TV-Serie: Carnivale - 2x1

(to) -Get  VERB

-She  NOUN

-who  ADJ

gone  NOUN

spud  NOUN

Jätmesser; Unkrautstecher; Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

tarp  NOUN

Persenning; Ölzeug; Plane

(to) thou  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-holy  ADJ

-what  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) elude  VERB

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

ma'am  NOUN

gnädige Frau

sedan  NOUN

Limousine; Sänfte; Tragsessel; Portechaise

shalt  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

watt  NOUN

Watt

-there  NOUN

(to) etch  VERB

ätzen

froggy  NOUN

mortar  NOUN

Mörser; Granatwerfer; Mörserschale; Mörser; Reibschale; Mortarium; Fantaschüssel; Patene; Mörtel; Mauerspeise; Speise; Speis; Abdichtmörtel; Dichtungsmörtel; Abdichtmörtel; Dichtungsmörtel; Feuerfestmörtel; Zementkalkmörtel

shroud  NOUN

Hemd; Leichentuch; Schleier; Schutzblech; Abdeckblech; Schirmblech; Totenhemd; Want; Wante

-christ  ADJ

(to) -justin  VERB

(to) -listen  VERB

-nobody  NOUN

-norman  NOUN

-stolen  NOUN

-thank  NOUN

(to) -you're  VERB

beaner  NOUN

Kanake; Kanacke; Kanaker

bearded  ADJ

bärtig; mit Bart

goddamn  ADJ

memoir  NOUN

persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten

phoenix  NOUN

Phönix

savior  NOUN

Retter; Retterin

(to) -goddamn  VERB

-tonight  NOUN

(to) -written  VERB

chaplain  NOUN

Seelsorger; Hausgeistlicher; Pfarrer; Kaplan; Schiffsgeistlicher; Schiffspfarrer

haymaker  NOUN

unmarked  ADJ

nicht gekennzeichnet; unbezeichnet; ungedeckt

whisker  NOUN

Backenbart; Kinnbart; Barthaar; um ein Haar; ganz knapp

-nonsense  NOUN

archangel  NOUN

Erzengel

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

(to) consign  VERB

übergeben

cowardice  NOUN

Feigheit; Mangel an Kühnheit

foolishly  ADV

albern; unklugerweise; in törichter Weise

heartland  NOUN

Hochburg; Kernland; Landesinnere; Inneres; Zentrum; Kernland

somewhere  ADV

irgendwo

steadfast  ADJ

fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich

(to) unfold  VERB

etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen; sich ereignen; sich abspielen; vor sich gehen; sich zutragen

(to) wallop  VERB

archdiocese  NOUN

Erzbistum; Hochstift; Erzdiözese

regurgitator  NOUN

fortuneteller  NOUN

Wahrsager

serialization  NOUN

Durchnummerierung; Serialisierung; Serienadaptierung; Produktion einer Serienfassung

oppression  NOUN

Beklemmungsgefühl; Beklemmung; Eine ängstliche Beklemmung befiel / ergriff ihn.; Schinderei; Unterdrückung; Unterdrückung; Unterdrücken

obscenity  NOUN

Unzüchtigkeit; Zote

commandment  NOUN

religiöses Gebot; Gebot; Vorschrift

collective  ADJ

kollektiv; gemeinsam; gesammelt

(to) smother  VERB

etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten

skirmish  NOUN

Scharmützel; Geplänkel; Schlagabtausch

potter  NOUN

Töpfer; Töpferin; Scheibentöpfer

forefather  NOUN

Ahn; Vorfahre

crag  NOUN

Felsnase; Felssporn; Bergsporn; Geländesporn; Sporn; Felsvorsprung

trembling  ADJ

offspring  NOUN

Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge

parasite  NOUN

Schmarotzer; Parasit

enterprise  NOUN

Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb

blaze  NOUN

Einhieb; Markierung; Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst; Lichtschein; heller Glanz; Lohe; loderndes Feuer; lodernde Flamme

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

prophet  NOUN

Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

ministry  NOUN

geistliches Amt; Ministeramt; Ministerium; Priesterschaft; geistliches Amt; kirchliches Amt; Geistlicher werden; Geistlicher werden; Sendungsbewusstsein

banker  NOUN

Bankangestellte; Bankangestellter; Bankmitarbeiter; Bankmitarbeiterin; Banker; Bankfachmann; Bankhalter; Bankier; Bankkaufmann; Bankkauffrau

slaughter  NOUN

Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

reluctant  ADJ

widerwillig; zögernd; widerstrebend

liable  ADJ

crooked  ADJ

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

jab  NOUN

Führhand; Gerade; Injektion; Spritze; Schutzimpfung; Impfung; Vakzination; Stich; Stoß

preacher  NOUN

Prediger

ravine  NOUN

Schlucht; Klamm

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

serpent  NOUN

Schlange; Wurm; Tatzelwurm; falsche Schlange/Ratte; hinterhältige Schlange/Ratte; Serpent; Schlangenbass

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

(to) perish  VERB

brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen

(to) diminish  VERB

nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

degradation  NOUN

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Abnahme; Abrasion; Abrieb; Degradierung; Entwürdigung; Tiefenerosion; Tiefenschurf; Linearerosion; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung; Erosion; Qualitätsverlust

(to) compel  VERB

erzwingen; zwingen; nötigen

apostle  NOUN

Apostel

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

wrath  NOUN

Wut; Zorn

(to) utter  VERB

in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

privately  ADV

privat

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

slot  NOUN

Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

almighty  NOUN

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

mute  ADJ

stumm; still; wortlos

squirrel  NOUN

immigrant  ADJ

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

(to) renew  VERB

canvas  NOUN

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

heap  NOUN

Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche

(to) corrupt  VERB

beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen

(to) tempt  VERB

in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten

oak  NOUN

Eichenholz

mankind  NOUN

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

mere  ADJ

divine  ADJ

göttlich

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) broadcast  VERB

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

warrior  NOUN

Krieger; Recke

operator  NOUN

Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) aim  VERB

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

mid  NOUN

(to) associate  VERB

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

ashe  NOUN

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

metal  NOUN

Metall

mistaken  ADJ

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

virtue  NOUN

Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

poverty  NOUN

Armut

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

empire  NOUN

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

squeeze  NOUN

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

international  ADJ

international; völkerrechtlich

mortal  NOUN

Sterbliche; Sterblicher

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

(to) sacrifice  VERB

opfern

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

destiny  NOUN

Schicksal; Los

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

sweat  NOUN

Schweiß

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

proper  NOUN

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

poison  NOUN

Gift

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

politician  NOUN

Politiker; Politikerin

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

tablet  NOUN

Pille; Tablette

(to) seek  VERB

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

remain  NOUN

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

juice  NOUN

Saft

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) launch  VERB

lancieren

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

(to) bloody  VERB

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

sun  NOUN

Sonne

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

Kayo  ORG

Dolan  ORG

Irish  NORP

Rondo  ORG

Hearst  ORG

Justin  ORG

Samson  ORG

Stroud  ORG

-Hearst  ORG

Mintern  ORG

Model A  PRODUCT

Round 3  EVENT

Scudder  ORG

damn it  NP

"the war  NP

-Ask him  NP

-You son  NP

American  NORP

You guys  NP

all wars  NP

-A weapon  NP

-His eyes  NP

Chapter 3  LAW

-Dear Lord  NP

-What kind  NP

Kayo steps  NP

Poor thing  NP

base metal  NP

many words  NP

-About Lodz  NP

-Holy books  NP

-She's gone  NP

A false sun  NP

Didn't what  NP

God's sakes  NP

-In the rear  NP

Good evening  NP

Slim, Osgood  NP

Ten big acts  NP

What a fight  NP

a fine blade  NP

a radio slot  NP

a tough call  NP

eight trucks  NP

just one man  NP

my warm coat  NP

six vehicles  NP

the dark one  NP

-...your land  NP

-Justin-- -Go  NP

And then what  NP

No, this land  NP

Right, Jonesy  NP

Ruthie's life  NP

What the hell  NP

a left, a jab  NP

my new Canaan  NP

such an honor  NP

the dust heap  NP

the last link  NP

the next life  NP

the true name  NP

-Thanks, sugar  NP

-The Professor  NP

-Varlyn Stroud  NP

Brother Justin  NP

Mintern proper  NP

Right this way  NP

a little money  NP

a squirrel pen  NP

another fellow  NP

but one choice  NP

the Elks Lodge  FAC

the only thing  NP

your own hands  NP

But the America  NP

The whole world  NP

a dying warrior  NP

a goddamn thing  NP

all those years  NP

another squeeze  NP

the last breath  NP

-A black Model A  NP

-Christ almighty  NP

-Send the police  NP

Not quite myself  NP

a potter's field  NP

decent show bets  NP

only 5,000 watts  QUANTITY

suggesting-- -No  NP

that the America  NP

the Templar Hall  ORG

the ancient line  NP

the bearded lady  NP

the divine blood  NP

Casper's shoulder  NP

Irish Paddy Flynn  NP

Management's book  NP

a walloping right  NP

his mere presence  NP

its terrible fate  NP

that froggy juice  NP

the amazing Rondo  NP

the hanging crags  NP

Management's order  NP

a real bad feeling  NP

a renewed interest  NP

a white, hot flame  NP

his radio stations  NP

just the messenger  NP

some unmarked hole  NP

Congressman McGrath  NP

this dark heartland  NP

your American dream  NP

a full investigation  NP

a written invitation  NP

every spreading tree  NP

other amazing freaks  NP

our collective dream  NP

these terrible times  NP

this once great land  NP

Wall Street parasites  NP

a great serialization  NP

and the mighty spirit  NP

cheap immigrant labor  NP

our little enterprise  NP

pretty high standards  NP

the Church of the Air  ORG

-A black Model A sedan  NP

One, two, three rounds  NP

The Gospel of Matthias  WORK_OF_AR

a punishing combination  NP

but a chosen few remain  NP

the crooked politicians  NP

the trembling shoulders  NP

-William Randolph Hearst  NP

The greatest Commandment  NP

The mysterious turtle boy  NP

the international bankers  NP

that the greatest Commandment  NP

My name's Wilfred Talbot Smith  NP

Well, probably a big goddamn lie  NP

Of course, William Randolph Hearst  NP

Usher  WORK_OF_AR

Iris  NORP

Russian  NORP

Model  PRODUCT

© 2025