TV-Serie: Band of Brothers - 1x10
(to) -do VERB
-lt NOUN
-so ADV
l'd ADV
l'm ADV
mps NOUN
(to) -Get VERB
(to) -let VERB
01st NOUN
(to) didn VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
l'll NOUN
nco NOUN
pope NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) wasn VERB
(to) -Come VERB
(to) -doe VERB
-look NOUN
-nice NOUN
(to) -what VERB
.arm NOUN
.when ADV
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
eerie ADJ
unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig
limey NOUN
ltaly NOUN
spud NOUN
Jätmesser; Unkrautstecher; Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
-eager NOUN
(to) -leave VERB
(to) -shoot VERB
-sorry NOUN
(to) -sorry VERB
(to) -think VERB
-Where NOUN
(to) .goe VERB
.oddly ADV
pelvis NOUN
Becken
(to) rejoin VERB
erwidern; sich wieder treffen; wieder zusammentreffen; vereinigen; wieder zusammenfügen
varied ADJ
gegensätzlich; kontrastreich; ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich/verschiedenartig zusammengesetzt; aus vielen verschiedenen Gründen; vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich
-sound NOUN
.nobody NOUN
.shove NOUN
adviser NOUN
Berater; Ratgeber
bonding NOUN
Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung
bravely ADV
mutig; couragiert; tapfer
carwood NOUN
foxhole NOUN
Schützenloch
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
goddamn ADJ
noncom NOUN
Unteroffizier
postwar NOUN
proudly ADV
stolz
rightly ADV
mit Fug und Recht; mit Recht; zu Recht; berechtigterweise; richtig; recht; zu Recht
ruffled ADJ
zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft
sidearm NOUN
Seitenarm; Nebenarm; Dienstwaffe; Seitenwaffe
stature NOUN
Format; Rang; Gestalt; Körperbau; Statur; Wuchs
willing ADJ
bereitwillig
-because NOUN
-company NOUN
(to) -goere VERB
airborne ADJ
in der Luft befindlich; Luft…; auf dem Luftweg befördert
airfield NOUN
Flugplatz; Flugfeld; kleiner Flughafen
(to) assemble VERB
sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen
barrage NOUN
Artillerietrommelfeuer; Trommelfeuer; Artilleriesperrfeuer; Sperrfeuer; Barriere; Trommelfeuer; Hagel; Bombardement
guerilla NOUN
Guerillakämpfer
hedgerow NOUN
Feldhecke; Baum- und Strauchhecke; flurschützende Hecke
(to) outflank VERB
(to) reassign VERB
neu zuordnen; wieder zuweisen
symbolic ADJ
sinnbildlich; symbolisch
-officer NOUN
(to) -stande VERB
-whatever ADJ
(to) crouch VERB
in der Hocke sitzen; sich ducken; kauern; hocken; kriechen; sich ducken
fanatical ADJ
fanatisch
happening NOUN
Ereignis; Widerfahrnis
redheaded ADJ
subtitle NOUN
Untertitel
truckload NOUN
(to) wither VERB
schwelken; abschwelken; trocknen; schwinden; entschwinden; verblühen; welken; verwelken; verdorren; verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen
(to) .beginne VERB
battalion NOUN
Bataillon
checkpoint NOUN
Fixpunkt; Programmhaltepunkt; Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzpunkt
commandant NOUN
Kommandant; Kommandeur
paratroop NOUN
Fallschirmtruppe; Luftlandetruppe
(to) redeploy VERB
regimental ADJ
roadblock NOUN
Straßensperre; Wellenbrecher
-permission NOUN
battlefield NOUN
Kampfplatz; Schlachtfeld
mountaintop NOUN
commensurate ADJ
angemessen; entsprechend; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend
administrator NOUN
Administrator; Administratorin; Überwacher; Verwalter; Verwaltungsbeamter
-understandable ADJ
postal ADJ
postalisch; Post…
picturesque ADJ
malerisch; pittoresk
loot NOUN
Beute; Ausbeute; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz
(to) demote VERB
degradieren; zurückstufen
siege NOUN
Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme
(to) shuffle VERB
schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen
grit NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feinkies; Kies; Schotter; Streugut; Streumittel; Streusand; Split; Splitt; Grobsand
foe NOUN
Gegner; Feind
suicidal ADJ
selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
mailman NOUN
Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin
duly ADV
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß; pflichtgemäß; richtig; rechtzeitig; pünktlich
platoon NOUN
Zug; Peloton
contractor NOUN
Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen
fierce ADJ
bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit
dire ADJ
entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
prosecutor NOUN
Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger
idiotic ADJ
blödsinnig; idiotisch
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) soothe VERB
beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen
(to) fathom VERB
desirable ADJ
begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht
(to) appoint VERB
etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen
testament NOUN
handyman NOUN
Heimwerker; Universalhandwerker
(to) vouch VERB
souvenir NOUN
Andenken; Souvenir; Mitbringsel
(to) authorize VERB
(to) discharge VERB
etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen
(to) salute VERB
heroic ADJ
heldenhaft; heldenmütig; heldisch
sheer ADJ
blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil
pistol NOUN
Pistole; Taschenpistole
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
retreat NOUN
Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
jewel NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod
jeep NOUN
Kübelwagen
railroad NOUN
Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
(to) mount VERB
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen
(to) cherish VERB
drunken ADJ
betrunken; trunken; versoffen
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
lieutenant NOUN
hospitable ADJ
gastfreundlich
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
veteran NOUN
Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied
lottery NOUN
Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung
(to) knit VERB
zusammenwachsen; verheilen
exhibition NOUN
Ausstellen; Ausstellung; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Bekundung; Demonstration; Beispiel; Messe; Schau; Volksfest; Kirmes; Rummel; Zurschaustellung; Schaustellung
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
colonel NOUN
casualty NOUN
Opfer; Verunglückter; Verunfallter
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
bind NOUN
Übertragung; Transport
accessible ADJ
barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar
resistance NOUN
Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind
(to) resign VERB
sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken
replacement NOUN
Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung
qualification NOUN
Befähigung; Eignung; Kennzeichnung; Qualifizierung; Qualifikation; persönliche Voraussetzung; Qualifikation; Quali; Ausscheidung; Ausmarchung
feather NOUN
Vogelfeder; Feder; Federn
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
medal NOUN
Medaille
irresponsible ADJ
unverantwortlich; verantwortungslos
corporal NOUN
Korporale
brutal ADJ
brutal; rabiat
combat NOUN
Kampf; Gefecht
deer NOUN
Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)
crown NOUN
Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel
regardless ADV
trotzdem
album NOUN
Album
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
(to) ski VERB
Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
(to) injure VERB
jdn. schädigen
nest NOUN
Nest; Schachtelung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
shark NOUN
Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
reunion NOUN
Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
paradise NOUN
Paradies
(to) hammer VERB
hämmern
grandson NOUN
Enkel; Enkelsohn
executive ADJ
ausführend; geschäftsführend; exekutiv
(to) shed VERB
ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
bargain NOUN
Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
shared ADJ
gemeinsam; Gemeinschafts…
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
congratulation NOUN
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
unique ADJ
eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
(to) recommend VERB
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
photograph NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
occupation NOUN
Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession
objective NOUN
Kampfziel; Objektiv; Vorgabe; Ziel; Zielsetzung; Zielvorstellung; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielgröße
nevertheless ADV
immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
formal ADJ
förmlich; formal; formell; gestaltlich
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
factory NOUN
Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur
engineer NOUN
Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin
empire NOUN
Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
advance NOUN
Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard
achievement NOUN
Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
surrender NOUN
Aufgabe; Verzicht; Rückgabe; Herausgabe; Rückkauf; Überantwortung; Übergabe; Kapitulation
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
(to) announce VERB
(to) convict VERB
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
ease NOUN
Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
(to) admire VERB
bewundern; verehren
slowly ADV
langsam
sacrifice NOUN
Opfer; etw. opfern; Opfer
(to) sacrifice VERB
opfern
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
military NOUN
(to) progress VERB
Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
mountain NOUN
Berg
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
salary NOUN
Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
(to) range VERB
anordnen; aufstellen; durchstreifen; durchziehen; klassifizieren; das Register zurichten
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
(to) occupy VERB
native NOUN
Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
mainly ADV
hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
victory NOUN
Sieg
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
towel NOUN
Handtuch
alcohol NOUN
Alkohol
swim NOUN
Bad; Schwimmen
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
hill NOUN
Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen
(to) nail VERB
nageln; annageln
(to) plate VERB
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) wound VERB
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
(to) ignore VERB
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
possibility NOUN
Möglichkeit
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
theory NOUN
Theorie
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) deny VERB
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
north NOUN
Norden; Nord
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
bride NOUN
Braut
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) address VERB
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
(to) sun VERB
round ADV
going NOUN
Gehen
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) rid VERB
loswerden
2nd ORDINAL
Pvt ORG
Japs NORP
Nazi NORP
lf l NP
, Nix NP
506th NORP
Corps ORG
D-Day ORG
Kraut FAC
Yanks ORG
24 men NP
Allied ORG
Eskimo NORP
Krauts NORP
Doc Roe NP
Germans NORP
Heffron ORG
Polacks NORP
V-E Day NP
one man NP
, Shifty NP
-Are you NP
-Platoon LOC
-The war NP
Autobahn ORG
Currahee ORG
all this NP
each man NP
lt's Pvt ORG
-Does Maj NP
-Let's go NP
8000 feet QUANTITY
81 points NP
F Company ORG
Hey, lady NP
Landsberg ORG
Same game NP
l Company ORG
not a day NP
war bonds NP
-Company E NP
-Nice play NP
.are those NP
A fast man NP
All troops NP
Alton More ORG
Nazi Party ORG
Which camp NP
Yeah, l am NP
a long war NP
ln Holland ORG
lt's D-Day NP
sheer grit NP
-No problem NP
-Which camp NP
.the letter NP
2nd Platoon NP
German army NP
Heroic Army ORG
Media Group ORG
What weapon NP
a boat home NP
a long time NP
a new enemy NP
a nice life NP
a tough war NP
a true Nazi NP
another way NP
hot showers NP
my back pay NP
the 1 01 st NP
the big war NP
tough times NP
''Whose side NP
-How's Grant NP
1 600 people NP
Battalion HQ NP
Battalion XO ORG
Each advance NP
Easy Company ORG
The real men NP
Wilkes-Barre ORG
a Toccoa guy NP
a broken arm NP
a good place NP
a slave camp NP
dire moments NP
each company NP
lt's my turn NP
no more wars NP
01st Airborne ORG
Happy V-E Day NP
Kraut surgeon NP
Old Gonorrhea NP
School circle NP
Shifty Powers ORG
Troop reviews NP
a combat unit NP
a good doctor NP
a little farm NP
direct orders NP
enough points NP
every country NP
his job offer NP
lt's not that NP
many veterans NP
morning swims NP
my last shots NP
my second war NP
the 85 points NP
the next step NP
-Happy V-E Day NP
-Whatever camp NP
.serial number NP
1 3th Airborne ORG
Carwood Lipton ORG
Hey, tough guy NP
Hitler's house NP
Oh, goddamn it NP
Right shoulder NP
Spandau Prison ORG
The first step NP
Where the hell NP
a car accident NP
a fine soldier NP
a morning swim NP
a postal route NP
a tougher test NP
dried-up spuds NP
first sergeant NP
just a soldier NP
staff sergeant NP
the deer's gon NP
these two kids NP
withering fire NP
.among brothers NP
1 0,000 bottles NP
Grant's platoon NP
How many brides NP
One little part NP
SDl Media Group NP
a brain surgeon NP
a broken pelvis NP
a fanatical foe NP
a goddamn order NP
a special group NP
another officer NP
more experience NP
that French son NP
the Third Reich ORG
the real heroes NP
the slave camps NP
the wrong hands NP
-Find some cover NP
-Goering's house NP
-To the hospital NP
Nazi Party money NP
No Purple Hearts WORK_OF_AR
PA school system NP
President Truman NP
This famous town NP
What a character NP
a German general NP
a Kraut hospital NP
a bad concussion NP
a different game NP
a suicidal enemy NP
all replacements NP
heroic sacrifice NP
his railroad job NP
the Eagle's Nest NP
the Nazi Party's ORG
the Wilkes-Barre ORG
the crown jewels NP
the same company NP
Normandy veterans NP
a unique souvenir NP
a wedding present NP
each Allied plane NP
my fucking people NP
our only casualty NP
present positions NP
the best soldiers NP
the finest liquor NP
your Eagle's Nest NP
your own division NP
This fucking limey NP
a close-knit group NP
a drunken corporal NP
a redheaded Eskimo NP
lt's a good theory NP
the Allied advance NP
the whole damn war NP
-Get some breakfast NP
.of shared foxholes NP
.than Bill Guarnere NP
Seventy-five points NP
Towel, towel, towel NP
Wall Street Journal ORG
a bloody engagement NP
a minor flesh wound NP
a valuable resource NP
an occupation force NP
just about anything NP
l want Battalion HQ ORG
my formal surrender NP
the 1 01st Airborne NP
your current salary NP
Not even any natives NP
a lieutenant colonel NP
his ruffled feathers NP
long and happy lives NP
my commander's plane NP
st Airborne Division ORG
the California Court NP
this Alpine paradise NP
Hitler's photo albums NP
Nixon Nitration Works ORG
a guerilla resistance NP
a hospitable location NP
all these photographs NP
our shared experience NP
the fiercest barrages NP
Battalion Headquarters NP
a construction company NP
a gold-plated elevator NP
a very unusual bonding NP
your original positions NP
Daily close-order drills NP
a battlefield commission NP
Hitler's birthday present NP
The Saturday Evening Post NP
a construction contractor NP
the earth-moving business NP
Wilkes-Barre making babies NP
...a little peaceful corner NP
A mountaintop stone retreat NP
lt's a very unusual feeling NP
lt's an airborne exhibition NP
the regimental photographer NP
Heroic Army and Marine force NP
a commanding officer postwar NP
the 1 01 st Airborne Division NP
Hitler's personal photo albums NP
the Nazi Party's symbolic home NP
the California Court of Appeals ORG
an executive directing factories NP
l thought Battalion Headquarters ORG
A fucking innocent German officer NP
lt's 2nd Platoon's own Bill Guarnere NP
Not many, if their only medal's a Purple Heart NP
Marine NORP
Eagle ORG
Pacific LOC
German NORP
Japanese NORP
Bull ORG
Europe LOC
Army ORG
French NORP