TV-Serie: The Big Bang Theory - 12x22

i'm  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

giver  NOUN

Spender

but"--  NOUN

colead  NOUN

docile  ADJ

fügsam; willig; sanftmütig; fromm; widerstandslos

fracas  NOUN

Aufruhr; hitzige Auseinandersetzung

photon  NOUN

Photon

scared  ADJ

bang; bange

b><font  NOUN

(to) clobber  VERB

hauen; schlagen

tantrum  NOUN

Wutanfall; Wutausbruch; Zornausbruch; Ausraster

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

willing  ADJ

bereitwillig

discrete  ADJ

diskret; diskret; einzeln; getrennt; lose

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

carpentry  NOUN

Tischlerarbeit; Schreinerarbeit; Tischlerhandwerk; Tischlerei; Schreinerhandwerk; Schreinerei; Modellschreinerei (Gießerei); Zimmererarbeit; Zimmerarbeit; Zimmerung; Zimmerei; Holzarbeiten

concierge  NOUN

Concierge; Gästebetreuer; Portier; Portiersfrau

somewhere  ADV

irgendwo

unrelated  ADJ

beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd

astronomer  NOUN

Sternenforscher; Sternforscher; Astronom

autotroph  NOUN

nightstand  NOUN

Nachttisch; Nachtkästchen; Nachttisch; Nachtschrank; Nachtschränkchen

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

entanglement  NOUN

Verhau; Drahtverhau; Sich-Verfangen; Verfangensein; Verwicklung; Wirrung; Wirrsal; wirres Knäuel; wirres Bündel; Gewirr; Filz

compassionately  ADV

mitleidig

conclusion</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

correspondence  NOUN

Briefwechsel; Briefverkehr; Briefkontakt; Korrespondenz; Schriftwechsel; Schriftverkehr; Korrespondenz; Zuschriften

(to) entangle  VERB

etw. einfangen; sich verfangen

(to) emit  VERB

Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren; emittieren; verströmen; ausströmen; auswerfen

(to) devour  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

constructive  ADJ

konstruktiv

pyramid  NOUN

Pyramide

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

maternal  ADJ

mütterlich; Mutter…

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

genuinely  ADV

echt

superhero  ADJ

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

reluctance  NOUN

Abneigung; Widerwillen; Hemmschwelle; Widerstreben

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

boredom  NOUN

Langeweile

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

experimental  ADJ

experimentell

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

biology  NOUN

Biologie; Lebenskunde

backyard  NOUN

Hinterhof

ambiguous  ADJ

zweideutig; doppeldeutig; mehrdeutig; vieldeutig; unklar; verschwommen; doppelsinnig; doppelbödig

criticism  NOUN

Kritik

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

handwriting  NOUN

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

mattress  NOUN

Matratze

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

dining  NOUN

burst  NOUN

Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

various  ADJ

verschiedene; diverse

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

physic  NOUN

Abführmittel

(to) owe  VERB

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

(to) propose  VERB

(to) affect  VERB

angreifen

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

(to) observe  VERB

(to) bake  VERB

braten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

success  NOUN

Erfolg

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) ignore  VERB

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

committed  ADJ

engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein

juice  NOUN

Saft

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

loud  ADV

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

airport  NOUN

Flughafen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) freak  VERB

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crying  NOUN

Weinen

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Hulk  FAC

No--  ORG

Oreos  PRODUCT

Batman  WORK_OF_AR

Indian  NORP

Galactus  ORG

You guys  NP

Hey, guys  NP

a bad son  NP

all these  NP

Good night  NP

You-- What  NP

a big bang  NP

just a boy  NP

1,300 bucks  MONEY

But nothing  NP

Light cream  NP

Stuart home  NP

Yeah, I-I'm  NP

a good idea  NP

a long list  NP

another boy  NP

his new lab  NP

movie night  NP

the hot tub  NP

Paddington 1  ORG

a fair point  NP

a nice place  NP

all the ways  NP

her new book  NP

n't you guys  NP

the Wall ♪  NP

the same one  NP

turn signals  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a BBO crystal  NP

a Nobel Prize  WORK_OF_AR

a movie night  NP

another place  NP

cooking shows  NP

half the time  NP

her own place  NP

just a person  NP

my other fear  NP

sweater vests  NP

The last juice  NP

my best friend  NP

my last chance  NP

a birthday card  NP

all these years  NP

an Indian giver  NP

discrete bursts  NP

the dining room  NP

the due process  NP

theater tickets  NP

a parking garage  NP

a weird question  NP

my drawing class  NP

the best version  NP

your best friend  NP

Apparently, a guy  NP

Oh, what a relief  NP

a better solution  NP

nearly 14 billion  MONEY

the science world  NP

Our whole universe  NP

a comic book store  NP

a high-pulse laser  NP

a hot, dense state  NP

a little something  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

a mother's approval  NP

Fruit or naked dudes  NP

Hmm, multiple choice  NP

each other's company  NP

your current success  NP

a management position  NP

maybe a mattress store  NP

my text correspondence  NP

Amy's recent reluctance  NP

my parenting strategies  NP

the concierge conference  NP

the easiest relationship  NP

your superhero underwear  NP

all the other dumb things  NP

A photon entanglement team  NP

big romantic movie moments  NP

whose emotional weak point  NP

a completely unrelated note  NP

some constructive criticism  NP

an emotionally complex issue  NP

various parenting strategies  NP

Oh, yes, experimental physics  NP

his big romantic movie moment  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

this needy little eight-year-old boy  NP

<font color="#00FFFF">The Maternal Conclusion</font> Original Air Date  NP

© 2025