TV-Serie: The Big Bang Theory - 3x10

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

dienstbarer Geist

Humor; Komik

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

Kerl; Typ; Bursche

Kies; Kiesbett; Schotter

Tanzen; Tanzerei

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

Betrag; Menge; Menge; Anzahl; Quantum; Quant; Quantum; Anteil

erschüttert; betroffen; schockiert

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

loshaken; aufhaken; aushaken

lebenserfahren; welterfahren; weltlich; irdisch

Analysator; Gegenstück; Pendant; Äquivalent; Imitat; künstliche/synthetische Nachbildung; Nachahmung; gleich/ähnlich gelagerter Fall; Entsprechung; Analogie; Analogon

Mundspalt; Aufschnitt; Öffnung; Öffnungsweite; freie Öffnung; Apertur; Masche

rassisch

Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

elektrische Spannung; Stromspannung; Spannung; Stromspannung

Monarchfalter; amerikanischer Monarch; Wandervogel; Nomade; Umherirrender

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

Elektron

gerecht; fair

Verlangen

irgendwo

Frauen; Weibervolk

etw. fabrizieren; herstellen

mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen; jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern; frustrieren; entmutigen; enttäuschen; vereiteln; durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen

Parameter; Größe; Aktualparameter; Variablenübergabe; Parameter

Nachahmung; Vortäuschung; Simulation

Supernova

Rollkragenpullover; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragen

Beschleuniger; Akzelerator; Elementarteilchenbeschleuniger; Teilchenbeschleuniger; Beschleuniger; Akzelerator; Gaspedal; Gas

kompliziert; diffizil; umständlich

Gleichwertigkeit

Forscher; Forscherin; Wissenschaftler; Wissenschaftlerin; Rechercheur

Bestattungsgewerbe; Unternehmen; Betrieb; Unternehmung; Unternehmen; Unterfangen; Vorhaben; Verpflichtungserklärung; Zusicherung; Zusage

überzeugend; schlüssig; endgültig; abschließend

herrlich; wunderbar; himmlisch; hinreißend

Mikrobiologie

qualitativ

stereotypisch

unvollständig; nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden; rudimentär; am Anfang stehen (Sache); verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden

ausgießen; diffundieren; sich vermischen; verbreiten

Hefe; Germ; Schaum

rückwärts; zurück

ersticken; ersticken

virtuell

atomar

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

Labor; Laboratorium

Pinguin

Gorilla

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion; einsatzfreudig

sich einschiffen; an Bord gehen

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung

Joghurt; Jogurt

Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär

dartun; demonstrieren; vorführen

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

Erbse

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

aufreißen; aufgehen

Abzweig; Abzweigung; Abzweigstelle; Knotenpunkt; Anschluss; Straßenkreuzung; Kreuzung; Verbindung; im Verein mit; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verzweigungsstelle; Wiederkehr; Zusammenstoß

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

feucht

interessiert

Hunger; Hungersnot; Hungersnöte

gute Form; Fitness; Tauglichkeit; körperliche Leistungsfähigkeit

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

Eintopf; Eintopfgericht; Schlamassel; unangenehme Lage; Schmorgericht

Serviette; Mundtuch

Notebook; Laptop; Klapprechner

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

beleidigend; beschimpfend; frech

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

gleichen; gleich sein

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

Kinn

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

Experiment; Versuch

Metall

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

Pullover; Pulli; Strickpulli

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

wertvoll; kostbar; geschätzt

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

Abführmittel

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grundlegend; fundamental; grundsätzlich; grundlegend; basal

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

elektrisch

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

ausdenken; erfinden

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

hüten

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

faszinierend

Antrag; Gesuch; Bewegung

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

kreischen; schreien

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

Supermarkt; Kaufhalle

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

älter; höhergestellt; höher

Salz

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

Panik

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

Handtuch

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

Winter; wintertags

weit; breit

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

periodisch sein

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

Firmament

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

praktisch; praktischerweise

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

aufregend; spannend

feiern; ein Fest begehen

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

laut; laut; grell

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

lehren; unterrichten; beibringen