TV-Serie: The Big Bang Theory - 11x23

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I'm  NOUN

oozy  ADJ

schlammig; matschig

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

grown  NOUN

latte  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

viral  ADJ

Virus…; viral

folksy  ADJ

gesellig; volkstümlich

pricey  ADJ

teuer

welder  NOUN

Schweißer; Schweißerin; Schweißgerät; Schweißapparat; Schweißaggregat; Schweißmaschine

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

fiancé  NOUN

there--  NOUN

wildcat  NOUN

Aufschlussbohrung; Verschiebelokomotive; Verschiebelok; Rangierlokomotive; Rangierlok; Schwindelunternehmen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

favorite  ADJ

(to) friende  VERB

gratooty  NOUN

mongoose  NOUN

tiresome  ADJ

bacterial  ADJ

bakteriell

doctorate  NOUN

Doktortitel; Doktorgrad; Doktorwürde; Doktorat

laminated  ADJ

beschichtet; laminiert; kaschiert; kunststoffbeschichtet; mit Kunststoff beschichtet; blättrig; schichtförmig

(to) airbrush  VERB

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

autotroph  NOUN

germophobe  NOUN

peripheral  ADJ

peripher; dezentral; peripherisch; peripher; am Rande

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

abomination  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit

stethoscope  NOUN

Stethoskop; Hörrohr

companionship  NOUN

Genossenschaft; Gesellschaft

goggle  NOUN

attire  NOUN

Kleidung

pyramid  NOUN

Pyramide

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

gullible  ADJ

leichtgläubig

slaughter  NOUN

Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten

(to) torment  VERB

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) accommodate  VERB

entgegenkommen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

unreasonable  ADJ

unvernünftig; unzumutbar; ungebührlich

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

bully  NOUN

Bully

(to) bully  VERB

interested  ADJ

interessiert

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

litter  NOUN

Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf

(to) spice  VERB

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

semester  NOUN

Semester

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) patch  VERB

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

(to) insist  VERB

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) appreciate  VERB

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

nicely  ADV

nett

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

tall  ADJ

groß; großgewachsen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) avoid  VERB

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

bride  NOUN

Braut

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) regret  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

Irish  NORP

- Shut  NP

Amazon  ORG

Purell  ORG

Stuart  ORG

Cowboys  ORG

American  NORP

Facebook  ORG

Good job  NP

Nice try  NP

all that  NP

pink eye  NP

this 15%  PERCENT

Both kids  NP

Good call  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

Great news  NP

a bad idea  NP

a big bang  NP

more tires  NP

the Dallas  ORG

which case  NP

"some loser  NP

Danke schon  NP

Hey, Bernie  NP

Oh, boo-hoo  NP

good vision  NP

, small leak  NP

H-H-How am I  ORG

Madame Curie  NP

Room service  NP

Stupid Adoot  NP

Walking Dead  WORK_OF_AR

a great idea  NP

a nice thing  NP

all the rest  NP

it-- Georgie  NP

the Wall ♪  NP

very Sheldon  NP

wedding cake  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

What the hell  NP

a real number  NP

all the beads  NP

his own jokes  NP

my VR goggles  NP

single people  NP

so many words  NP

whatever kind  NP

Poison Control  ORG

Yeah, that guy  NP

a good wedding  NP

my big brother  NP

my first store  NP

my phone calls  NP

over ten years  NP

the other side  NP

a dumb teenager  NP

a welder's mask  NP

half a semester  NP

my baby brother  NP

my other number  NP

my pet mongoose  NP

only one doctor  NP

that pretty boy  NP

the first place  NP

Amy's great-aunt  NP

each welcome bag  NP

his Lucky Charms  NP

the very thought  NP

your own wedding  NP

Sheldon's wedding  NP

a laminated table  NP

all my sacrifices  NP

an escort service  NP

community college  NP

my stupid brother  NP

nearly 14 billion  MONEY

our zombie makeup  NP

the club sandwich  NP

the wedding night  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a pregnant wildcat  NP

any wedding photos  NP

how many sick kids  NP

my whole childhood  NP

the Dallas Cowboys  NP

the same last name  NP

this 15% "gratooty  NP

all Georgie's fault  NP

some girl scientist  NP

the easiest brother  NP

the only single guy  NP

your two clear eyes  NP

your wedding photos  NP

Well, not everything  NP

all the red balloons  NP

my peripheral vision  NP

the Poor Typing Club  ORG

a gullible little boy  NP

his Halloween costume  NP

my favorite scientist  NP

the American Railroad  NP

the Millennium Falcon  ORG

Your peripheral vision  NP

that sad single friend  NP

Amazon customer support  NP

Hey, Leonard, good news  NP

the Troy Aikman Cowboys  NP

those women's magazines  NP

your folksy tire wisdom  NP

My fiancé's a germophobe  NP

that particular doctorate  NP

an unspeakable abomination  NP

the American school system  NP

traditional wedding attire  NP

two to three more fun-filled days  NP

the Museum of the American Railroad  ORG

German  NORP

© 2025