TV-Serie: Futurama - 5x1

-oh  NOUN

nuts  ADJ

p.m.  NOUN

smog  NOUN

Industriedunst; Smog; Smog

(to) wasn  VERB

(to) -doe  VERB

.iast  ADJ

(to) .shut  VERB

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

chock  NOUN

Klampe; Klemme; Klaue; Knagge; Mitnehmer; Klemmkeil; Lippklampe; Sicherungskeil

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) favor  VERB

favorisieren

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

pago  NOUN

rager  NOUN

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

.where  ADV

boogie  NOUN

cetera  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

mining  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergbau; Bergbauindustrie; Bergwerksbetrieb; Verhieb; Bergbaukunde

-bender  NOUN

(to) -forget  VERB

burping  NOUN

(to) fulfill  VERB

gasping  NOUN

Schnappatmung

icecap  NOUN

lsland  NOUN

panting  ADJ

proudly  ADV

stolz

spackle  NOUN

Spachtelmasse; Spachtel

sunbeam  NOUN

Sonnenstrahl

whacker  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

.neither  NOUN

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

chlorine  NOUN

Chlor

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

daiquiri  NOUN

Daiquiri

emission  NOUN

Absonderung; Auswurf; Abstrahlung; Aussendung; Ausstrahlung; Ausstoß; Emission

erectile  ADJ

aufrichtbar; erektil; erektionsfähig

gambler  NOUN

Glücksspieler; Glücksspielerin; Hasardeur; Zocker; Spieler; Spielerin

headless  ADJ

kopflos

inventor  NOUN

Erfinder; Erfinderin

laughing  NOUN

mumbling  ADJ

snowball  NOUN

Schneeball

sporty  ADJ

Sport…; sportlich; sportbegeistert; sportliebend; sportiv; sportlich; sportlich; flott; modisch

stalwart  ADJ

stattlich; stramm; kräftig; überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

warranty  NOUN

Produktgarantie; Garantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel; vertragliche Zusicherung; Zusicherungsabrede

(to) .whippe  VERB

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

dispenser  NOUN

Austeiler; Verteiler; Spender; Abroller; Vergabestelle

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

(to) migrate  VERB

abwandern; wandern; migrieren

mongering  NOUN

Handel

sapphire  NOUN

Saphir; Saphirquarz

scorching  ADJ

glühend; brütend; sengend; rasant; rasend

screaming  NOUN

Geschrei

windmill  NOUN

Windmühle; Windrad; Windrädchen

-sapphire  NOUN

(to) deactivate  VERB

abschalten; ausschalten; deaktivieren

greenhouse  NOUN

Gewächshaus; Glashaus

wristwatch  NOUN

Armbanduhr

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

homeopathic  ADJ

homöopathisch

(to) -intereste  VERB

lightweight  NOUN

Leichtgewicht; Leichtgewicht; Leichtmatrose; ein politischer Leichtmatrose

vulnerability  NOUN

Schadenspotenzial; Schadenspotential; Schadpotenzial; Schadensanfälligkeit; Schwachstelle; Ungeschütztheit; Verwundbarkeit; Verletzbarkeit; Verletzlichkeit; Anfälligkeit; Vulnerabilität

electromagnetic  ADJ

elektromagnetisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nomad  NOUN

Nomade

(to) foil  VERB

etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen

angrily  ADV

verärgert; verstimmt

(to) perch  VERB

sich niederlassen; sich setzen; sich niedersetzen; repassieren

(to) dismantle  VERB

abbrechen

(to) devise  VERB

ape  NOUN

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

colossal  ADJ

riesig; kolossal; überdimensional; hünenhaft

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

painfully  ADV

schmerzlich

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

keg  NOUN

kleines Fass

(to) brighten  VERB

aufhellen; erhellen; erleuchten

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

crummy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; Scheiß…; lausig; mies; lausig; verdammt schlecht

devastating  ADJ

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

(to) pollute  VERB

verschmutzen; verunreinigen; verpesten

imaginable  ADJ

denkbar

girdle  NOUN

Gürtel

comet  NOUN

Komet; Schweifstern; Haarstern

culprit  NOUN

Verursacher; Verursacherin; Täter; Täterin; Übeltäter; Übeltäterin; Schuldige

cube  NOUN

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

grim  ADJ

düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

warming  NOUN

Warmwerden

(to) vent  VERB

abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

emperor  NOUN

Imperator; Kaiser

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

worldwide  ADJ

weltweit; weltumspannend; global

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) extinguish  VERB

abschalten; löschen; erlöschen lassen; löschen; ablöschen; auslöschen

tulip  NOUN

Tulpe

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

upward  ADV

aufwärts; empor

(to) modify  VERB

abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

foreigner  NOUN

Fremdling; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

cleaner  ADV

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

burp  NOUN

Liegestützsprung

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

(to) thrust  VERB

stoßen; stechen; stecken; schieben; sich verschieben

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

outer  ADJ

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

tender  NOUN

Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Submission; Tender; Wagen; kleines Versorgungsschiff; Shuttleschiff; Tender

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

(to) flame  VERB

flammen

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

(to) combat  VERB

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

(to) stud  VERB

beschlagen; verzieren; besetzen; übersäen; verstreut sein

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

wizard  NOUN

Genie; Leuchte; Hexenmeister

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

banana  NOUN

Banane

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

(to) sob  VERB

schluchzen

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

burst  NOUN

Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

polite  ADJ

höflich

(to) insult  VERB

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

sufficient  ADJ

ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

pollution  NOUN

Belastung; Umweltverschmutzung; Verschmutzung der Umwelt; Umweltkontaminierung; Umweltkontamination; Verunreinigung; Verpestung

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

global  ADJ

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

flood  NOUN

Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

efficiency  NOUN

Effizienz; rationelles Vorgehen; wirtschaftliches Arbeiten; Wirkungsgrad

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) sacrifice  VERB

opfern

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

exhaust  NOUN

Abgas; Auspuff; Auspuffanlage; Auspuff; Auspuffrohr; Auspuff

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

destiny  NOUN

Schicksal; Los

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) defend  VERB

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) recall  VERB

gedenken

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

politician  NOUN

Politiker; Politikerin

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) observe  VERB

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

fellow  ADJ

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

cheap  NOUN

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

percent  NOUN

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) suspect  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

beyond  ADV

jenseits

sun  NOUN

Sonne

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) pressure  VERB

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

.we  ORG

Gal  LOC

.well  ORG

Casio  PRODUCT

Morbo  ORG

Halley  ORG

African  NORP

Jupiter  LOC

Motel 6  FAC

Nibbler  ORG

Sunbeam  ORG

McDonald  ORG

Poor guy  NP

-The what  NP

1 4 birds  NP

Also life  NP

To boogie  NP

et cetera  NP

ice cubes  NP

ice drill  NP

one burst  NP

one thing  NP

40 percent  PERCENT

Earthicans  NORP

FARNSWORTH  ORG

Good night  NP

all robots  NP

Every robot  NP

No, Nibbler  NP

What a fool  NP

dark slacks  NP

one problem  NP

perhaps you  NP

"HOT HOT HOT  NP

-Poor Bender  NP

Crap spackle  NP

[PHONE RINGS  NP

a new girdle  NP

all my fault  NP

cooler homes  NP

dark wizards  NP

flaming burp  NP

my own shell  NP

tapped-- -Oh  ORG

What the hell  NP

a light truck  NP

a tender kiss  NP

first emperor  NP

my robot pals  NP

the Hot Hurry  NP

the good news  NP

the same time  NP

Especially you  NP

Global Warming  NP

Halley's comet  NP

Hey, professor  NP

Oh, yeah, baby  NP

a Bender snack  NP

a giant mirror  NP

a good feeling  NP

all scientists  NP

all the robots  NP

moon sapphires  NP

the "ape bones  NP

the full force  NP

the pool water  NP

the sun's rays  NP

warranty cards  NP

your back tons  NP

your ice cream  NP

All right, baby  NP

a million miles  NP

fuel efficiency  NP

the stupid beer  NP

this memory ray  NP

-President Nixon  NP

.Iast-minute way  NP

Robot Party Week  ORG

That poor turtle  NP

[GROWLING] NIXON  NP

[SCREAMS] ROBOTS  NP

a giant ice cube  NP

a sportier robot  NP

awful, professor  NP

every last robot  NP

greenhouse gases  NP

the Dutch tulips  NP

the uptight side  NP

those very gases  NP

-Our next speaker  NP

All modern robots  NP

McDonald's coffee  NP

more and more ice  NP

the polar icecaps  NP

Oh, Halley's comet  NP

Oh, wait, chlorine  NP

Really good smokes  NP

That ice dispenser  NP

The scorching heat  NP

a rich, inner life  NP

emission standards  NP

poor little Shelly  NP

your exhaust vents  NP

Okay, headless body  NP

The Polluting Medal  NP

The company's owner  NP

a tough outer shell  NP

biblical proportion  NP

no safer occupation  NP

the African turtles  NP

the banana daiquiri  NP

the first scientist  NP

those big ice cubes  NP

-Be brave, my friend  NP

My fellow Earthicans  NP

This mindless turtle  NP

homeopathic medicine  NP

the Balance of Earth  ORG

the greenhouse gases  NP

the mighty moon worm  NP

A billion robot lives  NP

a sport utility robot  NP

their rotting corpses  NP

these stalwart nomads  NP

this walking soup mix  NP

a worldwide conference  NP

intense global warming  NP

some outer-space Motel  NP

the most social events  NP

[LAUGHING] Lightweights  NP

a cleaner-burning robot  NP

a million miles an hour  QUANTITY

same-sex animal couples  NP

the devastating effects  NP

an all-night beach rager  NP

only one possible course  NP

Earth's new highest honor  NP

Professor Ogden Wornstrum  NP

Some lazy or polite robot  NP

a standard white lab coat  NP

this erectile dysfunction  NP

The only sufficient source  NP

a better-- -The conference  NP

our handsomest politicians  NP

Professor Hubert Farnsworth  NP

Mom 's Friendly Robot Company  ORG

an awkward, uncomfortable man  NP

Especially the making-out part  NP

Father O'Malley's weed whacker  NP

The Polluting Medal of Pollution  WORK_OF_AR

a colossal electromagnetic pulse  NP

the isolated Gal�pagos lslands  NP

my original smog-blasting designs  NP

the Kyoto Global Warming Convention  ORG

.and the much more popular Harry Potter  NP

alcoholic, whore-mongering, chain-smoking gamblers  NP

Dutch  NORP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025