TV-Serie: Futurama - 4x5

nasskalt; feucht

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Schienbeinvorderkante; Schienbeinkante; Schienbein; Schienenlasche; Lasche

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

blond

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.

Absolvent; Absolventin; Ehemaliger; Ehemalige; ehemaliger Schüler; ehemaliger Student

gurren; girren

eitern; eitrig sein; herunterkommen; verwahrlosen; verkommen; virulent werden; schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern; verfaulen

mutiert

Mutante

zur Mutation anregen; verändern

bang; bange

Abwasser

Luftschiff; Zeppelin; lenkbares Luftschiff

Mutante

kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid

Gehuste; Husten

Espresso

Ächzen

beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich

außerordentlich; mächtig; schnell; flott; lebhaft

Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene

herabwürdigend; herabsetzend

erbgutverändernd; genverändernd; mutagen

Oberherr

abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; widernatürlich; versaut; derb; verdorben

Geschrei

irgendwo

Spucknapf

Nachgeschmack

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

Nebenprodukt; Nebenerzeugnis; Beiprodukt; Abfallprodukt

zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

Drehbuch

fotografisch; photographisch; Foto…

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nämlich; d. h.; und zwar

Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne; Leiste; Leistenbeuge

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

ausgezeichnet; hervorragend; von hohem Rang; edel; vornehm; namhaft; angesehen; vornehm; distinguiert; hochverehrt

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

untertauchen; unter Wasser gehen

Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff

Feige

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

radioaktiv

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

dartun; demonstrieren; vorführen

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

hierdurch; hiermit

giftartig; giftig; toxisch

höchst…

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren; ausdenken; erdenken; ersinnen; bilden; konstruieren; bilden; einrichten; gestalten

Erfindung

auswerfen

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

Betrübnis; Traurigkeit

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

Melone; Vorderkopf; Stirn

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

Cent

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

leise; ruhig; still; still

bestechen

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

schluchzen

Glühen; Glüherscheinung; Glühen

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

risikolos; risikofrei; sicher

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

Trottel; Idiot

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

Armband; Armreif; Armreifen

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

unbekannt; fremd

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

Nachspeise; Pudding

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

Augenblick; Moment; im Nu

Kranksein; Krankheit

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen; sandeln; schnorren

mächtig; gewaltig

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

drucken; abdrucken

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen; donnern; dröhnen; donnern; brausen

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

fluchen

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

einsperren; schreiben; verfassen

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

Tagebuch; Terminplaner

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

nageln; annageln

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

Firmament

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Riss; Träne; Zähre

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

abziehen; dumpen

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

langweilig; fade; fad; dröge

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

Planet; Wandelstern

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

kosten; schmecken; schmecken

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

abwerben