TV-Serie: Futurama - 4x6

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Bombenerfolg; großartige Sache; großer Erfolg; Schweben; Jaulen

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

Logo

Totalisator; Toto; Pferdetoto

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

entgrätet; ausgebeint; ohne Knochen; erwischt; am Arsch

Larve; Lemur; Larva

Ranch

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

jdn./etw. verehren; schätzen; wertschätzen

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust

schwächer werden; nachlassen; weich werden

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

Ahle; Pfriem; Vorstecher; schlanker Dolch; Durchziehnadel; lange Haarnadel

Fühler; Fühlhorn

Heldentum; Heroismus

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager

schwammig; schwammartig; weich; matschig

Laufhof; Scheunenhof; Wirtschaftshof

Lagerfeuer

Ausstrahlung; Charisma; Strahlkraft; Ausstrahlungskraft

Ruderboot

Viehdieb

Viehdiebstahl; Rascheln; Geraschel; Geknister

Trompete

Mitarbeiter; Mitarbeiterin

etw. reinigen

hilflos

friedlich

jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren

befruchten

libertär; extrem freiheitlich

Halstuch

uninteressant

Pietät; Verehrung; Wertschätzung

Deckelkorb; Schließkorb; Korb mit Deckel

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

Qual; Qualen; Quälerei; Pein; Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen

hold; holdseliglich; mild; sanftmütig; unterwürfig

Düne; Sanddüne

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

Schmarotzer; Parasit

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

dement; wahnsinnig

intrigieren

verkennen

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

Acker

Verhandeln; Handeln; Verhandlung

Gewissensbiss; Reue

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

Abneigung; Antipathie

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

Kunststück; Unterfangen; Unternehmen; Leistung

Auskolkung; Kolk; Krater; Krater; Sprengkrater; Sprengtrichter

Beobachterstand; Radarkuppel; Hautblase; Blase

Blase; Heizbalg

ermüdend; langweilig; uninteressant

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

Dynamit; Zündstoff

Kaviar; zu exquisit für den Massengeschmack sein

männlich

Flüssigkeit; Fluid

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

Aufgang; Fassung; Träger; Fundament; Mikroskoppräparat; Präparat; Reitpferd; Reittier

betrunken; trunken; versoffen

Rauch; Rauchgas; Ruß

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

Halbkugel; Hemisphäre; Erdhalbkugel

windig; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen; herausschleudern; den Schleudersitz betätigen; auswerfen

Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben

Tarnung

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

Rest; Speiserest; Überbleibsel

solar

Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

Vulkan

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

nebenläufig; parallel; parallel

Dreikant; Reitsattel; Sattel

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

Jazzmusik; Jazz; jazzen

auspacken; singen; reden; husten

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

riskant; gefährlich

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

irrsinnig; verrückt; blödsinnig; irre; wahnsinnig; wahnwitzig

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

Pullover; Pulli; Strickpulli

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

Grundsatz; Ursache; Prinzip

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

in der Mitte; halbwegs

Grammatik; Sprachlehre

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

mächtig; gewaltig

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

unterirdisch; unter der Erde

Freiheit

Golf; Golfspiel

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

angebohrt

schleichen; huschen

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Eigentümerschaft; Eigentum; Besitz; Eigentumsrecht

Berg

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

Dünensand; Sand; besanden

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

Tagebuch; Terminplaner

Staatsbürger; Bürger

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

erretten; erlösen

vermaledeit

herumdiskutieren

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

groß; großgewachsen

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

Firmament

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

klitzeklein; winzig; klein

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

Fleisch; Fleischsorte

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

abziehen; dumpen

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

Planet; Wandelstern

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

Güte; Tugend

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

abwerben

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern