TV-Serie: Torchwood - 1x11

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

Bude; Landungshaken

männlicher Hirsch; Konzertzeichner

Zitze

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

Ansturm; Drängen; plötzliche Bewegung; Aufwallung; Branden; Einschaltstoß; Stromstoß; Spannungsstoß; Sprungwelle; Surge; Verdichterpumpen; Kompressorpumpen; Pumpen; Wanderwelle; fortschreitende Welle; sprunghafter Anstieg

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

Blutplasma; Plasma

Wichser

Wichser; Wichser

beschämt

herausstreichen

Scheiß…; verflucht; verdammt

implodieren; zusammenbrechen; einstürzen; einfallen; in sich zusammenfallen

Halsader

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

Börsenspekulant; Börsespekulant; Freier; Kunde; Kundin; Stechkahnfahrer; Stechkahnfahrerin; Spieler; Spielerin; Glücksspieler; Glücksspielerin

Arbeitsgang; Arbeitsplan; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; Leitweglenkung; Wegelenkung; Verkehrslenkung; Wegeauswahl; Wegesuche; Routing; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung; Streckenführung; Streckenwahl

königlich; total; sehr

Aufspürer; Fährtenfinder; Peilsender; Zug; Abstrakte

sich krümmen; sich winden

Taubheit; Surditas

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser

zur Mutation anregen; verändern

Postleitzahl

Boxsack; Sandsack

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen; Konzernunternehmen; Konzerngesellschaft; Schwesterunternehmen; Schwestergesellschaft

Vertäfelung; Täfelung; Getäfel; Vertäferung; Täferung; Getäfer; Täfer; Tafelwerk; Paneelverkleidung

Gemeinde…; parochial; beschränkt; eng; engstirnig; borniert; kleinkariert; provinziell; provinzlerisch

Vertriebspartner; Wiederverkäufer; Weiterverkäufer

Drecksloch

irgendwo

Feldtrage; Läuferstein im Mauerwerk; Läufer; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage

Untertitel

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen

tröstlich; trostreich

Verlagswesen; Veröffentlichung

telepathisch

durchsickern; sich herausstellen; passieren; sich ereignen; verdunsten; Feuchtigkeit abgeben; sich herausstellen

Gewissheit; Sicherheit

sich kritisch äußern

erkennbar; wiedererkennbar; kenntlich; kenntlich

konkurrierend; wetteifernd

knurren; knurren

vergesslich; vergeßlich

erratisch; schwankend; veränderlich; fluktuierend; sprunghaft; wankelmütig; launenhaft; ungleichmäßig; unregelmäßig; wandernd; umherwandernd

Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

einen Bock schießen; einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen; sich blamieren

entsorgbar; zu entsorgen; verfügbar; disponibel

anreichern; konzentrieren

Norm; Regel; Typ; Norm

Fingerabdruck; Daktylogramm

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

Kaprice; Kaprize; Laune; spontane Anwandlung; spontaner Einfall; Kapriole; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken; ganz nach Belieben; dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache); Der Kauf war ein spontaner Einfall.

Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis

geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

sich kräuseln; kleine Wellen schlagen

Vorhängeschloss; Vorhangschloss; Hängeschloss; Hangschloss; Vorlegeschloss; Madenschloss

dröhnen; hallen; schrill klappern; kläppern; scheppern; klirren; scheppern

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Aggression; Angriff; Überfall

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

Klumpen; großer Brocken

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

sich entsprechen; einander entsprechen

auswählend; Auswahl…; selektiv; trennscharf

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

Fußgänger

überanstrengen; überlasten; mit Arbeit überlasten; überstrapazieren; sich überarbeiten

interessiert

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend

Software

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

Weinbeere; Weintraube; Traube

gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

schmatzen

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

Mörder; Killer

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

nachbessern; wiedergutmachen

durchschnittlich; mittel…; rosa

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

Experiment; Versuch

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

Folge; Folge; Ergebnis

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

Mörder; Mörderin

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

amerikanische Tonne; englische Tonne

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

Fluse; Pille; Tablette

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

Einkommen

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt; gewollt oder ungewollt; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.; geflissentlich

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

Heizkessel; Kessel; Kocher; Kochkessel; Siedekessel; Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

Kerl; Typ; Bursche

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

hüten

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

drucken; abdrucken

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

Gewissen

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

angebohrt

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

offiziell

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

Text; Wortlaut

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

Steak

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

Verletzung; Mausarm

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

Erfolg

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

Ärger; Zorn; Wut

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

Freude; Vergnügen; Wonne

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

Möglichkeit

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

bürgen

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

Magen; Magengegend

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

sexy; aufreizend; erotisch

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

Opfer; Geschädigter

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

Flügel; Konzertflügel

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

einen Preis festsetzen; bewerten; mit einem Preis versehen; auspreisen

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

lehren; unterrichten; beibringen

abwerben

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern