TV-Serie: American Dad! - 4x14

1st  NOUN

tov  NOUN

12th  ADJ

goy  NOUN

Goi; Nichtjude

tech  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

heist  NOUN

Raubüberfall; Überfall

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

toat  NOUN

(to) wanna  VERB

busboy  NOUN

Kellnerlehrling; Bedienungshilfe; Abräumer; Hilfskraft im Restaurant

doobie  NOUN

hacker  NOUN

Hacker

higher  ADV

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kosher  ADJ

koscher; koscher; seriös; sauber; unbedenklich

matzoh  NOUN

shalom  NOUN

Shalom

snobby  ADJ

snobistisch; versnobt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

calzone  NOUN

chowder  NOUN

Eintopf; dicke Suppe

comedic  ADJ

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

judaism  NOUN

mitzvah  NOUN

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) \haunte  VERB

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

dreidel  NOUN

foreskin  NOUN

Penisvorhaut; Vorhaut; Präputium

monetary  ADJ

monetär; geldlich; Geld…; geldpolitisch

prostate  NOUN

rebuttal  NOUN

Gegenbeweis; Antreten/Führen des Gegenbeweises; Quadruplik; Widerlegung

registry  NOUN

Register; Registratur

roberts-  NOUN

swastika  NOUN

Swastika; antikes Hakenkreuz

wheelman  NOUN

(to) mitzvahe  VERB

skinhead  NOUN

Skinhead; Skin

surprised  ADJ

terrified  ADJ

erschrocken

whitefish  ADJ

\technical  NOUN

blueprint  NOUN

Bauplan; Blaupause; Cyanotypie; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

inapprope  NOUN

catchphrase  NOUN

schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan

sensibility  NOUN

Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit

misdirection  NOUN

Irreführung

contortionist  NOUN

Schlangenmensch

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

demolition  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demolierung; Zerstörung

accuser  NOUN

Ankläger; Anklägerin

(to) pout  VERB

einen Schmollmund machen; einen Schmollmund ziehen; schmollen

lubricant  NOUN

Aviviermittel; Avivagemittel; Avivage; Schönungsmittel; Schmiermittel; Schmierstoff; Schmiere; Gleitmittel; Allwetterschmierstoff

formidable  ADJ

außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal

expulsion  NOUN

Ausweisung; Gleitschlag; Relegation; Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung; Aussiedlung

(to) devise  VERB

upcoming  ADJ

aufkommend; bevorstehend; kommend

layout  NOUN

Anordnung; Anlage; Aufteilung; Entwurf; Skizze; Plan; Gestaltung; Layout; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung

(to) banish  VERB

sentiment  NOUN

Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit

valet  NOUN

Kammerdiener

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

unethical  ADJ

skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

ballroom  NOUN

Ballsaal; Tanzsaal; Festsaal; Redoute

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) overhear  VERB

crummy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; Scheiß…; lausig; mies; lausig; verdammt schlecht

decoration  NOUN

Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

(to) hustle  VERB

der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

manhood  NOUN

Männlichkeit; Menschentum

brow  NOUN

Augenbraue; Braue; Kuppe; Höhe; höchster Punkt; einfallende Ortsstrecke; Stirn

(to) annex  VERB

anfügen; annektieren

vibrate  ADJ

(to) vibrate  VERB

pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren

contemporary  NOUN

Gleichaltrige; Gleichaltriger; Zeitgenosse; Zeitgenossin; Altersgenosse; Altersgenossin

maturity  NOUN

Fälligkeit; Laufzeit; Reife

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

thug  NOUN

Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo

unforgivable  ADJ

unverzeihlich; unentschuldbar

(to) analyze  VERB

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

getaway  NOUN

Flucht

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

wink  NOUN

Quittungssignal; Quittungszeichen; Quittierungszeichen; Bestätigungszeichen; Zwinkern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

(to) require  VERB

abverlangen

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

flexible  ADJ

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

(to) despise  VERB

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

consideration  NOUN

Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung

ethic  NOUN

Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

(to) state  VERB

dartun; lauten

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

elder  NOUN

Holunder

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  ADV

conduct  NOUN

Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) doom  VERB

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) betray  VERB

picnic  NOUN

Picknick

focused  ADJ

scharf; gerichtet

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

(to) shave  VERB

rasieren

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) recommend  VERB

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

hold  NOUN

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

fascinating  ADJ

faszinierend

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

toy  NOUN

Spielzeug

(to) rob  VERB

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

adult  ADJ

erwachsen

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) refuse  VERB

sich weigern

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) defend  VERB

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

pizza  NOUN

Pizza

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) suggest  VERB

(to) afford  VERB

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) steal  VERB

abwerben

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

Etan  ORG

Nazis  NORP

Mexican  NORP

Synchro  ORG

mishigas  ORG

mpm Okay  NP

Great job  NP

Hey, Snot  NP

Hey, guys  NP

Mazel tov  NP

Old times  NP

a big cup  NP

not a boy  NP

Good stuff  NP

Jewish law  NP

Well, Snot  NP

a Half Men  NP

And, Debbie  NP

Brick House  ORG

God's sakes  NP

Special day  NP

Steve Smith  NP

The fat one  NP

a fat child  NP

all my toys  NP

jelly beans  NP

more twists  NP

my own crew  NP

my own plan  NP

Adult things  NP

East Langley  LOC

Etan's cards  NP

Etan's gifts  NP

Etan's money  NP

a great idea  NP

a little bit  NP

bar mitzvahs  NP

only one way  NP

the Beth Din  NP

the only one  NP

this big hat  NP

vibrate mode  NP

Global Mobile  ORG

Neiman Marcus  ORG

What the hell  NP

a bar mitzvah  NP

a crack squad  NP

a garage sale  NP

my cell phone  NP

my mom's side  NP

the land line  NP

the white boy  NP

Jewish history  NP

Lombard Street  FAC

Snot's manhood  NP

The real gifts  NP

a goofy accent  NP

a super shalom  NP

another chance  NP

million-dollar  MONEY

my Uncle Roger  NP

my bar mitzvah  NP

my best friend  NP

my jelly beans  NP

the gift table  NP

3 Jewish elders  NP

Alsace-Lorraine  ORG

Etan's behavior  NP

The matzoh ball  NP

a "secret sauce  NP

a hundred yards  QUANTITY

a prostate exam  NP

his bar mitzvah  NP

my question gun  NP

no other temple  NP

our noble tribe  NP

the chair dance  NP

the dance floor  NP

the perfect guy  NP

the police tape  NP

the whole party  NP

the whole thing  NP

what a surprise  NP

whitefish salad  NP

your cell phone  NP

your crummy one  NP

The motor stairs  NP

Toats inappropes  NP

a getaway driver  NP

my gift registry  NP

the perfect plan  NP

the picnic table  NP

your bar mitzvah  NP

Etan's gift table  NP

a cell phone idea  NP

a formidable code  NP

a huge plot point  NP

bar mitzvah cards  NP

every heist movie  NP

my uncle's murder  NP

no monetary worth  NP

the Mexican Elvis  NP

the only true son  NP

the wrong address  NP

unethical conduct  NP

Etan's bar mitzvah  NP

Three large pizzas  NP

Your old boyfriend  NP

a green jelly bean  NP

a kosher lubricant  NP

an angry handy jay  NP

even a little wink  NP

his precious gifts  NP

just a clever ruse  NP

the planning stage  NP

to a hundred yards  NP

written sentiments  NP

just a misdirection  NP

The only decorations  NP

just Thousand Island  NP

my bar mitzvah money  NP

that snobby rich kid  NP

traditional religion  NP

High-tech invitations  NP

\today's clam chowder  NP

a chocolate lab puppy  NP

a million-dollar idea  NP

the fanciest ballroom  NP

your cell phone pitch  NP

a two-gig fart library  NP

an abandoned warehouse  NP

\TECHNICAL DIFFICULTIES  NP

more adult contemporary  NP

some adult contemporary  NP

the Apple Dumpling Gang  ORG

the Lex Luthor fan club  NP

the superball conundrum  NP

your long-lost relative  NP

Etan Cohen's bar mitzvah  NP

his bar mitzvah ceremony  NP

your comedic sensibility  NP

my bar mitzvah study buddy  NP

Etan's long-lost great uncle  NP

a 12th Century Shogun Warrior  NP

some off-the hizzy atonements  NP

the Jewish mystical tradition  NP

All party long Etan's relatives  NP

a rich and fascinating tradition  NP

his upcoming bar mitzvah ceremony  NP

my Alsace-Lorraine Mykonos accent  NP

the world's best demolitions expert  NP

the world's greatest computer hacker  NP

the world's most flexible contortionist  NP

the whole Julia-Roberts- playing-Julia-Roberts thing  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

Jewish  NORP

© 2025