TV-Serie: In Treatment - 4x13

(to) got  VERB

i'm  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

aide  NOUN

Berater

harem  NOUN

Harem

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

milky  ADJ

milchig; trübe; trüb

(to) outta  VERB

psych  NOUN

(to) wanna  VERB

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

shakin  NOUN

(to) sittin  VERB

talkin  NOUN

(to) tellin  VERB

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bipolar  ADJ

bipolar; bipolar; manisch-depressiv; zweipolig

iciness  NOUN

klirrende Kälte; Eiseskälte; Frostigkeit; Vereisung

stoppin  NOUN

upfront  ADJ

offen; freimütig; offenherzig; direkt

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) -fucke  VERB

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

(to) codify  VERB

chiffrieren; kodifizieren

grandeur  NOUN

Herrlichkeit; Großartigkeit; Größe; Pracht

taxonomy  NOUN

Klassifikationsschema; Taxonomie

validity  NOUN

Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Stichhaltigkeit; Plausibilität; Legitimität; Nachvollziehbarkeit; Validität; Tauglichkeit; Brauchbarkeit; Verwertbarkeit; Aussagekraft; Validität

anecdotal  ADJ

anekdotenhaft; anekdotisch

certainty  NOUN

Gewissheit; Sicherheit

convinced  ADJ

hardwired  ADJ

festverdrahtet

(to) sugarcoat  VERB

superpower  NOUN

Supermacht

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) demystify  VERB

entmystifizieren

malpractice  NOUN

Berufsvergehen; Amtsvergehen; Untat

ritualistic  ADJ

feierlich; ritualisiert

unmedicated  ADJ

disconnected  ADJ

entfernt

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

(to) reciprocate  VERB

ein Gefühl erwidern; hin- und hergehen; auf- und abgehen; sich revanchieren

transference  NOUN

Übertragung; Übertragung; Übereignung

(to) misdiagnose  VERB

(to) nurture  VERB

apathy  NOUN

Apathie; Teilnahmslosigkeit; Gleichgültigkeit; Stumpfsinn

abject  ADJ

abgrundtief; tiefste/r/s; elend; elendig; erbärmlich; miserabel; jämmerlich; erbärmlich; kleinlaut; zerknirscht; unterwürfig; demütig; unterwürfig

dynamic  NOUN

insecurity  NOUN

mangelnde Sicherheit; Verunsicherung; Unsicherheit

delusion  NOUN

Täuschung; Wahn; Wahnvorstellung; Wahnbild

cruelty  NOUN

Grausamkeit

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

(to) disconnect  VERB

ongoing  ADJ

laufend; permanent

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

motherhood  NOUN

Mutterschaft

assessment  NOUN

Abwägung; Ansatz; Begutachtung; Gutachten; Bemessung; Veranlagung; Berechnung; Festsetzung; Bewertung; Wertung; Beurteilung; Einschätzung; Schätzung; Einschätzung; Abschätzung; Feststellung; Leistungskontrolle; Steuerveranlagung; steuerliche Veranlagung; Veranlagung; Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

ammunition  NOUN

Munition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; panzerbrechende Munition

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

(to) acknowledge  VERB

penthouse  NOUN

Dachwohnung; Dachterrassenwohnung; Penthouse

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

transparent  ADJ

durchschaubar; durchsichtig; transparent

interested  ADJ

interessiert

(to) evaluate  VERB

untersuchen

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) retain  VERB

behalten; einbehalten; zurückbehalten

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

(to) invest  VERB

investieren

diagnosis  NOUN

Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

betrayal  NOUN

Verrat; Treuebruch

earring  NOUN

Ohrring

brutal  ADJ

brutal; rabiat

(to) determine  VERB

bemessen

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) insult  VERB

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) refer  VERB

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

purely  ADV

rein

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

encounter  NOUN

Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

(to) adopt  VERB

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

attached  ADJ

beigefügt; angehängt; beigeheftet; unbeweglich; eingebaut

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) tend  VERB

hüten

therapist  NOUN

Therapeut

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

slowly  ADV

langsam

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) defend  VERB

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

text  NOUN

Text; Wortlaut

largely  ADV

groß; in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil; weithin

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

(to) react  VERB

reagieren; schalten

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

(to) cope  VERB

zurechtkommen

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

suffering  NOUN

Leid; Leiden

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

friendship  NOUN

Freundschaft

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) project  VERB

entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) freak  VERB

something  NOUN

Etwas

(to) rid  VERB

loswerden

, babe  NP

Eladio  ORG

Nigori  FAC

one day  NP

Oh Jesus  NP

Old girl  NP

almost a  NP

bad luck  NP

Young guy  NP

a dead end  NP

every step  NP

okay, babe  NP

Not all day  NP

a good idea  NP

all my shit  NP

wet clothes  NP

But-but this  NP

El Cochinito  FAC

What fantasy  NP

other people  NP

our own shit  NP

Motherfuckers  NORP

all your days  NP

milky liquors  NP

no small task  NP

the same care  NP

what the fuck  NP

Oh my goodness  NP

White Russians  ORG

a deeper level  NP

different ways  NP

even a stretch  NP

serious doubts  NP

tall buildings  NP

the same thing  NP

a gorgeous time  NP

fuckin' Soyoung  NP

just an asshole  NP

my next patient  NP

the White House  ORG

the fuckin' rug  NP

the mother role  NP

the only person  NP

Jeremy's dignity  NP

a penthouse view  NP

a second opinion  NP

fuckin' betrayal  NP

my initial anger  NP

the same dignity  NP

the same dynamic  NP

fuckin' certainty  NP

his fuckin' harem  NP

two fuckin' years  NP

Well, good morning  NP

an adoption lawyer  NP

every relationship  NP

her own assessment  NP

the bathroom floor  NP

ritualistic iciness  NP

Every abject thought  NP

Ongoing relationship  NP

Every sexual encounter  NP

a frustrating catch-22  NP

other bipolar patients  NP

your bipolar diagnosis  NP

a bipolar support group  NP

an ongoing relationship  NP

other people's feelings  NP

a one-and-done situation  NP

my personal mommy issues  NP

enough anecdotal evidence  NP

a previous psych diagnosis  NP

another perfectly good reason  NP

an unmedicated bipolar patient  NP

just a professional obligation  NP

other professional relationships  NP

this heavy, huge forever decision  NP

Japanese  NORP

© 2025