Kannibale; Menschenfresser; Menschenfresserin

courtier  NOUN

Höfling

dominion  NOUN

Herrschaft; über jdn./etw. herrschen; Herrschaftsgebiet; Hoheitsgebiet; Oberherrschaft

doubtless  ADV

frightful  ADJ

schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich

perchance  ADV

vielleicht; möglicherweise; eventuell; unter Umständen; womöglich; eventualiter

shrimping  NOUN

(to) succumb  VERB

erliegen; sich beugen; unterliegen; zusammenbrechen

surprised  ADJ

terrified  ADJ

erschrocken

twinkling  NOUN

Funkeln; Blitzen

aaaahrrrrr  NOUN

hammerhead  NOUN

Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot; Schlegelspitze; Hammerkopf; Schattenvogel

indecently  ADV

unsittlich; unanständig

jellybrain  NOUN

landlubber  NOUN

Landratte

navigation  NOUN

Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde

rhetorical  ADJ

hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend

seamanship  NOUN

Seemannskunst; Seemannschaft

splintered  ADJ

splitterig; splittrig

(to) traverse  VERB

durchfließen; durchkreuzen; durchlaufen; durchqueren; überqueren; kreuzen; traversieren; überspannen; überfahren

(to) apprehend  VERB

indubitably  ADV

zweifellos; ohne Zweifel; unzweifelhaft; unbestreitbar

numerically  ADV

zahlenmäßig; numerisch

(to) shipwreck  VERB

cartographer  NOUN

Kartenzeichner; Kartograph; Kartograf

commemorative  ADJ

unintelligible  ADJ

unverständlich; nicht zu verstehen; nicht zu erkennen

prawn  NOUN

Garnele

lumpy  ADJ

klumpig; stückig; ballig; grobstückig

hardship  NOUN

Härte; Not; Elend; Entbehrung; schwierige Lage; Notlage

fad  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Modeerscheinung; kurzlebiger Trend; Zeiterscheinung

(to) deem  VERB

bedridden  ADJ

bettlägerig; bettlägerig; ans Bett gefesselt

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

(to) singe  VERB

rascal  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

nautical  ADJ

nautisch; seemännisch

lash  NOUN

Peitschenhieb; Peitschenschlag; Peitschenriemen; Peitschenschnur; Wimper

inexhaustible  ADJ

unerschöpflich; nie versiegend

endurance  NOUN

Durchhaltevermögen; Stehvermögen; Ausdauer; Zähigkeit; Haltbarkeit; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Dauerhaftigkeit; Höchstflugdauer; Maximalflugdauer; Lastspielzahl; Zahl der Lastwechsel; Standzeit; Lebensdauer

tar  NOUN

Teer

woe  NOUN

Kummer; Leid

gallant  ADJ

galant

explorer  NOUN

Forschungsreisender; Forscher; Erforscher; Untersuchungssonde; Untersuchungsinstrument; Explorationssonde; Explorationsinstrument; Fremdkörpersonde

uncanny  ADJ

unheimlich

(to) condemn  VERB

verdammen

badger  NOUN

Dachs

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

clot  NOUN

Batzen; Rohling; Blutgerinnsel; Gerinnsel; Blutpfropf; Blutkoagel; Koagulat; Koagulum; Thrombus; Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Klumpen

cove  NOUN

kleine Bucht; Hohlkehle; Kerl; Typ; Bursche

(to) heave  VERB

schwanken; stampfen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; würgen

tummy  NOUN

Bäuchlein

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

wishful  ADJ

sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; begierig; wünschend

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

seaman  NOUN

Matrose; Seefahrer; Seemann

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

plank  NOUN

Bohle; Holzbohle; Brett; Kantholz; Kantel; Planke; Schwerpunkt; Holzbrett

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

indifference  NOUN

Gleichgültigkeit

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

watery  ADJ

wässerig; wässrig; wässrig verschwommen; schlabberig

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

oar  NOUN

Ruder; Riemen

foremost  ADJ

führend; maßgebend

plaster  NOUN

Gips; Heftpflaster; Wundpflaster; Pflaster; Wundschnellverband; Leukoplast; Verputz; Putz

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

vase  NOUN

Vase; Blumenvase

jumbo  NOUN

Großraumflugzeug; Jumbojet; Roheisenpfanne; Schwergutbaum; Tunnel-Bohrwagen

utter  ADJ

äußerst; total; völlig; vollkommen; unverbesserlich

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

urine  NOUN

Urin; Harn

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

(to) despair  VERB

verzweifeln

(to) venture  VERB

farewell  NOUN

Abgesang; Abschiedsgruß; Abschied; Lebewohl; Verabschiedung

(to) tweak  VERB

optimieren; fein einstellen; verbessern

(to) greet  VERB

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

swamp  NOUN

Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

bluff  NOUN

Bluff

supreme  ADJ

höchst…

nostril  NOUN

Nasenloch; Nüster

(to) consist  VERB

sich vertragen; vereinbar sein; zusammenhalten; zusammen bestehen; sich gegenseitig unterstützen

tropical  ADJ

tropisch

timber  NOUN

Balken; Nutzholz; Bauholz

parrot  NOUN

Papagei

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

carriage  NOUN

Anfuhr; Abfuhr; Beförderung; Transport; Ferntransport; Luftverlastung (Kurzstrecken); Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Körperhaltung; Haltung; Pose; Kutsche; Schreibwagen; Wagen; Schlitten; Wagen; Gefährt; Wagen; Führungswagen

bark  NOUN

Bellen; Rinde; Borke

accessible  ADJ

barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

rubbish  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

marble  NOUN

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

(to) savage  VERB

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

inconvenience  NOUN

Unannehmlichkeit; Unbill; Unbequemlichkeit

delight  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen

corridor  NOUN

Gang; Korridor

(to) fare  VERB

ergehen; gehen; laufen

tide  NOUN

Auf und Ab

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

peach  NOUN

Pfirsich

mere  ADJ

(to) despise  VERB

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

(to) honour  VERB

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

divine  ADJ

göttlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

kingdom  NOUN

Königreich

lick  NOUN

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

(to) haul  VERB

fördern; treideln

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

rum  NOUN

Rum

(to) execute  VERB

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

contrary  NOUN

thirsty  ADJ

durstig

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

paradise  NOUN

Paradies

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

(to) discover  VERB

entdecken

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

(to) warrant  VERB

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) shiver  VERB

erschauern; erschauern; zittern; beben; schlottern; schaudern

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

precisely  ADV

genau; haargenau

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

(to) flavour  VERB

etw. würzen; Geschmack geben

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

(to) bid  VERB

bieten; reizen; reizen

(to) accompany  VERB

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) assault  VERB

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) attempt  VERB

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

grave  NOUN

Grab

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

bored  ADJ

angebohrt

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

porridge  NOUN

Brei; Haferbrei; Porridge

lavatory  NOUN

Handwaschbecken; Waschbecken; Waschmuschel; WC; Toilette; Abort

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) slice  VERB

schneiden

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

vegetable  NOUN

Gemüse

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

salt  NOUN

Salz

sail  NOUN

Segel; Segelschiff; Segler; Segeltörn; Törn; Windmühlenflügel

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

palace  NOUN

Palast; Palais; Schloss

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

native  NOUN

Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

biscuit  NOUN

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

(to) bake  VERB

braten

(to) cope  VERB

zurechtkommen

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

sky  NOUN

Firmament

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) camp  VERB

lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

stranger  ADJ

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) spare  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

enemy  NOUN

Gegner; Feind

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADV

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) round  VERB

runden

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

dressed  ADJ

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

Calais  FAC

Splice  PRODUCT

Balders  ORG

ON DOOR  NP

Oh, Ned  NP

Raleigh  ORG

Tilbury  ORG

me boat  NP

, Melchy  NP

Bad news  NP

Baldrick  ORG

Good Hope  NP

Land ahoy  NP

What crew  NP

dead dodo  NP

nice legs  NP

old matey  NP

one thing  NP

two heads  NP

Bon Voyage  WORK_OF_AR

Lord Percy  NP

Sir Walter  NP

fair winds  NP

new worlds  NP

..next year  NP

A fine wine  NP

Captain Rum  NP

Christendom  LOC

Mumbo-Jumbo  ORG

Oh, Captain  NP

Old Blighty  NP

Well, Ma'am  NP

What a clot  NP

a good time  NP

a large pot  NP

half a mind  NP

me old sods  NP

molten lava  NP

new nations  NP

strange men  NP

two bottles  NP

"grumpy face  NP

# Blackadder  NP

- everything  NP

Oh, Baldrick  NP

all the work  NP

foreign food  NP

lucky chance  NP

no body hair  NP

the Far East  LOC

the only way  NP

the pie shop  NP

the six seas  NP

the two boys  NP

young master  NP

# Sir Francis  NP

Certain Death  NP

Golden Behind  WORK_OF_AR

Yes, the crew  NP

a good suntan  NP

all the glory  NP

as many girls  NP

great dragons  NP

my first mate  NP

one exception  NP

the only ones  NP

the same time  NP

wedding bells  NP

(SINGING STOPS  NP

And that crowd  NP

You old rascal  NP

a falling sail  NP

a hero's death  NP

a pirate chief  NP

a sausage roll  NP

a watery grave  NP

a woman's hand  NP

a woman's legs  NP

drinking urine  NP

fine carriages  NP

fine stockings  NP

lovely Queenie  NP

stagnant water  NP

the mere sight  NP

your very eyes  NP

A masterly plan  NP

A nautical cove  NP

And your monkey  NP

Lord Blackadder  NP

Sir Walter home  NP

Stranger things  NP

a woman's mouth  NP

a woman's purse  NP

all my own work  NP

an enormous pie  NP

clean underwear  NP

country estates  NP

fine seamanship  NP

only seven seas  NP

the Old Sea Dog  LOC

the funny thing  NP

the old sea dog  NP

what a big ship  NP

women's bottoms  NP

Baldrick's water  NP

Bloody explorers  NP

CHEERING OUTSIDE  NP

Right again, Rum  NP

Southampton dock  NP

a woman's bottom  NP

all the children  NP

my certain death  NP

my complete hero  NP

my little puddin  NP

pasty landlubber  NP

six gob-stoppers  NP

sort of wet fish  NP

very little time  NP

wishful thinking  NP

Discovered bugger  NP

Or perhaps a mind  NP

Sir Francis Drake  NP

Yes, and now that  NP

a complete coward  NP

a stupid cockerel  NP

half an allotment  NP

only one seafarer  NP

terrible hardship  NP

that limpid prawn  NP

three months time  NP

Probably some berk  NP

a hammerhead shark  NP

a tropical disease  NP

brown lumpy things  NP

few enough marbles  NP

her wildest dreams  NP

his "Golden Behind  NP

his best cabin boy  NP

that death warrant  NP

the animal kingdom  NP

the gallant sailor  NP

this enormous tree  NP

No, me young master  NP

Well, those streams  NP

What an imagination  NP

a complete no-hoper  NP

a third-rate sailor  NP

bluff seaman's talk  NP

the Isle of Wight '  LOC

the island paradise  NP

the mad pirate king  NP

Captain Redbeard Rum  NP

Farewell, Blackadder  NP

a very special stick  NP

nine foreign sailors  NP

such pretty speeches  NP

supreme indifference  NP

the greatest Kingdom  NP

the new world's call  NP

these dainty pinkies  NP

And your silly friend  NP

Lady Caroline Fairfax  NP

The greatest explorer  NP

a lifetime experience  NP

a rhetorical question  NP

absolutely everything  NP

brave Sir Walter home  NP

my two shrimping nets  NP

only a bluff old cove  NP

that sweet round pair  NP

the Cape of Good Hope  LOC

the first mate's name  NP

All the other captains  NP

exactly the same shape  NP

your first little rash  NP

(UNINTELLIGIBLE ARGUING  NP

an inexhaustible supply  NP

some pretty wild dreams  NP

the most exciting thing  NP

common maritime practice  NP

intelligent conversation  NP

the Sea of Certain Death  LOC

the urine-drinking stage  NP

A most delicious beverage  NP

Sir Walter Bloody Raleigh  NP

The whole thing's suicide  NP

a great commemorative pie  NP

a most extraordinary gift  NP

Sir Walter's death warrant  NP

a first-rate second course  NP

that steamy mangrove swamp  NP

the foremost cartographers  NP

twixt two splintered planks  NP

Well, indubitably no sea dog  NP

Where the hell's that cretin  NP

an extraordinary coincidence  NP

doubtless many other members  NP

every jolly Jack tar's dream  NP

sixteen shipwrecked mariners  NP

"SOURPUSS, GRUMPY FACE" OUTSIDE  NP

the dreadful spindly killer fish  NP

(CHEERING AND APPLAUDING) Majesty  NP

What an extraordinary coincidence  NP

The most absurdly dressed creature  NP

Blackadder's a frightful old lubber  NP

his shoulder selling plaster gnomes  NP

this barnacle-bottomed, haddock-flavoured, bilge-rat Sir 'rather a wally' Raleigh  NP

Cape  LOC

Majesty  ORG

Bloody  ORG

French  NORP

© 2025