TV-Serie: The Big Bang Theory - 11x24

bod  NOUN

Körper; Soma; Korpus; Körper und Seele; Körper und Seele; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) it'  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

wast  NOUN

wove  NOUN

awong  ADJ

blob  NOUN

Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

geode  NOUN

Druse; Geode

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

turbo  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

lawful  ADJ

rechtmäßig; legal

pastor  NOUN

Pfarrer; Pastor; Seelsorger

wonewy  NOUN

(to) guilte  VERB

fiancée  NOUN

gripping  ADJ

fesselnd; zupackend; spannend

hormonal  ADJ

hormonal

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

symmetry  NOUN

Symmetrie; Symmetrik

asymmetry  NOUN

Asymmetrie; Ungleichmäßigkeit; Schiefe

(to) bootstrap  VERB

servitude  NOUN

Dienstbarkeit; Knechtschaft; Zwangsarbeit

surprised  ADJ

asymmetric  ADJ

asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig

autotroph  NOUN

genderless  ADJ

geschlechtslos

(to) underlie  VERB

unterliegen; zugrundeliegen; zugrunde liegen; zu Grunde liegen

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

boutonniere  NOUN

Knopflochblume; Blume im Knopfloch; Anstecksträußchen

(to) officiate  VERB

sein Amt ausüben; seines Amtes walten; amten

overwhelmed  ADJ

überwältigt

sprezzatura  NOUN

asymmetrical  ADJ

asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig

imperfection  NOUN

Fehlerstelle; Störstelle; Unvollkommenheit; Fehlordnung

(to) officially--  VERB

unexpectedly  ADV

unerwartet; unvermutet; überraschend

supersymmetry  NOUN

linear  NOUN

imperfect  ADJ

unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig; unzureichend; mangelnd

(to) disprove  VERB

upgrade  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade

pyramid  NOUN

Pyramide

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

(to) wed  VERB

etw. verbinden; miteinander verbinden

jitter  NOUN

Flattern

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

superhero  NOUN

Superheld

racist  ADJ

rassistisch

lateral  ADJ

horizontal angreifend; lateral; seitlich; seitlich; Seiten…; Quer…; seitwärts gelegen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

flaw  NOUN

Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

breakthrough  NOUN

Durchschlag; Durchbruch; Mauerdurchbruch; Wanddurchbruch; Durchbruch; Tunneldurchstich; Durchstich

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

(to) vest  VERB

besonders kirchlich bekleiden; jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen; übergehen

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

(to) freshen  VERB

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) accelerate  VERB

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

internet  NOUN

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

backyard  NOUN

Hinterhof

subsequent  ADJ

nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig; subsequent

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) pump  VERB

pumpen

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lipstick  NOUN

Lippenstift

ironic  ADJ

ironisch

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

metal  NOUN

Metall

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) prevent  VERB

verhüten

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) graph  VERB

etw. grafisch darstellen

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

fundamental  ADJ

grundlegend; fundamental; grundsätzlich; grundlegend; basal

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) pronounce  VERB

kidney  NOUN

Niere

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADV

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

bride  NOUN

Braut

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

airport  NOUN

Flughafen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) regret  VERB

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Rings  ORG

Y'all  ORG

Gondor  ORG

Google  ORG

Indian  NORP

Mordor  ORG

Wookiee  ORG

even me  NP

♪ ♪  NP

Avengers  ORG

Kashyyyk  LOC

V-Videos  ORG

more air  NP

you guys  NP

Hey, baby  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

Star Wars  NP

Which one  NP

a big bang  NP

a good nap  NP

a good way  NP

my bow tie  NP

two babies  NP

Bark Hamill  NP

Oh, science  NP

baby number  NP

first sight  NP

human flesh  NP

mama's girl  NP

time travel  NP

zero papers  NP

4,000 things  NP

Almighty God  NP

And the face  NP

Missy's soul  NP

Well, thanks  NP

a geode open  NP

a great help  NP

a small flaw  NP

exactly what  NP

that bow tie  NP

the Wall ♪  NP

the only way  NP

you lunatics  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

11 dimensions  NP

My whole life  NP

What the hell  NP

a big mistake  NP

a closed loop  NP

a little girl  NP

a school play  NP

just an honor  NP

string theory  NP

Anyway, thanks  NP

My wonewy days  NP

a Indian fella  NP

the whole idea  NP

too much money  NP

Oh, my goodness  NP

everyone's help  NP

four dimensions  NP

her wedding day  NP

imperfect stuff  NP

our little lamb  NP

our whole lives  NP

super asymmetry  NP

their older son  NP

"No, Wil Wheaton  NP

Her name's Malla  NP

No one's thought  NP

This whole thing  NP

a different task  NP

an Internet show  NP

that coffee shop  NP

the eighth grade  NP

the first moment  NP

the new Avengers  NP

No, Penny's right  NP

Y-Your dog's name  NP

a large asymmetry  NP

nearly 14 billion  MONEY

Another sci-fi guy  NP

No wedding jitters  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a little asymmetry  NP

a perfect metaphor  NP

an imperfect world  NP

the initial moment  NP

e-everything's fine  NP

the Haunted Mansion  FAC

the Holiday Special  EVENT

you beautiful thing  NP

an allergic reaction  NP

the subsequent birth  NP

two genderless blobs  NP

"Ooh, William Shatner  NP

Sheldon's big brother  NP

a Wookiee home planet  NP

metal gripping wheels  NP

the underlying theory  NP

the HAVw A5 turbo tank  NP

the fundamental forces  NP

your comic book movies  NP

an Enlightenment person  NP

such a devoted daughter  NP

the Haunted Mansion way  NP

the Wookiee home planet  NP

...and Amy Farrah Fowler  NP

And, Sheldon, same thing  NP

those Star Wars vehicles  NP

Oh, yeah, congratulations  NP

Sheldon and Amy's wedding  NP

slightly asymmetric knots  NP

your lawful wedded husband  NP

, more important, legally-- Amy's problem  NP

Renaissance  ORG

eighth  ORDINAL

Cooper  ORG

© 2025