TV-Serie: Futurama - 6x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

mrh  NOUN

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

dork  NOUN

peinlicher Typ

goop  NOUN

Narr; Schmiere; Paste; Pampe

grrl  NOUN

lrrr  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

enema  NOUN

Einlauf; Klistier; Klysma; Hebereinlauf; Hebe-Senk-Einlauf; jdm. ein Klistier geben

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

scaly  ADJ

schuppig; squamös; schuppenförmig

spec  NOUN

Mutmaßung; Spekulation; Spezifikation; Spezifizierung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

bunkum  NOUN

dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis; Unsinn

comic_strip  NOUN

(to) comply  VERB

erfüllen

dorsal  ADJ

dorsal; den Rücken betreffend; rückseitig gelegen; rückseitig

frying  NOUN

furred  ADJ

(to) harbor  VERB

beherbergen; Unterschlupf gewähren

shmell  NOUN

testis  NOUN

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

thorax  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust

arousal  NOUN

Aufwachreaktion; Erregung; Erweckung

blooper  NOUN

Panne; Missgeschick; Schnitzer; grober Fehler

crybaby  NOUN

Heulsuse

freshly  ADV

frisch

hickory  NOUN

invader  NOUN

Eindringling; Eroberer; Invasor

midlife  NOUN

novelty  NOUN

Neuheit; Novum; Neuheit; Novität

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

senator  NOUN

Senator; Senatorin

(to) sharpen  VERB

dengeln; etw. schärfen; schleifen; wetzen

(to) sicken  VERB

erkranken; krank machen

willing  ADJ

bereitwillig

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

(to) downplay  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden

mouthful  NOUN

Mund voll; Bissen; Brocken

normalcy  NOUN

Normalität

poppler  NOUN

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

(to) recreate  VERB

(to) reinvest  VERB

renowned  ADJ

berühmt; renommiert

soufflé  NOUN

Auflauf; Soufflé; Souffle

squamous  ADJ

squamös; schuppenförmig

virility  NOUN

Männlichkeit; Manneskraft; Virilität

aragonés  NOUN

beryllium  NOUN

Beryllium

conqueror  NOUN

Eroberer; Bezwinger

(to) critique  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

dodgeball  NOUN

Völkerball; Völkerball; Zweifelderball

gigantum  NOUN

guesswork  NOUN

Vermutung

planetary  ADJ

planetarisch; Planeten…

(to) reignite  VERB

relatable  ADJ

zuordenbar; beziehbar

temptress  NOUN

Verführerin; Versucherin

unbuckled  ADJ

unpopular  ADJ

missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär

conquering  NOUN

contestant  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

(to) nitpick  VERB

pingelig sein

(to) swagger  VERB

schwadronieren; stolzieren; großtun; großspurig auftreten

teleporter  NOUN

(to) streamline  VERB

rationalisieren

unannounced  ADJ

unangekündigt; unangemeldet

devastatingly  ADV

verheerend

disintegrator  NOUN

Desintegrator

relish  NOUN

Chutney; Geschmack; Gefallen; Genuss; Reiz

platitude  NOUN

Phrase; Plattitüde; Allgemeinplatz; Banalität; Binsenweisheit

finesse  NOUN

Feingliedrigkeit; Finesse; Feinheit; Raffinesse; Geschick; Gewandtheit

discernible  ADJ

erkennbar; wahrnehmbar

colander  NOUN

Küchensieb; Abtropfsieb; Durchschlag; Seiher; Seiher

blindly  ADV

blind; blindlings

zenith  NOUN

Scheitelpunkt; Zenit; Höhepunkt

foe  NOUN

Gegner; Feind

yolk  NOUN

Dotter; Eidotter; Eidotter; Fettschweiß

(to) disintegrate  VERB

auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen; sich (in seine Bestandteile) auflösen; mechanisch verwittern; zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt

constructive  ADJ

konstruktiv

sodium  NOUN

Natrium

doodle  NOUN

Gekritzel

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

crisp  ADJ

klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden

spacecraft  NOUN

Weltraumfahrzeug; Raumfahrzeug; kosmischer Flugkörper; Raumschiff

takeover  NOUN

Machtübernahme; Machtergreifung; Übernahme

(to) intercept  VERB

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

nag  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre

(to) nag  VERB

lästig sein; keine Ruhe geben; meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

resentment  NOUN

Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

nagging  NOUN

Gezeter; Gekeife; Quengelei

magnet  NOUN

Magnet

(to) torment  VERB

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

reptile  NOUN

Reptil; Kriechtier

peril  NOUN

Gefahr; Risiko; Tücke

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

radioactive  ADJ

radioaktiv

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

microphone  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

meteor  NOUN

Meteor; Sternschnuppe

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

accessory  NOUN

Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör

urine  NOUN

Urin; Harn

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

moonlight  NOUN

Mondlicht; Mondschein; Mondenschein

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) stain  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken

superman  NOUN

Supermann; Übermensch

spark  NOUN

Funke; Funken

butt  ADJ

ad  NOUN

Anzeige; Annonce; Inserat; eine Anzeige aufgeben; Werbung

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

softly  ADV

weich

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

cape  NOUN

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

spokesman  NOUN

Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprachrohr; Sprecher; Sprecherin; Budgetsprecher (einer Partei); Vertrauensmann; Wortführer

species  ADJ

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

reverse  ADJ

entgegengesetzt; umgekehrt; gegenläufig; invers; umgekehrt; umgedreht

(to) resign  VERB

sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

(to) deceive  VERB

betrügen

solar  ADJ

solar

orchestra  NOUN

Orchester; Parterre

criticism  NOUN

Kritik

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

(to) conquer  VERB

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

cigar  NOUN

Zigarre

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

ritual  NOUN

Ritual; Kult

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

comic  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip; Zeichentrickheft; Comic-Heft; Comicbuch

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

(to) groom  VERB

ein Pferd versorgen

(to) impress  VERB

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

metal  NOUN

Metall

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

(to) stink  VERB

stinken

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

(to) reject  VERB

(to) permit  VERB

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

physically  ADV

physikalisch; physisch

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

purple  ADJ

lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fuel  VERB

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

motel  NOUN

Motel

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) pilot  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

toy  NOUN

Spielzeug

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) submit  VERB

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

praise  NOUN

Belobigung; Auszeichnung; Lob; Anerkennung; gelobt werden

vast  ADJ

ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

(to) salt  VERB

salzen; einsalzen; einpökeln

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

crisis  NOUN

Krise

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

couch  NOUN

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

fake  NOUN

Schwindel; Fälschung

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

, honey  NP

Shmeesh  ORG

Nice job  NP

Now what  NP

Oh, lord  NP

Simpsons  ORG

one date  NP

you guys  NP

a big fan  NP

a hot dog  NP

a pie pan  NP

God's name  NP

Good night  NP

Good thing  NP

Look, Hoss  NP

Omicronian  NORP

all humans  NP

all others  NP

real vomit  NP

Frying pans  NP

Funny story  NP

Good ending  NP

Sea monkeys  NP

bossy boots  NP

dumb prince  NP

fruit boobs  NP

solid metal  NP

Abrams' face  NP

Okay, thanks  NP

a comic book  NP

a field goal  NP

a ship miles  NP

a worthy foe  NP

space aliens  NP

this ray gun  NP

your fat ass  NP

And the walls  NP

Grover's mall  NP

Jumping sound  NP

Leela's right  NP

Not only that  NP

One more step  NP

What the hell  NP

Worthless toy  NP

Your key card  NP

a little time  NP

a pretty name  NP

my comic book  NP

no such thing  NP

random chance  NP

the same Lrrr  NP

A weird, motel  NP

Hey, cool cape  NP

Midlife crisis  NP

My name's Lrrr  NP

Omicron Persei  NP

The scary door  NP

a good costume  NP

a memory enema  NP

any real peril  NP

our new series  NP

some arm candy  NP

soufflé cards  NP

summer sausage  NP

the cheese log  NP

vast distances  NP

you lazy ruler  NP

your death ray  NP

30 super powers  NP

Laser eye power  NP

butt-grade crap  NP

horn extensions  NP

my scaly thorax  NP

no super powers  NP

that cheese log  NP

the small child  NP

two comic books  NP

unpopular ideas  NP

Paul Masson wine  NP

a midlife crisis  NP

delivery-boy man  NP

just some relish  NP

the delivery guy  NP

the tiny doodles  NP

whose good looks  NP

your sea monkeys  NP

A huge spacecraft  NP

Hand magnet power  NP

Oh, nag, nag, nag  NP

These X-ray specs  NP

my own two slaves  NP

the exercise room  NP

the hickory farms  NP

the kitchen staff  NP

this solar system  NP

Ray-blocking power  NP

Reverse time power  NP

The teleporter gun  NP

a bad relationship  NP

a special bulletin  NP

an earth broadcast  NP

how much beryllium  NP

planetary conquest  NP

the Jonas brothers  NP

the ancient ritual  NP

the liquor cabinet  NP

the salted peanuts  NP

this noble invader  NP

your honest praise  NP

Next up, contestant  NP

just a bossy friend  NP

little orphan Annie  NP

the costume contest  NP

their soft pretzels  NP

this skinny reptile  NP

Every nerd's fantasy  NP

My disintegrator ray  NP

What, this old thing  NP

an actual Omicronian  NP

no ridiculous powers  NP

that bossy temptress  NP

Uh, coming, gigantums  NP

cast-iron frying pans  NP

the perfect accessory  NP

this conquering thing  NP

those hideous growths  NP

Lrrr's low-sodium diet  NP

Oh, glorious conqueror  NP

a radioactive superman  NP

constructive criticism  NP

the renowned spokesman  NP

a comic book convention  NP

a common teleporter ray  NP

a cross-species dresser  NP

a second Simpsons movie  NP

just a cheap teleporter  NP

my meteor-wishing power  NP

the rare Zapp Brannigan  NP

recording session blooper  NP

Next up, contestant number  NP

just a simple delivery boy  NP

some constructive criticism  NP

your Emmy A popular senator  NP

your squamous dorsal plates  NP

pop-psychological platitudes  NP

a convenient nearby microphone  NP

hot, gigantic Omicronian babes  NP

my brilliant 1938 radio broadcast  NP

your disgusting egg-white omelets  NP

The Farnsworth novelty disintegrator ray  NP

Fox  ORG

© 2025