TV-Serie: ReGenesis - 3x7

dna  NOUN

(to) got  VERB

non  ADJ

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) goin  VERB

papa  NOUN

pcr  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

optic  ADJ

petri  ADJ

volt  NOUN

Volt

(to) wanna  VERB

abuela  NOUN

blurry  ADJ

schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen

fucked  ADJ

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) ingest  VERB

aufnehmen; einnehmen

potted  ADJ

eingelegt; kurz; Kurz…; vergossen; hermetisch abgedichtet

scared  ADJ

bang; bange

sewage  NOUN

Abwasser

shitty  ADJ

beschissen

smiley  ADJ

unsafe  ADJ

unsicher; gefährlich; nicht sicher

aquifer  NOUN

Grundwasserleiter; Grundwasserträger; grundwasserführende Schicht

compost  NOUN

Kompost; Komposterde

crapper  NOUN

Scheißhaus

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

latrine  NOUN

Latrine

(to) mutate  VERB

zur Mutation anregen; verändern

plasmid  NOUN

Plasmid; Plasmagen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

redness  NOUN

Röte; Rotfärbung der Haut; Hautrötung; Rötung

squalor  NOUN

Elend; Schmutz

topsoil  NOUN

Ackerkrume; Bodenkrume; Mutterboden; Muttererde; Krume; A-Horizont; Oberboden; Mutterboden

transit  NOUN

Durchfuhr; Durchlieferung; Transit; Durchgang; Passage; Venuspassage; Durchreise; Durchfahrt; Tachymetertheodolit; Übergang

abuelita  NOUN

(to) embed  VERB

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

glaucoma  NOUN

Glaukom; grüner Star; primäres Offenwinkelglaukom; primäres Offenwinkelglaukom

hydrated  ADJ

(to) hydrate  VERB

hydratisieren; Wasser anlagern

(to) reteste  VERB

shithole  NOUN

Drecksloch

sporadic  ADJ

sporadisch; zeitweilig; selten; vereinzelt; sporadisch; punktuell

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

utensil  NOUN

Gerät; Gebrauchsgegenstand; Utensil

additive  NOUN

Beimengung; Beimischung; Zusatzmittel; Zusatzstoff; Zusatz; Zusatzmittel; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

bacterial  ADJ

bakteriell

bacterium  NOUN

Bakterie; Bakterium; Spaltpilz

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

(to) degrade  VERB

sich abböschen; jdn./etw. herabwürdigen; herabsetzen; degradieren; sich zersetzen

difficile  ADJ

schwierig; diffizil

difficile  NOUN

(to) difficile  VERB

drinkable  ADJ

trinkbar

electropo  NOUN

megacolon  NOUN

Megakolon; Weitstellung des Dickdarms

microbial  ADJ

mikrobisch; mikrobiell

mutation  NOUN

Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung

resistant  ADJ

beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent

sanitizer  NOUN

Desinfektionsreiniger; Desinfektionsgel

seedling  NOUN

Sämling; Pflanzgut

somewhere  ADV

irgendwo

deodorant  NOUN

Deo; Deodorant

greenhouse  NOUN

Gewächshaus; Glashaus

(to) intervene  VERB

dazwischenfahren; dazwischenkommen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren; sich einschalten

irrigation  NOUN

Bewässern; Bewässerung; Irrigation; Tropfenbewässerung; Tropfenbewässerung

microbial  NOUN

squeezable  ADJ

ausquetschbar; … zum Drücken

(to) sterilize  VERB

einen Menschen/ein Tier sterilisieren

bureaucrat  NOUN

Bürokrat

conjugation  NOUN

Konjugation; Beugung

conjugative  ADJ

containment  NOUN

Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter

fertilizer  NOUN

Düngemittel; Dünger

geoposition  NOUN

millisecond  NOUN

Millisekunde

progressive  ADJ

fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise

(to) stabilize  VERB

Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren; stabilisieren

coincidental  ADJ

zufällig

incandescent  ADJ

weiß glühend; weißglühend; glühend

irreversible  ADJ

unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel; nicht rückgängig zu machen

microbiology  NOUN

Mikrobiologie

overreaction  NOUN

Überreaktion

transposable  ADJ

umstellbar

antimicrobial  NOUN

metromidazole  NOUN

electroporation  NOUN

environmentally  ADV

umweltbedingt

microbiologist  NOUN

Mikrobiologe; Mikrobiologin

ophthalmologist  NOUN

Augenarzt; Augenärztin; Ophthalmologe

outbreak  NOUN

Krankheitsausbruch; Seuchenausbruch; Ausbruch

occurrence  NOUN

Auftreten; Vorkommen; Erscheinen; Erscheinung; Begebenheit; Eintritt; Eintreten; Ereignis; Vorkommnis; Vorfall; Vorkommen

migrant  ADJ

migratorisch

migrant  NOUN

Zugvogel; Zuwanderer; Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers; Zuwanderer in der zweiten Generation

(to) contaminate  VERB

anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften

bedding  NOUN

Bettzeug; Lagerung; Bettung; Auflagerung; Schichtung; Lagerung; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Lagerung

(to) stump  VERB

(to) irrigate  VERB

bewässern; beregnen; berieseln

(to) zap  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen

bearer  NOUN

Siechknecht; Träger; Überbringer; Unterzug

toothpaste  NOUN

Zahnpasta; Zahnpaste; Zahncreme

evolution  NOUN

Entwicklung; Entwicklungsgeschichte; Entwickungsgeschichte; Stammesentwicklung; Evolution

quarantine  NOUN

Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation

acre  NOUN

Acker

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

swelling  NOUN

Anschwellen; Schwellung; Tumeszenz; Turgeszenz; Anschwellen; Anschwellung; Quellen; Quellung; Schwellung; Verdickung

auntie  NOUN

Tantchen

(to) saturate  VERB

sättigen; durchtränken

(to) degenerate  VERB

entarten; degenerieren; entkoppeln; herabsinken; verflachen; verkümmern; zurückbilden; verkommen

blister  NOUN

Beobachterstand; Radarkuppel; Hautblase; Blase

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

terrorism  NOUN

Terrorismus; Terror

immigration  NOUN

Einwanderung; Zuwanderung; Immigration

bacteria  NOUN

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

concentration  NOUN

Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung

lockdown  NOUN

Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss

crop  NOUN

Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt

fundraiser  NOUN

Spendensammler; Spendensammlerin; Spendenbeschaffer; Spendenbeschafferin

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) analyze  VERB

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

deceased  ADJ

antibiotic  ADJ

bakterienhemmend; bakteriostatisch; keimhemmend; antibiotisch; antibakteriell

antibiotic  NOUN

antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

intestine  NOUN

Darm

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

(to) recycle  VERB

Altstoffe wiederverwerten; recyceln

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

clumsy  ADJ

umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt

clinical  ADJ

klinisch; nüchtern; distanziert; kühl; unpersönlich

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

straightforward  ADJ

eindeutig; klar; einfach; unkompliziert; geradlinig; direkt

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

(to) pump  VERB

pumpen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

swell  NOUN

Anschwellen; Anschwellung; Crescendo; Anschwellen; feine Dame; feiner Herr; Dudenkopf; Schwellwerk; Seegang; Dünung; Stauchung; Volumenzunahme; Schüttung; Wellengang; Anstau

(to) confirm  VERB

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

memorial  NOUN

Denkmal; Mahnmal; Denkschrift; Memorandum

gram  NOUN

Gramm

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

soil  NOUN

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

reserve  NOUN

Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

electricity  NOUN

Elektrizität

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

agriculture  NOUN

Agrarsektor; Agrarbereich; Landwirtschaft; Ackerbau; Agrarwirtschaft

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

anti  ADJ

anti  NOUN

Gegner; Gegnerin

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

biological  ADJ

biologisch

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

(to) threaten  VERB

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

toy  NOUN

Spielzeug

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

kilometre  NOUN

Kilometer

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) screen  VERB

decken; in Schutz nehmen; bewahren; schützen; abschirmen; verdecken; separieren; sieben; durchsieben; filtern; vorführen; zeigen; klassieren; schlämmen

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

nicely  ADV

nett

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

classroom  NOUN

Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum

chemical  NOUN

Chemikalie

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

village  NOUN

Dorf

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

odd  NOUN

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) ignore  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

percent  NOUN

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) toast  VERB

anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

airport  NOUN

Flughafen

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

tight  ADV

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) rid  VERB

loswerden

CDC  ORG

EPA  ORG

FBI  ORG

NIH  ORG

$175  MONEY

Feds  NORP

Milo  ORG

, DNA  NP

Mayko  ORG

1 gram  QUANTITY

Oh God  NP

Why me  NP

Mexican  NORP

Oh Fuck  NP

So what  NP

, Weston  NP

Ah, shit  NP

One Hand  NP

You guys  NP

bad news  NP

300 acres  QUANTITY

Canadians  NORP

Fancy way  NP

Hand soap  NP

Nice plan  NP

ReGenesis  WORK_OF_AR

Side road  NP

Then what  NP

both eyes  NP

good news  NP

new cases  NP

one leaks  NP

only 0.2%  PERCENT

2000 volts  QUANTITY

And my job  NP

Hey Rachel  NP

Highway 53  FAC

a big deal  NP

a road map  NP

about 6 km  QUANTITY

2 bacterium  NP

Hello David  NP

No, nothing  NP

a big house  NP

a good idea  NP

all intents  NP

another set  NP

blind David  NP

blood tests  NP

brown cloud  NP

Rachel's son  NP

Soil samples  NP

a farm field  NP

a pit toilet  NP

exactly what  NP

farm animals  NP

other things  NP

3 generations  NP

North America  LOC

What the hell  NP

a better life  NP

a smiley face  NP

an old friend  NP

another batch  NP

mother nature  NP

one bacterium  NP

only the mums  NP

ordinary soap  NP

separate cars  NP

some new data  NP

tunnel vision  NP

your face man  NP

$175 000 worth  NP

And the plants  NP

Ninety percent  PERCENT

a phone number  NP

a potted plant  NP

a sewage plant  NP

a shitty thing  NP

a week's worth  NP

a whole number  NP

another source  NP

bulb seedlings  NP

crop insurance  NP

my desk drawer  NP

my entire life  NP

some good news  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

their own shit  NP

The optic nerve  NP

a deceased body  NP

a decent living  NP

a terrible liar  NP

disaster relief  NP

new antibiotics  NP

quite the night  NP

simple problems  NP

that petri dish  NP

the Zurich data  NP

the creek water  NP

the other tests  NP

the right thing  NP

the waste water  NP

toxic megacolon  NP

two antibiotics  NP

Open pit latrine  NP

Our two bacteria  NP

Smaller blisters  NP

Stage 2 glaucoma  NP

The solid matter  NP

Their cell walls  NP

Wisconsin Health  ORG

kitchen utensils  NP

no more bacteria  NP

only one problem  NP

recycled compost  NP

that little girl  NP

the crash button  NP

the ground water  NP

the highest wage  NP

the test results  NP

Another bacterium  NP

Everything's fine  NP

Instant evolution  NP

Presync Forom.com  NP

a huge petri dish  NP

an anonymous call  NP

an entire village  NP

his immune system  NP

just plain old C.  NP

lightning strikes  NP

the Coast Highway  FAC

the fighting fish  NP

your colon swells  NP

your phone number  NP

your water system  NP

Lovechange Version  ORG

Principal's office  NP

Stupid bureaucrats  NP

a local fundraiser  NP

a strict procedure  NP

any hand sanitizer  NP

the safety officer  NP

the wrong question  NP

unsafe conjugation  NP

your potted plants  NP

5 minor occurrences  NP

a resistance marker  NP

about 30 kilometres  QUANTITY

bacterial mutations  NP

clinical situations  NP

drinkable condition  NP

genetic information  NP

the government labs  NP

a total overreaction  NP

all the soil samples  NP

that other bacterium  NP

what electroporation  NP

your migrant workers  NP

A hundred other farms  NP

Spring-fed irrigation  NP

all the weak bacteria  NP

more incandescent sex  NP

my biological parents  NP

spina bifida research  NP

those latrine samples  NP

you hotshot Canadians  NP

your containment room  NP

A very common bacteria  NP

All this chemical shit  NP

California agriculture  NP

Pseudomonas Aeruginosa  NP

Two separate outbreaks  NP

a transposable plasmid  NP

a very positive person  NP

exactly the same thing  NP

Joanna's parents' minds  NP

antibiotic resistant DNA  NP

the anti-microbial soaps  NP

the farm's compost piles  NP

up to 3 billion bacteria  NP

the squeezable cheese log  NP

Raceman Synchro Bbsiocnarf  NP

the highest concentrations  NP

a massive biological weapon  NP

every sewage-treatment plant  NP

antibiotic resistant bacteria  NP

our innocent little bacterium  NP

3.6 trillion lightning strikes  NP

An antibiotic resistant strain  NP

The memorial's a family affair  NP

some aggressive bear behaviour  NP

the antibiotic resistant strain  NP

Full microbiology and DNA analysis  NP

the antibiotic resistant information  NP

the only antibiotic resistant bacteria  NP

the Other Subtitles Team NorBAC Transcript  NP

© 2025