TV-Serie: Futurama - 4x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) mit  VERB

hobo  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

okey  ADJ

in Ordnung; ok

robo  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vial  NOUN

Phiole; Fläschchen; Arzneifläschchen

(to) bland  VERB

dokey  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

mango  NOUN

Mango

salsa  NOUN

toned  ADJ

tract  NOUN

Gebiet; Teil; Tractus; Bahn des Nervensystems; Traktat

cloaca  NOUN

Kloake

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

holdup  NOUN

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

souffl  NOUN

baster  NOUN

chutney  NOUN

Chutney

icecap  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

senator  NOUN

Senator; Senatorin

smision  NOUN

wrecker  NOUN

Abbrucharbeiter; Abbruchfirma; Abbruchunternehmen; Abschleppwagen; Bergepanzer; Saboteur; Störer; Diätkiller

coliseum  NOUN

Sportstadion; Sporthalle

composer  NOUN

Komponist; Komponistin; Tondichter; Tondichterin; Tonschöpfer; Setzmaschine; Tonsetzer; Tonsetzerin

galactic  ADJ

galaktisch; milchtreibend

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

quadrant  NOUN

Quadrant

twizzler  NOUN

whosever  NOUN

wormhole  NOUN

Wurmloch

fashioned  ADJ

foodstuff  NOUN

Lebensmittel; Nahrung; Nahrungsmittel; Nahrungsmittel

formulaic  ADJ

formelhaft

honorable  ADJ

ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll

somewhere  ADV

irgendwo

spoonful  NOUN

Löffel

(to) televise  VERB

astonished  ADJ

erstaunt; überrascht; in Erstaunen versetzt

challenger  NOUN

Gegner; Herausforderer; Herausforderin; Kandidat; Anwärter; Bewerber; abfragende Stelle; abfragende Bodenstation; Abfragestelle; Abfragesender; Abfrager

confection  NOUN

Kreation; Schöpfung; Kunstwerk; Süßwarenkreation; Konditorkreation

scandalous  ADJ

ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

unnameable  ADJ

scrumptious  ADJ

fabelhaft; klasse; prima; lecker

vinaigrette  NOUN

Riechfläschchen

battleground  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

(to) personalize  VERB

etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben

spectrolizer  NOUN

commemorative  ADJ

(to) recombobulate  VERB

replica  NOUN

Nachbau; Nachbildung; Reproduktion; Replik; etw. replizieren

(to) avenge  VERB

Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen

antenna  NOUN

Antenne; störfreie Antenne; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik; Fühlhorn; Gespür; feine Antenne

superintendent  NOUN

Inspektor; Leiter; Oberaufseher; Vorsteher; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

scoundrel  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl

prism  NOUN

Prisma; Rechtwinkelprisma

(to) devour  VERB

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

miniature  ADJ

spaceship  NOUN

Raumschiff

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

dandy  NOUN

Dudenkopf; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

viewer  NOUN

Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin

bottled  ADJ

unbearable  ADJ

unerträglich; untragbar; unausstehlich

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

(to) instal  VERB

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

swarm  NOUN

Schar; Schippel; Harst; Schwarm

edible  ADJ

essbar; genießbar

(to) conjecture  VERB

Vermutungen anstellen; Mutmaßungen anstellen; mutmaßen; vermuten; er/sie vermutet; ich/er/sie vermutete

aroma  NOUN

Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume; würziger Duft; würziges Aroma

culprit  NOUN

Verursacher; Verursacherin; Täter; Täterin; Übeltäter; Übeltäterin; Schuldige

countryside  NOUN

idyllische Landschaft; Land

digestion  NOUN

Ausziehen; Auslaugen; Digerieren; Gärung; Vergärung; Fermentation; Verarbeitung; Verdauung; mikrobieller Abbau; mikrobiologischer Abbau

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

perfection  NOUN

Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

unfinished  ADJ

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

(to) barge  VERB

rempeln

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

essence  NOUN

Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) garnish  VERB

(to) blossom  VERB

aufblühen; blühen; erblühen

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

(to) lace  VERB

flechten; verflechten

gourmet  NOUN

Feinschmecker; Feinschmeckerin; Gourmet; Kulinarikliebhaber; Feinspitz; Genussspecht

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

(to) sponsor  VERB

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

parallel  ADJ

nebenläufig; parallel; parallel

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

chess  NOUN

Schach; Schachspiel

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) doom  VERB

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

(to) explode  VERB

explodieren

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

jungle  NOUN

Dschungel

ditch  NOUN

Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach

(to) seduce  VERB

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

(to) challenge  VERB

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) owe  VERB

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) decline  VERB

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

acceptable  ADJ

annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

(to) slave  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich schinden

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) crush  VERB

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) defend  VERB

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

liquid  NOUN

Flüssigkeit

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

rail  NOUN

Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) bake  VERB

braten

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

forth  ADV

hervor; heraus

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

(to) claim  VERB

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

meantime  ADV

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

north  ADV

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

student  NOUN

Pennäler; Schüler

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) suggest  VERB

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

30%  PERCENT

LSD  PRODUCT

5000  MONEY

Slop  ORG

$ 1 0  MONEY

Elzar  LOC

Elzar  ORG

Morbo  ORG

Spargle  ORG

la king  NP

30% iron  NP

You guys  NP

one game  NP

one goal  NP

Good Lord  NP

Good idea  NP

Iron Chef  NP

Iron Cook  ORG

a TV show  NP

Good thing  NP

every dish  NP

fresh pork  NP

roll dough  NP

A few drops  NP

mango salsa  NP

pure flavor  NP

$ 1 00 bills  NP

Casual hello  NP

Domo arigato  NP

Home Country  NP

Now judgment  NP

Turkey, fish  NP

a good thing  NP

a new cloaca  NP

the true Zen  NP

wooden hands  NP

Another thing  NP

Certain clues  NP

Chairman Koji  NP

Commemorative  ORG

Frame someone  NP

No robot chef  NP

The Iron Cook  NP

The Iron Cook  ORG

Whosever meal  NP

apple dandies  NP

lost, old man  NP

mango chutney  NP

pathetic host  NP

the dark side  NP

the full cost  NP

the last time  NP

the other end  NP

the palm tree  NP

the real gift  NP

this new robo  NP

A diamond vial  NP

Master Spargle  NP

Mein souffl�  NP

Ordinary water  NP

Our next guest  NP

a filthy stove  NP

a galactic war  NP

a walking pile  NP

festive gourds  NP

perfect flavor  NP

the good stuff  NP

Next up, Bender  NP

Pathetic humans  NP

The Iron Cook's  ORG

a large stadium  NP

a small kitchen  NP

downtown Venice  NP

gourmet cooking  NP

his mighty jaws  NP

his sworn enemy  NP

kind of funk-ay  NP

the space rails  NP

Kitchen Coliseum  FAC

Well, Hiroki-san  NP

a great composer  NP

a tiny spaceship  NP

future digestion  NP

my Soylent waste  NP

nearly the speed  NP

Challenger Bender  NP

Fine-looking eats  NP

Oh, God, my tract  NP

master chef Elzar  NP

my dearest friend  NP

one fatal mistake  NP

our own Philip J.  NP

such a great cook  NP

the greatest chef  NP

the new Iron Cook  NP

the polar icecaps  NP

a brilliant scheme  NP

a friendly welcome  NP

double prize money  NP

eight other senses  NP

hobo-lifting aroma  NP

these drunken bums  NP

The important thing  NP

Yes, ordinary water  NP

a parallel universe  NP

biggest hobo jungle  NP

even hideous things  NP

the accusing parlor  NP

The unbearable guilt  NP

a classic ingredient  NP

a formulaic greeting  NP

little dessert spoon  NP

our celebrity judges  NP

than a few spoonfuls  NP

that switching prism  NP

the inner perfection  NP

the theme ingredient  NP

this confession note  NP

world chess champion  NP

...the age-old secret  NP

a perfect scale model  NP

a tasty Sunday brunch  NP

only the lesser title  NP

raspberry vinaigrette  NP

such powerful strokes  NP

the only escape route  NP

Spargle's magic liquid  NP

his signature creation  NP

TV anchor-monster Morbo  NP

the only honorable path  NP

...Martha Stewart's head  NP

a miniature-ship wrecker  NP

a working pastry replica  NP

at least one edible meal  NP

legendary Helmut Spargle  NP

the Extreme Soda Company  ORG

wonderful mechanical man  NP

your unfinished business  NP

Down-Home Country Kitchen  ORG

a nice, unnameable horror  NP

all your precious science  NP

Spargle's magic ingredient  NP

The challenger's ugly food  NP

your commemorative basters  NP

Commemorative turkey basters  NP

the professor's bottled ship  NP

the universe's largest bottle  NP

One day, the Extreme Soda Company  NP

the ancient televised battleground  NP

a younger, more extreme cooking-show viewer  NP

© 2025