TV-Serie: Futurama - 7x18
app NOUN
aye NOUN
Ja-Stimme; Jastimme
doo NOUN
(to) got VERB
(to) lam VERB
sub NOUN
Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz
ugh NOUN
huff ADJ
lava NOUN
Lava
pyro NOUN
Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler
(to) sear VERB
etw. ausbrennen; etw. ätzen; ausdörren; austrocknen; durchzucken
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
chili NOUN
deaky ADJ
ma'am NOUN
gnädige Frau
micro NOUN
Micro; Mikrofon; Mikrophon; Mikro
snuff NOUN
Schnupftabak; verkohlter Dochtrest
strut NOUN
Stolzieren; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze
chatty ADJ
geschwätzig; redselig; gesprächig; schwatzhaft
gotcha NOUN
häufiger Fehler
helium NOUN
Helium
heroed ADJ
(to) ignite VERB
entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden
miner NOUN
Bergarbeiter; Bergmann; Hauer; Häuer; Kumpel; Grubenarbeiter
molten ADJ
schmelzflüssig
nozzle NOUN
Blasdüse; Blasform; Winddüse; Windform; Düse; Lavaldüse; Lavaldüse; Mundstück; Ansatzrohr; Stutzen; Ziehende
plasma NOUN
Blutplasma; Plasma
podium NOUN
Podium
(to) toodle VERB
bravely ADV
mutig; couragiert; tapfer
fermion NOUN
Fermion; Fermi-Teilchen
flazzma NOUN
heroine NOUN
Heldin
heroism NOUN
Heldentum; Heroismus
inferno NOUN
Inferno; Hölle; eine Flammenhölle
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
shazbot NOUN
welding NOUN
Schweißen; Schweißung
alderman NOUN
Stadtrat; Ratsherr
(to) endanger VERB
favorite ADJ
horchata NOUN
lifeless ADJ
leblos; entseelt; temperamentlos
whackie NOUN
agonizing ADJ
qualvoll; quälend
firehouse NOUN
Feuerwache
flammable ADJ
brennbar; feuergefährlich; entflammbar; entzündlich; entzündbar
(to) overthrow VERB
psychotic ADJ
psychotisch
chestnutty NOUN
heroically ADV
heldenhaft
firefighter NOUN
Feuerwehrmann
photosphere NOUN
Photosphäre
unstoppable ADJ
carelessness NOUN
Leichtsinn; Unvorsichtigkeit; Unachtsamkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Nachlässigkeit
firefighting NOUN
Brandbekämpfung; Feuerbekämpfung
unsuspecting ADJ
ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos
democratically ADV
demokratisch
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
feasible ADJ
durchführbar; ausführbar; machbar; möglich; realisierbar; angängig; glaubhaft; plausibel
exclusion NOUN
Ausgrenzung; Ausschluss; Exklusion; Ausschluss; Ausgrenzung
(to) decree VERB
(to) concede VERB
admiration NOUN
Bewunderung; Hochachtung
(to) parch VERB
fiery ADJ
feurig; glühend; flammend
(to) dispense VERB
befreien; entbinden
unlimited ADJ
schrankenlos; grenzenlos; unbegrenzt; unlimitiert
(to) shoplift VERB
im Laden stehlen; einen Ladendiebstahl begehen
parasite NOUN
Schmarotzer; Parasit
(to) dunk VERB
etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen; etw., titschen; er/sie/es taucht ein; er/sie/es tauchte ein
crisp ADJ
klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden
miniature ADJ
mystic ADJ
mystisch; geheimnisvoll
thrilling ADJ
spannend
arsonist NOUN
Brandstifter; Brandstifterin
(to) render VERB
abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen
(to) inhabit VERB
bewohnen
(to) imprison VERB
(to) cram VERB
für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten
polar ADJ
entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
midst NOUN
(to) vouch VERB
(to) await VERB
tribute NOUN
Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
grim ADJ
düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen
(to) strap VERB
greeting NOUN
Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße
heroic ADJ
heldenhaft; heldenmütig; heldisch
murmur ADJ
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
occasional ADJ
gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…
haven NOUN
Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; geschützter Ort
ad NOUN
Anzeige; Annonce; Inserat; eine Anzeige aufgeben; Werbung
hereby ADV
hierdurch; hiermit
rash NOUN
flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash
(to) extinguish VERB
abschalten; löschen; erlöschen lassen; löschen; ablöschen; auslöschen
vein NOUN
Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
parrot NOUN
Papagei
means NOUN
Hilfsmittel; Mittel
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
(to) erupt VERB
einen Ausschlag bekommen; ausbrechen; entbrennen; explodieren; hervorbrechen
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
addicted ADJ
abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen
tray NOUN
Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde
surprisingly ADV
erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
solar ADJ
solar
grain NOUN
Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung
courageous ADJ
mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
outer ADJ
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
medal ADJ
medal NOUN
Medaille
torch NOUN
Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
fame NOUN
Ruf; Ruhm
tender NOUN
Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Submission; Tender; Wagen; kleines Versorgungsschiff; Shuttleschiff; Tender
(to) melt VERB
abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
(to) flame VERB
flammen
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
freaky ADJ
komisch
(to) polish VERB
putzen; wichsen; verfeinern
cent NOUN
Cent
highness NOUN
Höhe
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
fusion NOUN
Fusion; Verschmelzung; Fusion; Vereinigung; Zusammenschluss; Fusion; Schmelzen; Schmelzmasse; Verbindung
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
coffin NOUN
Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter
delicate ADJ
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
(to) confirm VERB
metal NOUN
Metall
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
chop NOUN
Kotelett; Siegel; Stempel
foolish ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
helpless ADJ
hilflos; ratlos
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
(to) cave VERB
sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
valuable NOUN
(to) tune VERB
ein Musikinstrument stimmen
strongly ADV
eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark
spray NOUN
Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis
quote NOUN
Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
luckily ADV
glücklicherweise
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
deposit NOUN
Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung
daily ADJ
täglich; Tages…
collapse NOUN
Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
liver NOUN
Leber; Leber
(to) award VERB
verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen; jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) attempt VERB
(to) exhaust VERB
völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
(to) frame VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
highly ADV
hoch
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) transport VERB
transportieren; befördern
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
workshop NOUN
Arbeitstagung; Handwerksbetrieb; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung; bei der Schulung; Werkstatt; Werkstätte
(to) seek VERB
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
lamb NOUN
Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch
ladder NOUN
Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt
barrier NOUN
Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
alcohol NOUN
Alkohol
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
(to) deny VERB
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
official NOUN
Amtsperson
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
aside ADV
beiseite; zur Seite
revenge NOUN
Rache; Revanche
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
(to) coat VERB
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden; verkleiden
vampire NOUN
Vampir
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
planet NOUN
Planet; Wandelstern
desperate ADJ
verzweifelt
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) suspect VERB
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
sun NOUN
Sonne
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
pant NOUN
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) steal VERB
abwerben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
Morbo ORG
Razzma ORG
, Morbo NP
One man NP
99 cents MONEY
Camptown LOC
Nice try NP
Now, you NP
you guys NP
Good news NP
Holy crap NP
What kind NP
a fat guy NP
flame bag NP
much time NP
God's sake NP
Liar, liar NP
Oh, my God NP
Robot Hell NP
Sweet pyro NP
a new Pope NP
crazy fire NP
hero stuff NP
micro-nova ORG
safe haven NP
, eh, flame NP
Earth Robot ORG
Or a parrot NP
Polar bears NP
Small quote NP
a Bender B. NP
a lamb chop NP
a true hero NP
four idiots NP
outer space NP
All the lava NP
My Robot app NP
Or else that NP
Or else what NP
Yeah, thanks NP
a nice medal NP
a polar bear NP
iPad Edition ORG
quite a rash NP
solar plasma NP
the lava pit NP
the main guy NP
All this heat NP
Foolish robot NP
Friends' look NP
Mine collapse NP
Not this time NP
Stupid Bender NP
The very idea NP
any more harm NP
molten plasma NP
the one medal NP
10,000 degrees QUANTITY
Bender's medal NP
Camptown Races ORG
Fifteen miners NP
Flame creature NP
Kosher Recipes ORG
Planet Express ORG
Someone's home NP
a fire monster NP
agonizing pain NP
his own safety NP
my best friend NP
some grown men NP
the fiery hole NP
the liver tray NP
Earth's history NP
Then that house NP
a lifeless ball NP
a miniature sun NP
a perfect shape NP
a welding torch NP
all those fires NP
an autumn night NP
his hero medals NP
insurance money NP
the final miner NP
the force field NP
the main ladder NP
the meat market NP
these new poles NP
A celebrity chef NP
Praise Gilgamesh NP
The heroic robot NP
a flame creature NP
our tender flesh NP
the doom chamber NP
the entire Earth NP
the entire world NP
the fire monster NP
the vampire bank NP
this molten lava NP
your medal, hero NP
your pilot light NP
And another thing NP
a horrible person NP
a well-earned nap NP
a well-known hero NP
my shiny metal ax NP
pure solar energy NP
that vampire bank NP
the greatest hero NP
this flaming pool NP
Just one more fire NP
a fusion explosion NP
a safe deposit box NP
no fire department NP
one sexy firehouse NP
pure grain alcohol NP
thousands of miles QUANTITY
your own valuables NP
Just another chance NP
The Camptown ladies NP
Your burnt-up medal NP
all this free stuff NP
all your admiration NP
an unlimited supply NP
the fire department NP
the mystic alderman NP
the next 14 rescues NP
the nuclear inferno NP
Well, so long, jerks NP
a chatty little fire NP
its supreme alderman NP
just a one-hero fire NP
my daily medal strut NP
some firehouse chili NP
the courageous robot NP
All this firefighting NP
Kosher Recipes Editor NP
New New York Magazine ORG
Razzma flazzma plasma NP
What a dramatic scene NP
birthday grade helium NP
the sun's photosphere NP
the unsuspecting moon NP
All your crazy stories NP
the Earth's fiery core NP
this whole crazy story NP
Attention, helium miners NP
a psychotic flame creature NP
an occasional helium pocket NP
some highly delicate matter NP
that crisp chestnutty smell NP
A nice, flammable polar bear NP
Bender's favorite strip club NP
an agonizing suicide mission NP
our round-the-clock coverage NP
our city's new fire department NP
the heroic Planet Express crew NP
your helpless, flammable planet NP
The famous, sexy, thrilling hero NP
the world's greatest firefighter NP
the democratically elected alderman NP
my fermion barrier heat-exclusion spray NP