TV-Serie: American Dad! - 3x9

After; Anus; Darmausgang

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

einfältig; dumm; deppert

Henna

Kajak

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

bleigrau; fahl; fuchtig; bleich; bläulich; blau

Glied; Penis

Taco

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Toile

Frischhaltebeutel; Tiefkühlbeutel

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

windig; zugig

wiedergeboren

robust; schroff; uneben; rau; zerklüftet; uneben

ausschließlich; exklusiv; einzig; alleinig; nur weil

erstarren; einfrieren; sich verdicken; gerinnen; zusammenlaufen; erhärten

Tanzen; Tanzerei

Zuhelfer; jd., der / etw., das etw. ermöglicht / möglich macht / begünstigt

Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch

besorgt; sorgenvoll

amputieren

Jammer; Zickigkeit

Epileptiker; Epilektikerin

Entführer; Entführerin

nahrhaft

Wassermelone

Abstimmung; Koordination; Koordinierung

Schönheit; gutes Aussehen; Attraktivität

Fäustel; Vorschlaghammer

herzzerbrechend; herzzerreißend

rücksichtslos; unbedacht; unüberlegt; unaufmerksam; unbeachtet

Attitüde; geistige Haltung; Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; Haltung; Pose; Herrschaftspose; Lage; Anordnung

feucht; humid

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

froh; heiter

Aufstandsfläche; Ausleuchtgebiet; Ausleuchtzone; Ausleuchtungszone; Basisfläche; Fußabdruck; Umweltfußabdruck; Kohlendioxid-Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

Heiligtum; heilige Stätte; Allerheiligstes; Schutzgebiet; Reservat; Schutzzone; Zuflucht; Asylschutz; Asyl; den Asylschutz verletzen; Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; Schutzort; Refugium; Zufluchtsstätten; Schutzorte; Refugien

Diffamierung; Diffamie; böswillige / diffamierende Unterstellung; Scheidensekret; Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Zellausstrich; Ausstrich; Zellabstrich; zytologischer Abstrich; Abstrich

munter werden; aufleben

Krähe

Feige

Schutzimpfung; Impfung; Vakzination

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

Injektionsnadel; Spritze

Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

präsidial; präsidentiell

begeistern; beseelen

für sich allein; einsam

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

belastend; stressig

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

rempeln

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung

Kurzweil; Zeitvertreib; Spielerei

Haufwerk; Berge

Sauna; Saunabad

Gesetzeslage; gesetzliche Regelungen; Gesetzgebung; Gesetze; Rechtsvorschriften; Arbeitsschutzgesetzgebung; Arbeitsschutzgesetze; Arbeitsschutzgesetzgebung; Arbeitsschutzgesetze; Umweltgesetzgebung; Umweltgesetze; Gesetzgebung; Legistik

Augenwimper; Wimper

klatschen

Gutachter; Gutachterin; Kritiker; Sittenrichter; Zensor; Zensorin

Anfuhr; Abfuhr; Beförderung; Transport; Ferntransport; Luftverlastung (Kurzstrecken); Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Körperhaltung; Haltung; Pose; Kutsche; Schreibwagen; Wagen; Schlitten; Wagen; Gefährt; Wagen; Führungswagen

plötzlich; unvermittelt; steil; abschüssig

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

abverlangen

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

gewagt; kühn; riskant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; offenherzig; gewagt; der/die/das tiefe Einblicke gewährt

stoßen; stechen; stecken; schieben; sich verschieben

Birne; Grips; Nudel

Wilde; Wilder

Weinbeere; Weintraube; Traube

Serviette; Mundtuch

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

grillen; grillieren; bräteln; grillierend; brätelnd; grilliert; gebrätelt

Anrufer; Anruferin; Besucher

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

Perücke

Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

live

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

verdorben; schlecht; verwöhnt; verzogen

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

stinken

Biest; Bestie; Tier; Untier

hungern; verhungern; verhungern

Laibung; Leibung; Linie; kleine Rille

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

Werbesendung

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

Motel

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Zeitung; Blatt

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

blond

riesig; gigantisch; kolossal

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

jdn. vergiften

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

braten

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

nageln; annageln

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

Freude; Vergnügen; Wonne

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

gedeckter Kuchen; Pastete

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

malen; schminken

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

Planet; Wandelstern

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

Güte; Tugend

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

ungelogen; wirklich; wahrlich

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

Vierzig; Vierziger

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Herausforderung