TV-Serie: Arrested Development - 5x11

lam  NOUN

non  ADJ

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

nuts  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gummy  ADJ

gummiartig; klebrig; mit Klebstoff verschmiert; anhaftend

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

rumor  NOUN

Gerücht

sushi  NOUN

Sushi

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tract  NOUN

Gebiet; Teil; Tractus; Bahn des Nervensystems; Traktat

(to) gaye  VERB

ragtag  ADJ

bunt; bunt gemischt; bunt zusammengewürfelt; kunterbunt; schlecht organisiert; unorganisiert

tandem  NOUN

Tandem

troupe  NOUN

Künstlertruppe; Truppe; Kompanie; Theaterkompanie; Tanzkompanie

wanted  ADJ

erwünscht

whence  NOUN

bandit  NOUN

Bandit; Räuber; Gangster

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

charade  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

goddamn  ADJ

gummie  NOUN

o'clock  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

refundo  NOUN

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

(to) stash  VERB

(to) uncheck  VERB

whatnot  ADV

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

favorite  ADJ

legalese  NOUN

Juristensprache; Juristenjargon; Juristenlatein; Juristenjargon

(to) manacle  VERB

manacle  NOUN

Fesselring; Handfessel/Fußfessel mit Kette

mismatch  NOUN

Fehlanpassung; Missverhältnis; Ungleichgewicht; Versatz; Fehljustierung; Fehlanpassung; seitliche Verschiebung; Versatz; Fluchtungsfehler; fehlende Übereinstimmung; Fehlzuordnung

(to) portend  VERB

printing  NOUN

Drucken; Druck; Drucklegung; Druckwesen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) rekindle  VERB

(to) shackle  VERB

fesseln

tracking  NOUN

Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge

(to) untangle  VERB

confidant  NOUN

Vertraute; Vertrauter; Mitwissende; Mitwissender; Mitwisser; Mitwisserin

(to) gerbille  VERB

mannequin  NOUN

Kleiderpuppe; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Schaufensterpuppe; Schaufensterattrappe

somewhere  ADV

irgendwo

sugarfoot  NOUN

surprised  ADJ

admittedly  ADV

zugegebenermaßen; zugestandenermaßen; allerdings

conversion  NOUN

Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung

ironically  ADV

ironisch

tchotchke  NOUN

(to) unclampe  VERB

inadvertent  ADJ

unabsichtlich; unbeabsichtigt; nicht beabsichtigt; ungewollt

provocative  ADJ

provokativ; reizend; aufreizend

heterosexual  ADJ

heterosexuell; hetero

impersonator  NOUN

Imitator; Darsteller

realistically  ADV

realistisch; wirklichkeitsgetreu; wirklichkeitsnah

temperamental  ADJ

sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; veranlagungsmäßig; veranlagungsgemäß; angeboren

(to) recast  VERB

(to) emasculate  VERB

domain  NOUN

Bereich; Domäne; Ressort; Besitz; Bereich; Definitionsbereich; Domäne; Gefilde; Rationalitätsbereich; Körper; Staatsgut; Verfügung; Wirkungsbereich; Wirkungsstätte

grating  ADJ

quietschend; schrill; auf die Nerven gehend

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

conclusive  ADJ

überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend

(to) loathe  VERB

verabscheuen; nicht ausstehen können

prototype  NOUN

Muster; Prototyp; Urform; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

weary  ADJ

müde; ermüdend; anstrengend; erschöpft; abgekämpft

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

underwater  NOUN

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

sibling  NOUN

Geschwisterkind

cultural  ADJ

kulturell

(to) intimidate  VERB

(to) squat  VERB

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

magician  ADJ

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

(to) acquaint  VERB

bekannt machen

farewell  NOUN

Abgesang; Abschiedsgruß; Abschied; Lebewohl; Verabschiedung

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

rental  NOUN

Mietbetrag; Mietpreis; Miete; Leihgebühr; Mietwagen; Mietauto; Mietfahrzeug; Leihwagen; Leihauto; Leihfahrzeug; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Nutzungsentgelt; Nutzungsrechtentgelt

surf  NOUN

Brandung

(to) surf  VERB

surfen; Wellen reiten; surfen; zappen

getaway  NOUN

Flucht

spark  NOUN

Funke; Funken

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

fugitive  NOUN

Flüchtiger

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

(to) cherish  VERB

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

(to) woo  VERB

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

(to) ridicule  VERB

verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten

interested  ADJ

interessiert

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

spelling  NOUN

Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung

daytime  NOUN

Tageszeit

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

(to) state  VERB

dartun; lauten

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

ironic  ADJ

ironisch

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

(to) impress  VERB

(to) discover  VERB

entdecken

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

cottage  NOUN

Kate; Kaluppe; Keusche; Rustico; Klappe; Schwulentreff; Schwulentreff; Wohneinheit

(to) mask  VERB

abdecken; verbergen; maskieren; tarnen; abkleben; etw. ausblenden

(to) insult  VERB

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

upstairs  NOUN

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

tent  NOUN

Zelt

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

printer  NOUN

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

(to) owe  VERB

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

(to) resist  VERB

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) chain  VERB

verbinden; verketten

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

officially  ADV

offiziell

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

rice  NOUN

Reis; Reis

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) claim  VERB

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

tall  ADJ

groß; großgewachsen

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

dig  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

pant  NOUN

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

Gob  ORG

Asia  LOC

Coco  ORG

But I  NP

Chanel  ORG

Romney  ORG

Mexican  NORP

Old man  NP

5 butter  NP

Buster's  WORK_OF_AR

Hey, Gob  NP

two guys  NP

what way  NP

you guys  NP

, my left  NP

Chanel No  NP

George Sr  NP

Gob Bluth  ORG

Oh, Dusty  NP

So, favor  NP

good news  NP

" bullshit  NP

Leg chains  NP

What truth  NP

a friend #  NP

a new home  NP

the big TV  NP

# Sugarfoot  NP

A real lady  NP

And the law  NP

Sugarfoot #  NP

The Bay Boy  LOC

a real team  NP

a surf gang  NP

the one son  NP

tract homes  NP

two fingers  NP

Ann's mother  NP

How much fun  NP

a good point  NP

a good thing  NP

a little dig  NP

a model wall  NP

a phone call  NP

a tiny train  NP

a wanted man  NP

exactly what  NP

just one mom  NP

only one way  NP

tandem bikes  NP

the Bay Boys  LOC

the Far East  LOC

the big deal  NP

the only way  NP

Chinese money  NP

Now the story  NP

Obviously the  NP

Sudden Valley  NP

a better idea  NP

a bolt cutter  NP

a border wall  NP

all our needs  NP

the Gay Mafia  ORG

the Tent City  LOC

the hard part  NP

the only ones  NP

those two men  NP

two criminals  NP

Oh, good point  NP

Oh, that voice  NP

The leg chains  NP

a spelling bee  NP

a tomorrow job  NP

a waiting game  NP

a wallet photo  NP

a, um, dry run  NP

stage manacles  NP

the bike chain  NP

the food court  NP

the only thing  NP

the other side  NP

Another no-show  NP

Chinese Romneys  NP

Eastern culture  NP

Gated Community  WORK_OF_AR

Two group tours  NP

a broken record  NP

a chain problem  NP

a good marriage  NP

a ragtag troupe  NP

a shopping cart  NP

another meaning  NP

another visitor  NP

our weary asses  NP

some dried food  NP

terrible people  NP

the final group  NP

the model house  NP

the right thing  NP

the same things  NP

"Gated Community  NP

a bonding moment  NP

a computer drive  NP

a failed attempt  NP

a hardware store  NP

a hostile nation  NP

a surprise party  NP

a wealthy family  NP

all that trouble  NP

the Spotted Palm  FAC

the only Romneys  NP

the run" charade  NP

the spelling bee  NP

56-year-old women  NP

Background Tongue  NP

Michael's parents  NP

Mostly tchotchkes  NP

Tobias's daughter  NP

a magician friend  NP

a regular printer  NP

all your pictures  NP

or a Build-A-Bear  NP

our getaway truck  NP

our separate ways  NP

the Bluth Company  ORG

the getaway truck  NP

the love interest  NP

wrong, little guy  NP

Just some legalese  NP

a mighty nice life  NP

a non-gummy dinner  NP

a three-month coma  NP

another man's tree  NP

that popcorn place  NP

the Mexican Romney  NP

the goddamn expert  NP

the tongue setting  NP

Buster's a free man  NP

That tandem bicycle  NP

a Santa Ski Village  NP

conclusive evidence  NP

even a wanted child  NP

his favorite stores  NP

mother impersonator  NP

one therapy session  NP

quite a sweet setup  NP

the Chinese culture  NP

the Mexican Romneys  NP

the regular Romneys  NP

A not-surprise party  NP

Arrested Development  ORG

the Newport Bay Boys  FAC

the more fun version  NP

the printing process  NP

the very chain store  NP

Oh, sorry, wrong tent  NP

his second obligation  NP

my one-time assistant  NP

the Chinese investors  NP

their $75 process fee  NP

a blood-like substance  NP

more than enough proof  NP

some cultural elements  NP

the Popcorn Plantation  ORG

...the Newport Bay Boys  NP

another father-son team  NP

tomorrow night's dinner  NP

# Sugarfoot, Sugarfoot #  ORG

, a really tall car wash  NP

the most important thing  NP

all these Asia-y cultures  NP

a little, uh, "magic trick  NP

the Inside-Outside Bandits  NP

the Inside-Outside Bandits  FAC

...a very provocative piece  NP

a good business relationship  NP

a long-thought-missing piece  NP

the freeze-dried ground beef  NP

their temperamental mismatch  NP

Well, and the regular Romneys  NP

the magician's assistant oath  NP

the next Arrested Development  NP

Paint-A-Plate and Build-A-Bear  NP

those little inadvertent slips  NP

heterosexual conversion therapy  NP

this big, dead-body-shaped thing  NP

Welcome Home From Prison Again, Buster  WORK_OF_AR

his big final farewell disappearing act  NP

Eastern  NORP

Chinese  NORP

Valley  LOC

© 2025