TV-Serie: American Dad! - 19x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

fin  NOUN

Flosse; Finne; Grat; Naht; Messergrat; Pressgrat; Rippe

ing  NOUN

tad  NOUN

(to) ugh  VERB

a.m.  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

opia  NOUN

shoo  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

tuba  NOUN

Eileiter; Salpinx; Tuba

uber  ADJ

doing  NOUN

Tun

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

duper  ADJ

feelin  NOUN

flawed  ADJ

fehlerhaft; beschädigt

helium  NOUN

Helium

higher  ADV

iconic  ADJ

ikonenhaft; ikonisch

mallet  NOUN

Handfäustel; Treibfäustel; Fäustel; Klopfholz; Knüpfel; Klüpfel; Klöpfel; Klipfel; Schlagholz; Schlegel; Schlägel

(to) poope  VERB

rerun  NOUN

Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

taster  NOUN

Käsestecher; Butterstecher; Stecher; Probiergläschen; Probierschälchen; Verkoster; Verkosterin

trivia  ADJ

airlock  NOUN

Gärröhrchen; Luke

dioxide  NOUN

Dioxid; Dioxyd

ethanol  NOUN

Äthylalkohol; Ethylalkohol; Alkohol; Äthanol; Ethanol; Weingeist

freakin  ADJ

slammer  NOUN

Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen

winning  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergwerksbetrieb; Verhieb

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

absentee  NOUN

Abwesende; Abwesender

clarinet  NOUN

Klarinette

hungover  ADJ

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

vomiting  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

finalist  NOUN

Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin

hammering  NOUN

Klatsche; hohe Niederlage

hungunder  NOUN

(to) overthink  VERB

shattered  ADJ

surprised  ADJ

(to) expound  VERB

numbskull  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

(to) shithouse  VERB

watermelon  NOUN

Wassermelone

comptroller  NOUN

interner Finanzprüfer und Organisationsberater; Controller

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

sweatshirt  NOUN

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

appendectomy  NOUN

Blinddarmoperation; Appendektomie

fermentation  NOUN

Gärung; Vergärung; Fermentation

color=#ff0000>-  ADJ

procrastination  NOUN

Aufschieben; Prokrastination; Aufschiebeverhalten; Handlungsaufschub; Zuwarten; Hinausschieben; Verschleppen

www.addic7ed.com</font  NOUN

reprehensible  ADJ

tadelnswert; verwerflich; verurteilenswert

jargon  NOUN

Jargon

(to) gorge  VERB

fressen; sich voll fressen

shingle  NOUN

Bubikopf; Kies; Schindel

melon  NOUN

Melone; Melone; Vorderkopf

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

(to) ferment  VERB

gären; in Gärung sein; es hat/hatte gegoren

blunder  NOUN

Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

asunder  ADV

auseinander; entzwei

yeast  NOUN

Hefe; Germ; Schaum

snowman  NOUN

Schneemann

pesky  ADJ

ärgerlich; nervtötend; lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend

(to) uphold  VERB

(to) heave  VERB

schwanken; stampfen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; würgen

morally  ADV

moralisch

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

(to) gauge  VERB

etw. (mit einem Messgerät) genau messen; abmessen; vermessen; genau messen

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

crow  NOUN

Krähe

parental  ADJ

elterlich; Eltern…

manor  NOUN

Gutshof; Hof; Gutshaus; Herrenhaus; Chateau; Landgut; Gut; Landsitz

bathtub  NOUN

Badewanne

staple  NOUN

Ausgangsmaterial; Hauptnahrungsmittel; Heftklammer; Klammer; Hülse; Stift; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre; Hauptbestandteil

reed  NOUN

Rohrblatt; Rohrblattinstrument; Einfachblattinstrument; Klarinetteninstrument; Doppelblattinstrument; Oboeninstrument; Schärblatt; Schilf; Schilfrohr; Ried; Riet; Reet; Webblatt; Zunge; Zunge; Zunge

flake  NOUN

Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen

anthem  NOUN

Hymne

culprit  NOUN

Verursacher; Verursacherin; Täter; Täterin; Übeltäter; Übeltäterin; Schuldige

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

futile  ADJ

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

(to) supervise  VERB

supervision  NOUN

Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch

engineering  NOUN

Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

tee  NOUN

Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

(to) bully  VERB

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

jug  NOUN

Henkel; Kelle; Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen; Krug; Kanne; Tonkrug

(to) dazzle  VERB

invention  NOUN

Erfindung

(to) font  VERB

entrepreneur  NOUN

Unternehmer; Unternehmerpersönlichkeit; Entrepreneur

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

smash  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Gewebebruch; Schützenschlag; Schmetterball; Publikumshit

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

thunder  NOUN

Donner

substitute  NOUN

Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

electrical  ADJ

elektrisch

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

(to) aim  VERB

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

aspirin  NOUN

Aspirin

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

topic  NOUN

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

(to) bubble  VERB

Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

(to) hammer  VERB

hämmern

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

(to) challenge  VERB

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) click  VERB

klicken

briefly  ADV

kurz

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

(to) tank  VERB

abrutschen; abstürzen; zusammenbrechen; Schiffbruch erleiden

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

(to) affect  VERB

angreifen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) gross  VERB

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

blonde  ADJ

blond

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

officially  ADV

offiziell

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

liquid  NOUN

Flüssigkeit

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

(to) delay  VERB

cereal  NOUN

Getreidepflanze

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

alcohol  NOUN

Alkohol

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

genius  NOUN

Genie

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

sky  NOUN

Firmament

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) avoid  VERB

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

enemy  NOUN

Gegner; Feind

couch  NOUN

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

loud  ADJ

laut; laut; grell

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) nurse  VERB

jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

MIT  ORG

a ton  QUANTITY

so lot  NP

Blanche  ORG

♪ ♪  NP

American  NORP

Beer Kid  ORG

Best Buy  NP

Cheerios  ORG

tee time  NP

♪ Tape  NP

Gallagher  ORG

Hangunder  ORG

Hey, Stan  NP

Well what  NP

What what  NP

a big day  NP

busy work  NP

huge fans  NP

more beer  NP

one piece  NP

Great idea  NP

Jeff's Van  NP

Just a tad  NP

What a mom  NP

a big rush  NP

fake deals  NP

little bit  NP

one chance  NP

wild yeast  NP

Bran flakes  NP

I Love Lucy  WORK_OF_AR

Mommy's gon  NP

Wall Street  NP

a beer nerd  NP

even a word  NP

first place  NP

such a rush  NP

the cat box  NP

the easy "a  NP

Dow Chemical  ORG

No dry mouth  NP

a great team  NP

a great time  NP

an uber pool  NP

another word  NP

free ethanol  NP

mortal enemy  NP

my beer boys  NP

other things  NP

potato salad  NP

the Brew pub  NP

this bad boy  NP

But Gallagher  NP

Careful, babe  NP

Dirty laundry  NP

Next, Blanche  NP

Steve's doing  NP

The final act  NP

Thor's hammer  NP

What the hell  NP

a new feeling  NP

♪ ♪ Roger  NP

Hangunder beer  NP

Stan territory  NP

That loud crow  NP

a quick search  NP

all the credit  NP

all your fault  NP

his next crowd  NP

how much hours  NP

just the dudes  NP

science jargon  NP

you numbskulls  NP

Dealer's choice  NP

First up, Mertz  NP

Over 8% alcohol  NP

Principal Lewis  NP

Really bad ones  NP

a big ol' straw  NP

a second chance  NP

a terrible look  NP

a wonderful day  NP

absentee parent  NP

another project  NP

just any minute  NP

my real project  NP

the finish line  NP

this entire box  NP

A present parent  NP

A smaller mallet  NP

Gallagher's show  NP

Rest up, big guy  NP

an expert taster  NP

city comptroller  NP

her motor skills  NP

some random time  NP

that first batch  NP

the amazing beer  NP

the trophy thing  NP

♪ Good morning  NP

My smash pursuits  NP

an old wood block  NP

delayed hangovers  NP

that dang shingle  NP

the American race  NP

the new Gallagher  NP

the street corner  NP

the tough teacher  NP

their trivia team  NP

this parent stuff  NP

, big warm blanket  NP

Aw, anytime, honey  NP

Gallagher's hammer  NP

Her clarinet music  NP

Steve muthatruckin  NP

his school project  NP

that dirty laundry  NP

the nail hammering  NP

the security guard  NP

this dirty laundry  NP

this pesky shingle  NP

this weird feeling  NP

The obvious culprit  NP

basketball sneakers  NP

everybody's drawers  NP

my shattered dreams  NP

my supervision form  NP

nearby fruit stores  NP

the alcohol content  NP

the national anthem  NP

the perfect product  NP

"Law & Order" reruns  NP

Chucklez comedy club  NP

Gallagher's tour bus  NP

No vomiting blunders  NP

the G-man's tour bus  NP

♪ ♪ Good morning  NP

A brand new sensation  NP

our weird monster kid  NP

the two mallet pieces  NP

And now, the finalists  NP

carbon dioxide bubbles  NP

some melon substitutes  NP

such an important part  NP

the Second-Base Mobile  NP

the slightest hangover  NP

the watermelon slammer  NP

And somehow our bellies  NP

The sun's my warm buddy  NP

homemade ethanol people  NP

the parental supervisor  NP

English please, Einstein  NP

the fermentation process  NP

Best Buy a few years back  WORK_OF_AR

Gallagher's famous mallet  NP

an emergency appendectomy  NP

[BLEEP] Boiled cereal water  NP

[BLEEP] child-proof aspirin  NP

a super duper hot blonde lady  NP

sot26 - www.addic7ed.com</font  NP

this parental supervision form  NP

the young entrepreneurs contest  NP

iconic watermelon-smashing comedian  NP

an electrical engineering sweatshirt  NP

many, many, many many, many, many things  NP

this year's young entrepreneurs club contest  NP

Shingle  ORG

Piper  ORG

© 2025