TV-Serie: Mad Men - 2x8

(to) got  VERB

a&p  NOUN

a.m.  ADV

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

nuts  ADJ

stag  NOUN

männlicher Hirsch; Konzertzeichner

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

sloop  NOUN

Slup; Schaluppe

barbed  ADJ

mit Stacheln versehen; bissig; boshaft

cetera  NOUN

kebab  NOUN

Kebab; Fleischspieß

nother  ADJ

(to) rember  VERB

rumaki  NOUN

tavern  NOUN

Gasthof; Gasthaus; Taverne; mediterranes Wirtshaus; Wirtshaus

bonbon  NOUN

bunion  NOUN

colored  ADJ

farbig; gefärbt; koloriert

idyllic  ADJ

idyllisch

maypole  NOUN

Maibaum

(to) oversee  VERB

proudly  ADV

stolz

slugger  NOUN

Schläger; Dreinschläger; Schlagmann

(to) unscrew  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

agitator  NOUN

Aufwiegler; Hetzer; politischer Brandstifter; politischer Zündler; Scharfmacher; Aufrührer; Agitator; Rührwerk; Rührer; Rührgerät; Rührwerk; Rührer

burgundy  NOUN

gazpacho  NOUN

malinger  NOUN

molehill  NOUN

Maulwurfshügel; Maulwurfshaufen

polished  ADJ

scarcity  NOUN

Knappheit; Seltenheit; Mangel; Knappheit; Mangel; Verknappung

sterling  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

untapped  ADJ

verbatim  ADV

workload  NOUN

Arbeitsaufkommen; Arbeitsaufwand; Arbeitsbeanspruchung; Arbeitslast; Arbeitsbelastung; Arbeitspensum; Pensum

commuter  NOUN

Pendler; Pendlerin; Öffi-Pendler; Berufspendler; Berufspendlerin

(to) fantasize  VERB

fantasieren; phantasieren

murderous  ADJ

mörderisch; mordgierig; blutrünstig

placement  NOUN

Bestückung; Unterbringung; Einstellung; Stellenvermittlung; Vermittlung; Einstufung; Platzierung; Positionierung; Platzzuweisung; Wertpapierplatzierung; genaues Platzieren; Praktikum; Stellen; Hinstellen; Aufstellen; Setzen; Legen

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

storyline  NOUN

Handlungsstrang; Handlungsverlauf

wholesome  ADJ

gesund; heilsam; bekömmlich; positiv; erbaulich

cellophane  NOUN

Zellglas; Zellulosehydrat; Zellophan; Cellophan

toothpick  NOUN

Zahnstocher

unmissable  ADJ

nicht zu verfehlen; unübersehbar

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

fascination  NOUN

Faszination

folks'place  NOUN

(to) streamline  VERB

rationalisieren

switchboard  NOUN

Schaltbrett; Schalttafel; Telefonzentrale

unsolicited  ADJ

freilaufend; unaufgefordert; unverlangt; ungebeten; unerbeten

chiropractor  NOUN

Chiropraktiker

enlightening  ADJ

(to) goldbrick  VERB

recollection  NOUN

Erinnerung

disappointing  ADJ

disrespectful  ADJ

despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig

(to) misrepresent  VERB

strangers'wive  NOUN

ladies'magazine  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) portray  VERB

abbilden; wiedergeben; jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern

(to) dignify  VERB

ehren; würdigen

basin  NOUN

Becken; Trog; Becken; Stromgebiet; Handwaschbecken; Waschbecken; Waschmuschel; Waschbecken; Waschmuscheln; Schale; Schüssel; Bassin; Wasserbecken; Teichbecken; Bassin; Kessel

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

garland  NOUN

Girlande; kranzförmige Wassersammelrinne

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

(to) reconcile  VERB

etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang/Übereinstimmung bringen; sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen

bud  NOUN

Knospe

suburban  ADJ

bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand

outlet  NOUN

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

disgust  NOUN

Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

hoot  NOUN

Heulen

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

(to) soothe  VERB

beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen

slogan  NOUN

Parole; Schlagwort; Slogan; Schlagwort

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

uneven  ADJ

uneben; ungerade; ungrade; holprig; ungerade; unregelmäßig; ungleichmäßig; uneinheitlich; uneben

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

repeatedly  ADV

wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich

(to) dictate  VERB

liaison  NOUN

Verbindung; Bindung; Verbindungsbeamter; Verbindungsmann; Verbindungsoffizier; Verbindungsperson; Kontaktperson

persuasive  ADJ

persuasiv; persuasorisch; Überzeugungs…; Überredungs…

worthwhile  ADJ

lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

accounting  NOUN

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

elaborate  ADJ

sorgfältig ausgearbeitet; ausführlich; durchorganisiert; elaboriert; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; umfangreich; üppig; vielgestaltig; aufwendig; aufwändig

expertise  NOUN

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

advertising  NOUN

Werbung; Reklame

unnecessary  ADJ

unnötig; unnütz; überflüssig

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

entertaining  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

baseball  NOUN

Baseball

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

wallpaper  NOUN

Tapete; Blümchentapete

squirrel  NOUN

inhabitant  NOUN

Einwohner; Bewohner

housewife  NOUN

Hausfrau

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

(to) excite  VERB

erregen; aufregen; anregen; hervorrufen; reizen; erregen

(to) exceed  VERB

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

(to) comb  VERB

kämmen

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

generosity  NOUN

Edelmut; Großzügigkeit; Generosität; Freigebigkeit; Freigiebigkeit; Großmut

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

elegant  ADJ

elegant; elegant; fein; stilvoll

hostess  NOUN

Gästebetreuerin; Besucherbetreuerin; Hostess; Gastgeberin; Dame des Hauses; Moderatorin

fuse  NOUN

Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

modest  ADJ

anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent

peach  NOUN

Pfirsich

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

(to) thrill  VERB

erschauern

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

dedicated  ADJ

eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert; engagiert; hingebungsvoll; zugehörig; geeignet; anwendungsspezifisch

(to) dedicate  VERB

nun  NOUN

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

cooperation  NOUN

Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

ding  NOUN

aspirin  NOUN

Aspirin

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

leap  NOUN

weiter/hoher/kräftiger Sprung; Sprung; Tonsprung

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

dining  NOUN

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

cocktail  NOUN

Cocktail

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

(to) approve  VERB

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

specific  NOUN

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) gut  VERB

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

sin  NOUN

Sünde; Sünd

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

relative  ADJ

relativ

(to) refer  VERB

(to) recommend  VERB

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

politic  NOUN

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

publicity  NOUN

Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung

(to) import  VERB

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

beforehand  ADV

vorher; zuvor; davor

(to) accompany  VERB

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) disappoint  VERB

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

customer  NOUN

Kunde; Kundin

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

priest  NOUN

Pope; Priester

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

(to) insist  VERB

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

northern  ADJ

nördlich

mountain  NOUN

Berg

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) participate  VERB

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

(to) replace  VERB

ablösen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) deliver  VERB

befreien

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) repeat  VERB

periodisch sein

(to) distance  VERB

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

success  NOUN

Erfolg

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) avoid  VERB

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

aside  ADV

beiseite; zur Seite

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

aware  ADJ

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

ABC  ORG

CBS  ORG

CYO  ORG

Utz  ORG

D Day  NP

Costas  ORG

Draper  ORG

Hudson  LOC

Maytag  ORG

Maytag  PRODUCT

Mad Men  ORG

Sawmill  LOC

So what  NP

Campbell  ORG

Heineken  ORG

Old Lyme  ORG

Russians  NORP

Sterling  ORG

air time  NP

all this  NP

, slugger  NP

Communion  PRODUCT

Communion  WORK_OF_AR

Glen Cove  FAC

Race Week  NP

Sea & Ski  ORG

What time  NP

et cetera  NP

many ways  NP

what kind  NP

which way  NP

Bridge Out  WORK_OF_AR

Duck, Crab  NP

Fine, Bets  NP

Good night  NP

Miss Olsen  NP

TV scripts  NP

a Lucky ad  NP

a big deal  NP

a box step  NP

a long day  NP

mint jelly  NP

the Tv dpt  NP

two flyers  NP

Crab Colson  NP

Pete's sake  NP

So now what  NP

a big mouth  NP

a good idea  NP

egg noodles  NP

new friends  NP

nice people  NP

odd numbers  NP

such a doll  NP

the TV home  NP

Good morning  NP

Love of Life  WORK_OF_AR

Miracle Whip  WORK_OF_AR

Sunday night  NP

Tomato juice  NP

a good place  NP

a good story  NP

a nice place  NP

all my words  NP

common sense  NP

every drawer  NP

every pocket  NP

exactly what  NP

so much work  NP

the dry dock  NP

the only way  NP

How could you  NP

What the hell  NP

a Maytag spot  NP

a little test  NP

a little trip  NP

all your help  NP

only one book  NP

so much woman  NP

suburban bars  NP

such a reader  NP

that due date  NP

the CYO dance  NP

the cash belt  NP

the ding room  NP

the good work  NP

the hot plate  NP

*** Daddy suit  NP

Madison Avenue  FAC

Perfect timing  NP

Rogers & Cowan  ORG

a dinner party  NP

a frosty glass  NP

all a big joke  NP

another slogan  NP

our head count  NP

the East Coast  LOC

the Holy Ghost  FAC

the bone china  NP

the other beer  NP

the same price  NP

the yacht club  NP

Beautiful drive  NP

a dedicated man  NP

a great success  NP

cellophane tips  NP

colored pencils  NP

selfish reasons  NP

the World Turns  ORG

the World Turns  WORK_OF_AR

the barbed wire  NP

the dining room  NP

the same things  NP

Father John Gill  NP

a Christmas tree  NP

cocktail napkins  NP

the evening show  NP

the perfect wife  NP

your buck factor  NP

Sterling's office  NP

The CYO committee  NP

a whole new start  NP

active lifestyles  NP

an undercover nun  NP

every girls dream  NP

possible benefits  NP

the horse's mouth  NP

the wrong message  NP

Last year's poster  NP

What a lovely home  NP

a whole nother job  NP

an untapped market  NP

just Joan Holloway  NP

stupid advertising  NP

their regular jobs  NP

A Night to Remember  WORK_OF_AR

Much better, thanks  NP

disappointing Roger  NP

full responsibility  NP

my recent promotion  NP

next week's scripts  NP

northern New Jersey  NP

the first CYO event  NP

the network scripts  NP

the perfect hostess  NP

And the copy machine  NP

Broadcast Operations  ORG

Gorton's fish sticks  NP

Peggy Olsen's office  NP

The Amazing Agitator  WORK_OF_AR

other television dpt  NP

a wonderful community  NP

the polished Sterling  NP

the relative scarcity  NP

the wholesome promise  NP

our commercial scripts  NP

Entertaining housewives  NP

Larchmont for Race Week  ORG

a murderous Russian spy  NP

this sophisticated beer  NP

unsolicited phone calls  NP

What a pleasant surprise  NP

a few end-aisle displays  NP

And their idyllic country  NP

an interesting experiment  NP

selected ladies'magazines  NP

the accounting department  NP

the television department  NP

Maybe short, uneven stacks  NP

a special summer storyline  NP

the ABC Sunday Night Movie  NP

your professional services  NP

a very impressive operation  NP

the next Horatio Hornblower  NP

almost every suburban market  NP

a smart, beautiful young girl  NP

this elaborate, elegant setup  NP

a few wealthy suburban markets  NP

your average tavern inhabitant  NP

woman-friendly end-aisle displays  NP

Russian  NORP

© 2025