TV-Serie: Futurama - 6x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

com  NOUN

doo  NOUN

non  ADJ

(to) ugh  VERB

wah  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

bakin  NOUN

borax  NOUN

Borax; Borax

derby  NOUN

Lokalderby; Derby; Melone; Wettbewerb; Rennen

ditty  NOUN

Liedchen; Gstanzel

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

freon  NOUN

gasps  ADJ

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

humor  NOUN

Humor; Komik

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) mosey  VERB

dahinschlendern

rasta  NOUN

skank  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

skink  NOUN

wifey  NOUN

brave Ehefrau; Eheweib; Frauchen

alkali  ADJ

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) cookin  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

galley  NOUN

Flugzeugküche; Bordküche; Galeere; Korrekturabzug; Probeabzug; Korrekturbogen; Korrekturfahne; Korrektur; Probeabzüge; Korrekturbögen; Korrekturfahnen; Korrekturen; Schiffsküche; Bordküche; Kombüse

galse  NOUN

gypsum  NOUN

Gips

mirage  NOUN

Luftspiegelung; Fata Morgana; Kimmung

seated  ADJ

sitzend

shifty  ADJ

hinterhältig; durchtrieben; verschlagen

skimpy  ADJ

mager; dürftig; knapp; spärlich; karg; kärglich; knapp; freizügig

sulfur  NOUN

Schwefel

utopia  NOUN

apparel  NOUN

Kleidung; Bekleidung

arsenic  NOUN

Arsen

blaster  NOUN

Sprengberechtigter; Schießberechtigter; Sprengbefugter; Sprengmeister; Sprenger

couture  NOUN

Damenschneiderei

crappin  NOUN

girlish  ADJ

mädchenhaft

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

jamocha  ADJ

kneecap  NOUN

Kniescheibe; Patella

panting  NOUN

sistren  NOUN

stogie  NOUN

Stumpen

takeoff  NOUN

Flugzeugstart; Flugstart; Start; Abheben

tyranny  NOUN

Tyrannei; Gewaltherrschaft; Zwangsherrschaft; Willkürherrschaft

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

antennae  NOUN

Fühler

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

croaking  NOUN

Gequake

diarchic  ADJ

falsetto  NOUN

Falsettstimme; Falsett; Kopfstimme

feldspar  NOUN

Feldspat

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

genital  NOUN

Geschlechtsteil

kajigger  NOUN

lifeless  ADJ

leblos; entseelt; temperamentlos

loophole  NOUN

Gesetzeslücke; Schlupfloch; Guckloch; Schießschlitz

(to) neuter  VERB

ein männliches Tier kastrieren

neutopia  NOUN

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

scratchy  ADJ

kratzig

unsavory  ADJ

unappetitlich; widerlich; ungustiös; unschmackhaft; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant; widerwärtig; widerlich; ekelhaft; zweifelhaft; fragwürdig

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

wingwang  NOUN

wormhole  NOUN

Wurmloch

(to) acapulsar  VERB

(to) bicker  VERB

sich zanken

bizmarkie  NOUN

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

decumbent  ADJ

demeaning  ADJ

herabwürdigend; herabsetzend

excitedly  ADV

aufgeregt; aufgewühlt

feeling--  NOUN

gonopore  NOUN

grumbling  NOUN

Schimpferei; Meckerei; Gemurr; Murren

(to) interlock  VERB

sich gegenseitig durchdringen; sich vermischen; sich vermengen; ineinandergreifen; miteinander verzahnt sein; verriegelt sein; verblockt sein; zusammenstecken; fest ineinander stecken

labarbara  NOUN

neuchacho  NOUN

overslept  ADV

(to) reminisce  VERB

in Erinnerungen schwelgen; sich (an jdn./etw.) zurückerinnern

shmundred  ADJ

supremely  ADV

höchst

urinator  NOUN

womenfolk  NOUN

Frauen; Weibervolk

chromosome  NOUN

Chromosom; Chromosomen

compressor  NOUN

Druckverband; Schließmuskel; Verdichter; Kompressor

(to) foreclose  VERB

neuchachos  NOUN

sputtering  NOUN

stewardess  NOUN

Flugbegleiterin; Stewardess; Airhostess; Stewardess; Passagierbetreuerin; Schiffsaufwärterin

striation  NOUN

Riefung; Streifenbildung; Streifung

thermostat  NOUN

Thermostat; Temperaturregler

cannibalism  NOUN

Kannibalismus

foreclosure  NOUN

Verwertung eines Pfandrechts/einer Hypothek; Zwangsversteigerung

hilfijigger  NOUN

industrious  ADJ

arbeitsam; fleißig; rührig

something--  NOUN

(to) supercharge  VERB

überladen

teleporter  NOUN

thunderclap  NOUN

Donnerschlag

inconclusive  ADJ

ergebnislos; nicht überzeugend; nicht schlüssig; unbestimmt

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

spacewalking  NOUN

companionship  NOUN

Genossenschaft; Gesellschaft

configuration  NOUN

Anordnung; Belegung; Ausstattung; Gestaltung; Gitterstichprobenverfahren; Gestalt; Struktur; Konfiguration

contentedness  NOUN

Zufriedenheit

disappointing  ADJ

whatchacallit  NOUN

discriminatory  ADJ

diskriminierend; benachteiligend; voreingenommen

characteristicse  NOUN

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

patronage  NOUN

Gönnerschaft; Unterstützung; Mäzenatentum; Protektion; Schirmherrschaft; Ehrenschutz; Patronanz; Patronat; Ägide; Auspizien; Kundschaft; Stammkundschaft

pebble  NOUN

Kieselstein; Kiesel; Grobkies

inferior  ADJ

inferior; minderwertig; geringwertig; von minderer Güte; tiefgestellt; untergeordnet; unterlegen; schlechter

(to) grumble  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

hammock  NOUN

Hängematte

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

(to) cuddle  VERB

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

mercury  NOUN

Quecksilber

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

attendant  NOUN

Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

(to) hoot  VERB

die Hupe betätigen; hupen; auspfeifen; ausbuhen; heulen; schreien; rufen; johlen; buhen; er/sie buht; tröten

girlie  ADJ

crunch  NOUN

Bauchpressen; Knackpunkt; Knirschen; Knacken; Krise; böse Situation

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

linen  NOUN

Laken; Leinen; Leinen; Leinentuch; Leintuch; Linnen; Wäsche

(to) rectify  VERB

berichtigen; korrigieren; richtigstellen; gleichrichten; verbessern; etw. (Falsches) zurechtrücken

inoffensive  ADJ

harmlos; unbedenklich

imminent  ADJ

bevorstehend; drohend

(to) confiscate  VERB

coil  NOUN

Bandring; Bandbund; Spirale; Spule; Stahlband; Federband; Taukranz; Windung; Wirrnis; Spirale

clutch  NOUN

Gelege; Griff; schaltbare/ausrückbare Kupplung; Schaltkupplung; einkuppeln; auf die Kupplung treten; Kupplungspedal; Kupplung; Umklammerung; jdm. in die Hände fallen

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

cricket  NOUN

Kricket

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

(to) snore  VERB

schnarchen

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

bankrupt  ADJ

bankrott; zahlungsunfähig

(to) differ  VERB

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

electronic  ADJ

elektronisch

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

vanilla  NOUN

Vanille

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

likewise  ADV

ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

mineral  NOUN

Mineral; Mineralstoff; Mineral

housewife  NOUN

Hausfrau

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

giggle  NOUN

Gekichere; Gekicher; Gekudere

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

calorie  NOUN

Kalorie

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

nude  ADJ

nackt

peach  NOUN

Pfirsich

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

outer  ADJ

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

(to) beep  VERB

piepen

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

louder  ADV

modeling  NOUN

Modellierung

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

(to) determine  VERB

bemessen

retired  ADJ

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

(to) resent  VERB

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

(to) aim  VERB

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

amusing  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) bubble  VERB

Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

metal  NOUN

Metall

bizarre  ADJ

bizarr; skurril

circus  NOUN

Zirkus

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

nevertheless  ADV

immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

mortgage  NOUN

Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

formation  NOUN

Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

diet  ADJ

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

customer  NOUN

Kunde; Kundin

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

commercial  NOUN

Werbesendung

plain  NOUN

Ebene; flaches Land

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

female  ADJ

weiblich

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

highly  ADV

hoch

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

liquid  NOUN

Flüssigkeit

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

sail  NOUN

Segel; Segelschiff; Segler; Segeltörn; Törn; Windmühlenflügel

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

faster  NOUN

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

desperate  ADJ

verzweifelt

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

sun  NOUN

Sonne

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Mac  ORG

Xbox  FAC

amana  ORG

) Beep  NP

Hermes  ORG

O.M.G.  ORG

us men  NP

you men  NP

♪ ♪  NP

50 bucks  MONEY

American  NORP

Now what  NP

, mercury  NP

Good news  NP

Nice work  NP

Steamboat  PRODUCT

You folks  NP

borax kid  NP

hard work  NP

many ways  NP

soft ones  NP

Fry's idea  NP

Great idea  NP

The Office  ORG

all things  NP

back bacon  NP

fine print  NP

five years  NP

what parts  NP

you chicks  NP

$11 million  MONEY

) Labarbara  NP

Crappin' a.  ORG

First order  NP

Gasps) Wife  NP

Power tools  NP

a fart joke  NP

crunch time  NP

so much fun  NP

such a mess  NP

three women  NP

two choices  NP

(Power winds  NP

Ah, marriage  NP

Also my shoe  NP

Eh, whatever  NP

Our one hope  NP

Roller derby  NP

Thanks, baby  NP

What a skank  NP

airline food  NP

bender's ass  NP

both choices  NP

both genders  NP

enough money  NP

gender lines  NP

only one way  NP

this new job  NP

My lucky shoe  NP

Test complete  NP

a photo shoot  NP

four episodes  NP

free delivery  NP

huge perverts  NP

just a mirage  NP

our new lives  NP

our only hope  NP

stupid things  NP

the any place  NP

the borax kid  NP

your 50 bucks  NP

your ID photo  NP

(All grumbling  NP

Great delivery  NP

Planet Express  ORG

The local time  NP

These bad boys  NP

Tommy hilfiger  NP

a woman's idea  NP

a woman's math  NP

little thought  NP

non-diet sodas  NP

planet express  NP

small children  NP

the final test  NP

your ditty bag  NP

(Girlish giggle  NP

Girlie calendar  NP

The real reason  NP

a juicy couture  NP

an Italian size  NP

the finest crew  NP

the most sulfur  NP

your back bakin  NP

(Excited chatter  NP

A clearance sale  NP

Well, good night  NP

Whichever gender  NP

a brilliant idea  NP

a complete crash  NP

a gas compressor  NP

beer commercials  NP

its closest pass  NP

our last moments  NP

the most arsenic  NP

your own parents  NP

(Yelling) (Groans  NP

Good-bye cruel me  NP

How many calories  NP

Oh, please, Leela  NP

Steamboat whistle  NP

The Mercury river  NP

Tommy hilfijigger  NP

a girlie calendar  NP

a neutered utopia  NP

a woman president  NP

all our contracts  NP

plane's president  NP

those strip clubs  NP

Practically no one  NP

Tommy hilfiger one  ORG

a delivery company  NP

a diarchic society  NP

a first class seat  NP

a really good idea  NP

amana's freon coil  NP

one feeling-- love  NP

the feldspar queen  NP

the occasional sex  NP

your distress call  NP

Even a young pebble  NP

Okay, but good luck  NP

a shmundred degrees  NP

an even harder time  NP

an innocent mistake  NP

any good fart jokes  NP

some damn questions  NP

the girlie calendar  NP

the inferior gender  NP

the lightning round  NP

the superior gender  NP

All female employees  NP

Croaking gasps) Test  NP

a commercial airline  NP

bender's gas blaster  NP

only a single gender  NP

the other rock alien  NP

your 23rd chromosome  NP

, decumbent urinators  NP

Only a few more Miles  NP

that gypsum formation  NP

you shifty tree skink  NP

(Sputtering) Attention  NP

A three month calendar  NP

all electronic devices  NP

more than two feelings  NP

retired circus animals  NP

the only trained pilot  NP

Your gender differences  NP

planet express calendar  NP

the great alkali plains  NP

the jamocha thunderclap  NP

the only gas compressor  NP

your artificial kneecap  NP

a lifeless mineral world  NP

a small green tea yogurt  NP

the desperate housewives  NP

only two female employees  NP

our tiny beverage service  NP

some Christopher cross songs  NP

a factory-second clutch purse  NP

this bizarre, outer space test  NP

demeaning, skimpy modeling outfits  NP

no secondary sex characteristicses  NP

bender's shiny metal gas compressor  NP

your demeaning, skimpy stewardess outfits  NP

Mercury  ORG

Italian  NORP

© 2025