TV-Serie: American Dad! - 2x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

be-  NOUN

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

pre  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fest  NOUN

(to) repo  VERB

ting  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

yada  NOUN

alpha  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blimp  NOUN

Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fogia  ADJ

(to) poser  VERB

pouty  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

dinero  NOUN

fondly  ADV

liebevoll; zärtlich; verliebt

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

helium  NOUN

Helium

(to) math--  VERB

poopoo  NOUN

pricey  ADJ

teuer

scared  ADJ

bang; bange

sensei  NOUN

shtick  NOUN

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

that--  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

mouthed  ADJ

chariot  NOUN

Streitwagen; Kampfwagen; Triumphwagen

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

crapfest  NOUN

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

grandeur  NOUN

Herrlichkeit; Großartigkeit; Größe; Pracht

hygienic  ADJ

hygienisch

likcould  ADV

obsessed  ADJ

besessen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

concubine  NOUN

Konkubine

eroticism  NOUN

Erotik

grandkid  NOUN

harbinger  NOUN

Vorbote

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

projector  NOUN

Projektor; Projektionsapparat; Videoprojektor; Digitalprojektor; Projektor; Bildwerfer; Datenprojektor; Beamer

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

subtitle  NOUN

Untertitel

surprised  ADJ

bridegroom  NOUN

Bräutigam

bumblebee  NOUN

Hummel

dealership  NOUN

Verkaufsvertretung

pension'll  NOUN

playwright  NOUN

Theaterautor; Bühnenautor; Bühnendichter; Dramatiker; Stückeschreiber

pretending  NOUN

uniforms--  NOUN

awkwardness  NOUN

Unbehagen; Beklemmung; Bek; lommenheit; Unbeholfenheit; Schwerfälligkeit; Ungelenkheit; umständliche Art; umständliche Gestaltung

negotiator  NOUN

Verhandler; Unterhändler

(to) reminisce  VERB

in Erinnerungen schwelgen; sich (an jdn./etw.) zurückerinnern

impoverished  ADJ

mysteriously  ADV

geheimnisvoll

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

straightened  ADJ

entrepreneurial  ADJ

unternehmerisch

majestic  ADJ

hoheitsvoll; majestätisch; majestätisch

humid  ADJ

feucht; humid

adulthood  NOUN

Erwachsensein; Erwachsenenalter

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

soy  NOUN

Soja

(to) preach  VERB

Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen; predigen

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

manipulation  NOUN

Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation

demise  NOUN

Ableben; Hinscheiden; Hinschied; Besitzübertragung; Untergang; Verschwinden

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

(to) interrogate  VERB

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

(to) instal  VERB

bathtub  NOUN

Badewanne

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

toaster  NOUN

Toaster

(to) await  VERB

operative  NOUN

Geheimdienstmitarbeiter; Geheimdienstler; Geheimagent; Agent; Maschinenarbeiter; Maschinenarbeiterin

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

(to) feast  VERB

schlemmen; schmausen; tafeln; sich den Bauch vollschlagen

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

valid  ADJ

gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

handcuff  NOUN

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

haunted  ADJ

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

(to) pat  VERB

tätscheln; betätscheln

coconut  NOUN

Kokosnuss

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

terrorist  NOUN

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

grain  NOUN

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

divine  ADJ

göttlich

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

disappointment  NOUN

Enttäuschung

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

soccer  NOUN

Fußball

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

passport  NOUN

Reisepass; Pass

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

(to) explode  VERB

explodieren

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

compromise  NOUN

Kompromiss

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

teenage  ADJ

(to) impress  VERB

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

metal  NOUN

Metall

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

(to) exit  VERB

abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

mosque  NOUN

Moschee

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) shave  VERB

rasieren

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

purchase  NOUN

Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

essay  NOUN

Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

(to) channel  VERB

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

honesty  NOUN

Ehrlichkeit

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

cinema  NOUN

Kino; Lichtspielhaus; Lichtspieltheater; Filmtheater; Filmbühne; Cinéma; Programmkino

(to) brush  VERB

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

math  NOUN

Mathe

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

damn  ADJ

vermaledeit

(to) nail  VERB

nageln; annageln

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

sky  NOUN

Firmament

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

awake  ADV

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

bride  NOUN

Braut

loud  ADV

(to) suggest  VERB

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

someplace  ADV

irgendwo

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) steal  VERB

abwerben

CIA  ORG

1,000  MONEY

Arabs  NORP

20 cars  NP

CIA man  NP

Oh, man  NP

15 bucks  MONEY

American  NORP

El burro  ORG

You guys  NP

all this  NP

Every man  NP

La toilet  NP

Now, Stan  NP

Oh, gimme  NP

What plan  NP

a new car  NP

bad shape  NP

ten bucks  MONEY

God's name  NP

Half a can  NP

Rain water  NP

a big pile  NP

a good cop  NP

my old car  NP

solid gold  NP

Buenos dias  NP

Yes, Sensei  NP

a $50 watch  NP

a great job  NP

little kids  NP

people cars  NP

right, baby  NP

ten dollars  MONEY

American Dad  NP

Coffee maker  NP

Good morning  NP

No es poopoo  NP

Radio Disney  ORG

The Bell Jar  WORK_OF_AR

Will & Grace  ORG

a great deal  NP

a little kid  NP

a total scam  NP

another spot  NP

bad thoughts  NP

exactly what  NP

five dollars  MONEY

the best way  NP

the con game  NP

your new car  NP

Grocery money  NP

What the hell  NP

a basket case  NP

a broken home  NP

only a matter  NP

state secrets  NP

that damn car  NP

the best deal  NP

the big stars  NP

the last time  NP

Besides, Eddie  NP

Oh, okay, baby  NP

S03E03 Failure  NP

Turkey pot pie  NP

a buffet table  NP

a car purchase  NP

a car salesman  NP

a coffee maker  NP

a storage unit  NP

a wedding ring  NP

all TV, TV, TV  NP

all your fault  NP

anything metal  NP

my best friend  NP

my soccer team  NP

new uniforms--  NP

only date guys  NP

some ice cream  NP

the Phallus ES  NP

the mental ass  NP

the same thing  NP

this other guy  NP

what drive-ins  NP

American cinema  NP

Freedom fighter  NP

No car salesman  NP

a wonderful day  NP

chicken pot pie  NP

math-- man math  NP

my belly button  NP

my coffee maker  NP

no extra charge  NP

por los coffee!  ORG

quite some time  NP

sexual conquest  NP

the damn movies  NP

the slow demise  NP

Brass Correction  NP

But what if they  NP

Fogia Transcript  NP

Giant bumblebees  NP

The grand images  NP

The haunted look  NP

a whole Saturday  NP

chief bomb maker  NP

my good-time gal  NP

that cracker box  NP

this one Cheerio  NP

your first issue  NP

"good boy" points  NP

A movie projector  NP

An honest nothing  NP

a sweet ten grand  NP

some car salesman  NP

the American race  NP

the Eastern shore  NP

the glass ceiling  NP

the silver screen  NP

your own drive-in  NP

Everything's gonna  ORG

Felix's alpha-male  NP

Stan's stupid cars  NP

all our operatives  NP

just an old nickel  NP

strangers' toilets  NP

the Breakfast Club  ORG

the blushing bride  NP

the next big thing  NP

the simplest terms  NP

mental manipulation  NP

my next appointment  NP

negotiator training  NP

right, car salesman  NP

the frank eroticism  NP

What a nice surprise  NP

the pouty good looks  NP

all those late nights  NP

the majestic grandeur  NP

your first grope-fest  NP

a certain car salesman  NP

my impoverished family  NP

your new pre-owned car  NP

El burro por los coffee  NP

These car payment bills  NP

a 35-year-old homosexual  NP

every teenage boy's Mrs.  NP

my dad's movie projector  NP

some hopped-up dope fiend  NP

the CIA's top negotiators  NP

today's low helium prices  NP

some really exciting things  NP

the foul-mouthed playwright  NP

the mind control techniques  NP

the off-brand grocery store  NP

Resident Evil's Jill Valentine  NP

some crappy little cracker box  NP

the whole "going crazy" shtick  NP

the most convenient definitions  NP

her beautiful, straightened hair  NP

A whole new entrepreneurial thing  NP

Sincerely yours, the Breakfast Club  NP

perhaps an equally valid preparation  NP

a Factory-installed Option Good morning  NP

Smith  ORG

Ice cream  NP

Eastern  NORP

© 2025