TV-Serie: Arrested Development - 1x6
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) align VERB
abstimmen; justieren
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
faced ADJ
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) mace VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
Cuatro NOUN
hotbox NOUN
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
tarmac NOUN
Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld
upjust ADJ
whence ADV
daraus; woher
(to) emanate VERB
(to) escare VERB
seagull NOUN
Seemöwe
singing NOUN
Gesang; Singen
talking NOUN
grabbing NOUN
Aufnehmen
likeness NOUN
Ähnlichkeit; Bild; Bildnis; Abbild
munching NOUN
narrator NOUN
Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
screwup NOUN
(to) scrimp VERB
sparen; knapsen; sich etw. vom Munde absparen
stairway NOUN
Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung
sweating NOUN
Ausschwitzung; Exosmose; Schwitzen; Schweißabsonderung; Transpiration; Hautausdünstung
wetland NOUN
Feuchtgebiet; Sumpfgebiet
activist NOUN
Aktivist; Aktivistin; Umweltaktivistin
animation NOUN
Animation; Belebtheit; Beseeltheit; Beseelung; Animation; Lebhaftigkeit
grotesque ADJ
grotesk; fratzenhaft
impressed ADJ
narrating NOUN
satisfied ADJ
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt
teensi ADJ
whistling NOUN
Pfeifen
hamburglar NOUN
newsletter NOUN
Mitteilungsblatt
noticeable ADJ
merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar
(to) micromanage VERB
Mikromanagement betreiben
pterodactyl NOUN
selfishness NOUN
Egoismus; Selbstsucht; Eigensucht
bachelorette NOUN
Junggesellin; unverheiratetes Mädchen
(to) discontinue VERB
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
misadventure NOUN
Missgeschick; Misserfolg; Bauchlandung; Enttäuschung; Unglücksfall; unglücklicher Zufall
uncharitable ADJ
unbarmherzig; hartherzig; lieblos; gemein
archeological ADJ
archäologisch
inadvertently ADV
unabsichtlich; ungewollt; ohne es zu wollen; unfreiwillig; unbeabsichtigterweise; ohne Absicht
(to) excavate VERB
ausschachten; ausgraben; ausheben; baggern; schürfen
mitten NOUN
Fausthandschuh; Fäustling; Fäustel
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
detour NOUN
Umleitung; Umweg
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
abduction NOUN
Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese
portable ADJ
portabel; portierbar; tragbar; ortsbeweglich; transportierbar; transportabel
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
backseat NOUN
Rücksitz; Rücksitzbank
salon NOUN
Salon
charitable ADJ
karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich
(to) ban VERB
verbieten; sperren; auf den Index setzen
partially ADV
teilweise; zum Teil
nipple NOUN
Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe
admirer NOUN
Verehrer; Verehrerin; Bewunderer
calling NOUN
Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang
investor NOUN
Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
housekeeper NOUN
Haushälterin; Wirtschafter; Wirtschafterin; Hausdame
lingerie NOUN
Damenunterwäsche; Damenwäsche
gravity NOUN
Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe
shovel NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
embarrassment NOUN
Beschämung; Verlegenheit
(to) embrace VERB
erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
haste NOUN
Eile; Hast; Hatz
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
(to) delegate VERB
abstellen
bold ADV
(to) bark VERB
bellen
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
(to) spill VERB
überlaufen
(to) retain VERB
behalten; einbehalten; zurückbehalten
uncertain ADJ
unsicher; ungewiss; unbestimmt; ohne Gewissheit
(to) pose VERB
Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen
wealthy ADJ
reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend
substitute NOUN
Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff
pledge NOUN
Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung
polish NOUN
Poliermittel; Politur; Politur; Verfeinerung; Vervollkommnung; Schliff; Eleganz
(to) dedicate VERB
banana NOUN
Banane
(to) humiliate VERB
erniedrigen; demütigen
dip NOUN
kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen
(to) dip VERB
abfallen; zurückgehen; fallen; sinken
(to) confront VERB
(to) flirt VERB
anbändeln; flirten; kokettieren
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
(to) whistle VERB
orgeln; pfeifen
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
rap NOUN
Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
auction NOUN
Versteigerung; Auktion
approval NOUN
Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
gesture NOUN
Gebärde; Geste; Geste; Gestik
grandson NOUN
Enkel; Enkelsohn
subtle ADJ
aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
touching ADJ
rührend; ergreifend; rührend
touching NOUN
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
tricky ADJ
kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert
(to) survey VERB
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren; überblicken; übersehen; vermessen; ausmessen; abstecken
(to) permit VERB
erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet
permit NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein
pitch NOUN
Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung
presentation NOUN
Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen
(to) preserve VERB
präparieren; wahren
producer NOUN
Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
dentist NOUN
Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner
(to) bid VERB
bieten; reizen; reizen
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
creative ADJ
gestalterisch; kreativ; schöpferisch
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
(to) stroke VERB
poker NOUN
Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen
ego NOUN
Selbstbewusstsein; Stolz
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
liberty NOUN
Freiheit
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
(to) wave VERB
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
highly ADV
hoch
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
supermarket NOUN
Supermarkt; Kaufhalle
strict ADJ
streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng
taxi NOUN
Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
bicycle NOUN
Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad
nephew NOUN
Neffe
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
homework NOUN
Heimarbeit
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
terribly ADV
erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
dig NOUN
Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff
(to) deny VERB
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
(to) spare VERB
(to) candy VERB
auskristallisieren; kandieren
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
airport NOUN
Flughafen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
sun NOUN
Sonne
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
fill NOUN
Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
90% PERCENT
Gob FAC
Gob ORG
Gob PRODUCT
Gob WORK_OF_AR
sec ORG
Bluth ORG
Dad Dad NP
{ Gasps NP
{ Sighs NP
Call Gob ORG
Haitians NORP
Wetlands LOC
What car NP
bad form NP
one term NP
you guys NP
Dad's car NP
Oh, honey NP
one stick NP
{ Lindsay NP
{ Michael NP
{ Spanish NP
100-degree QUANTITY
Both sides NP
Double dip NP
Mardi Gras NP
Single dip NP
a Gob, guy NP
a bus stop NP
a good guy NP
a new plan NP
more money NP
one banana NP
two sticks NP
which gang NP
{ Chuckles NP
{ Whistles NP
90% gravity NP
No more car NP
[Loud Croak NP
a chat room NP
an easy fix NP
{ Beeps Off NP
{ Squeaking NP
- "Izquierdo NP
Free banana NP
a good cause NP
my bike seat NP
no ice cream NP
what charity NP
Bluth Company ORG
Now the story NP
Oh, Dad's car NP
Oh, good Lord NP
One condition NP
The real Lupe NP
a lucky break NP
a poker thing NP
the lock pick NP
the next file NP
A Bluth banana NP
Banana-Grabber ORG
Banana-Grabber PRODUCT
Fashion Island FAC
My own brother NP
You stupid ass NP
[Keys Jingling NP
[Narrator] Gob NP
[Phone Ringing NP
a social event NP
all your stuff NP
another banana NP
some ice cream NP
the first rule NP
the sun damage NP
the wrong file NP
the young ones NP
your dad's car NP
100-degree heat NP
And now, ladies NP
Carrier Express ORG
Security breach NP
Selfish Michael NP
[Laughs] Buster NP
a candied apple NP
a frozen banana NP
a little detour NP
a permit office NP
and the one son NP
extra chocolate NP
his own brother NP
my calling card NP
my charity work NP
my school pants NP
our regular guy NP
spin-off rights NP
the last moment NP
{ Whistle Blows NP
Creative control NP
One Bluth banana NP
Whistling] Terms NP
[Lindsay Screams NP
a big difference NP
a bold-faced lie NP
a total stranger NP
a wealthy family NP
animation rights NP
his father's car NP
my, um, homework NP
or, uh, a banana NP
stairway vehicle NP
the wrong woman NP
the burned seats NP
the same mistake NP
Literacy Calendar NP
Oh, what the hell NP
an exit strategy NP
such an emergency NP
that permit thing NP
the other Lucille NP
the permit office NP
the wrong Lucille NP
The important part NP
[Narrator] Michael NP
[Sighs] Good grief NP
a security camera NP
a certain bachelor NP
a service business NP
that one Left turn NP
the permit office NP
the doorbell rings NP
the lovely Lucille NP
the prettiest girl NP
this lock-pick set NP
Baby Banana-Grabber NP
Lindsay's challenge NP
So, uh, any trouble NP
a charitable person NP
my one-time admirer NP
the lucky bachelor NP
the security camera NP
theme park approval NP
Arrested Development ORG
Ten thousand dollars MONEY
[Man Singing] Buster NP
the forced abduction NP
the recent heat wave NP
this beautiful pitch NP
{ Guard] No touching NP
a Bluth frozen banana NP
all this charity crap NP
an important decision NP
My own selfish brother NP
[Continues] { Stammers NP
a double-dipped banana NP
an airport parking lot NP
the, uh, permit office NP
this archeological dig NP
No more banana grabbing NP
Your new cleaning woman NP
a bad business decision NP
all the extra chocolate NP
my 14-year-old grandson NP
the airport parking lot NP
the spilled nail polish NP
those Producers tickets NP
Banana-Grabber character NP
[Michael] George Michael NP
a grotesque misadventure NP
his mother's housekeeper NP
the bachelorette auction NP
all the 30-year-old women NP
the family's only vehicle NP
- Unfortunately, the woman NP
the permit office break-in NP
a Hamburglar-type character NP
some grand romantic gesture NP
the Bluth Company investors NP
the least charitable person NP
the Save the Wetlands auction NP
the next Arrested Development NP
the partially excavated skull NP
the new whistling delivery guy NP
the Ladies of Literacy Calendar ORG
his mother's fill-in housekeeper NP
a very strict "no touching" policy NP
and any other Banana-Grabber family character NP
Spanish NORP
Spanish LANGUAGE
Producers ORG