TV-Serie: Futurama - 3x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

non  ADJ

dang  NOUN

jive  ADJ

odor  NOUN

übler Beigeschmack; Geruch; Odium; Geruch; Odor

oops  ADV

(to) prep  VERB

vorbereiten

prof  NOUN

Professor; Professorin; Prof

ref  NOUN

Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

agrow  NOUN

bozo  NOUN

Dussel; Doofie

chump  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

showy  ADJ

auffällig; protzig; pompös

(to) wanna  VERB

whiff  NOUN

Anflug; Hauch; schwacher Duft; leiser Duft; Anflug eines Duftes; Luftzug; Hauch; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) wreak  VERB

anrichten; verursachen; auslassen

antic  NOUN

Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion

birthd  ADV

boogie  NOUN

civili  NOUN

hotdog  NOUN

mutant  ADJ

mutiert

nebula  NOUN

Nebel

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

treant  NOUN

univer  NOUN

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

algebra  NOUN

Algebra

beater  NOUN

Radschneeschläger; Handquirl; Sprudler; Handquirle; Sprudler; Schlagflügel; Flügel; Schläger; Treiber

blinker  NOUN

(to) dribble  VERB

dribbeln; sabbern; sabbeln; trenzen; geifern; schlabbern; etw. über etw. träufeln

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

mutant  NOUN

Mutante

reactor  NOUN

Drosselspule; Reaktor

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

behindu  NOUN

doomsday  NOUN

eventual  ADJ

endgültig; abschließend; End…; der spätere Gewinner; das Endresultat (einer Sache)

hypnosis  NOUN

Hypnose

lecturer  NOUN

Juniorprofessor; Universitätsassistent; Lektor

(to) lurch  VERB

plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen; torkeln; taumeln

randomly  ADV

wahllos; zufällig

skipping  NOUN

Containern; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall; Mülltauchen; Seilspringen; Seilhüpfen; Springseilspringen; Seilhopsen; Seilhopfen; Schnurspringen

algebraic  ADJ

algebraisch; mathematisch

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

bubblegum  NOUN

(to) deepen  VERB

vertiefen; stärker werden

detonator  NOUN

Knallsignal; Knallkapsel; Sprengkapsel

downcourt  NOUN

imitation  NOUN

Nachahmung; Imitation; Nachfolge

implosion  NOUN

Implosion; Zusammenbruch; Auseinanderbrechen

impressed  ADJ

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

subatomic  ADJ

subatomar

superboy  NOUN

derisively  ADV

höhnisch; spöttisch

detonation  NOUN

Entladung; Detonation; Bombendetonation

disruption  NOUN

Bruch; Riss; Spaltung; Störung

moderately  ADV

gemäßigt; mäßig

razzmatazz  NOUN

Trara; Tamtam; Rambazamba; Rabatz

ballplayer  NOUN

Ballspieler; Ballspielerin

(to) destabilize  VERB

destabilisieren; entstabilisieren

interstice  NOUN

Lücke; Spalt; kleiner Zwischenraum; Zwischengitterplatz; Zwischenraum; Hohlraum; interstitielles Gewebe; Interstitialraum; Zellzwischenraum; Interstitium

nothingness  NOUN

Nichtsein; Nichts

promiscuous  ADJ

promiskuitiv; promisk

showboating  NOUN

Prahlerei; Angeberei; Großtuerei

unexplained  ADJ

unerklärt; unklar

childishness  NOUN

Kindlichkeit; Infantilität; kindliches Wesen; kindisches Wesen; kindisches Verhalten; kindisches Gehabe

chronological  ADJ

chronologisch; zeitlich

globetrotter  NOUN

Globetrotter; Globetrotterin; Weltenbummler; Weltenbummlerin

mathematically  ADV

mathematisch; rechnerisch

radiant  ADJ

strahlend; wunderschön; strahlend

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) divert  VERB

cluster  NOUN

Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube

arduous  ADJ

anstrengend; mühsam; schwierig; mühselig; beschwerlich

(to) stump  VERB

nominal  ADJ

gering; geringfügig; unbedeutend; symbolisch; namentlich; Namens…; Er scheint dort namentlich auf.; nominell; nominal; Nominal…; Nenn…

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

cupcake  NOUN

doodle  NOUN

Gekritzel

excess  NOUN

Exzess; Ausschweifung; Selbstbehalt; Selbstbeteiligung; Eigenbeteiligung; Franchise; Übermaß; Überschuss; Wölbung; Ausprägung des Gipfels; Exzess; Kurtosis

atomic  ADJ

atomar

invincible  ADJ

unbesiegbar; unbezwingbar

matrix  NOUN

Abfallgitter; Bezugsrahmen; Kontext; Situationszusammenhang; Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix; Grundmasse; Matrix

swan  NOUN

Schwan

cosmic  ADJ

kosmisch

caliber  NOUN

Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen

pitiful  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend

vintage  ADJ

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

booty  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Raubgut; Beutegut; Kriegsbeute; Beute

bathtub  NOUN

Badewanne

seam  NOUN

Flöz; Schicht; Nutzschicht; Sohle; Strosse; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Naht; Imitiernaht; Nahtstelle; Naht; Stoßkante; Narbe; Rand; Runzel

helm  NOUN

Pinne; Ruder; Steuerruder; Steuer; Steuerruder

boyish  ADJ

jungenhaft; bubenhaft, spitzbübisch; bübisch; knabenhaft

elastic  ADJ

elastisch; dehnbar

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

dent  NOUN

Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

havoc  NOUN

Verwüstung; verheerender Schaden

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

(to) acquaint  VERB

bekannt machen

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

(to) won  VERB

superman  NOUN

Supermann; Übermensch

behold  ADJ

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

isolated  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

positively  ADV

positiv

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

sauna  NOUN

Sauna; Saunabad

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) fluctuate  VERB

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

(to) require  VERB

abverlangen

(to) tickle  VERB

krabbeln; kribbeln; kitzeln

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

mere  ADJ

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

defeat  NOUN

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

(to) embarrass  VERB

hindern

lawsuit  NOUN

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

complex  NOUN

Komplex

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

circus  NOUN

Zirkus

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

(to) challenge  VERB

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

scope  NOUN

Bereich; Geltungsbereich; Wirkungskreis; Geltungsbereich; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Oszillograph; Tragweite; Umfang; Ausmaß; Reichweite; Schutzbereich; der Versicherungsumfang; der Vollmachtsbereich; Gültigkeitsbereich; Zielfernrohr

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

(to) reject  VERB

physics  NOUN

Physik

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

bounce  NOUN

Aufprall; Hubschwingung; Rückprall; Spannkraft; Federkraft; Rückfederung; Federung

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) stroke  VERB

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

(to) trail  VERB

jdm./etw. hinterherfahren; sich ranken; ranken; sich schlängeln; sich winden; sich am Boden entlang schlängeln; zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

liberty  NOUN

Freiheit

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

honorary  ADJ

ehrenamtlich

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

(to) pilot  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

skip  NOUN

Fehlstelle; Ausriss; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Muldencontainer; Schuttmulde; Kippmulde; Absetzmulde; Mulde; Kipper; Sprung; Vorschubbewegung; Fördergefäß; Skip

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

(to) defend  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

bake  NOUN

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADV

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

tall  ADJ

groß; großgewachsen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

(to) master  VERB

bewältigen; meistern

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

bride  NOUN

Braut

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

folk  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

(to) price  VERB

einen Preis festsetzen; bewerten; mit einem Preis versehen; auspreisen

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

steal  NOUN

günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen; fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben)

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

AFC  ORG

NFC  ORG

, Fry  NP

Grammys  ORG

Thorais  ORG

old man  NP

Trotters  ORG

Cronotons  ORG

Good news  NP

Then what  NP

pure time  NP

what game  NP

A dark day  NP

Farnsworth  ORG

a huge fan  NP

an old man  NP

fine booty  NP

free money  NP

half court  NP

swan boats  NP

what a man  NP

a bake sale  NP

a love note  NP

as much fun  NP

my fat mama  NP

Globetrotter  LOC

Moving stars  NP

a black hole  NP

big eyebrows  NP

space clowns  NP

Bender's face  NP

Earth's money  NP

Leela's heart  NP

a jive sucker  NP

all the money  NP

three Grammys  NP

Happy birthday  NP

Isolated spots  NP

The time skips  NP

all razzmatazz  NP

his own antics  NP

our home world  NP

the empty side  NP

the worst W.C.  NP

time particles  NP

Damn right, man  NP

Globetrotter U.  LOC

What better way  NP

a new fifth man  NP

a romantic ride  NP

a safe distance  NP

all the planets  NP

atomic monsters  NP

atomic supermen  NP

bigger problems  NP

doomsday device  NP

senior lecturer  NP

that funky jazz  NP

the NFC helmets  NP

these boat eggs  NP

...and Curly Joe  NP

Fields imitation  NP

One gravity pump  NP

an entire civili  NP

his boyish charm  NP

my real surprise  NP

the arduous task  NP

the good algebra  NP

the gravity pump  NP

the same liberty  NP

the whole nebula  NP

those swan boats  NP

your funny bones  NP

Globetrotter ball  NP

Vintage Bubblegum  NP

a news conference  NP

half the universe  NP

teen singer Wendy  NP

the cosmic basket  NP

the nebula bounce  NP

this star cluster  NP

you atomic hotdog  NP

Farnsworth's court  NP

all these presents  NP

entertainment news  NP

some perfect thing  NP

the Tempest Nebula  NP

Diverting Cronotons  ORG

Madison Cube Garden  FAC

Pitiful ballplayers  NP

The doomsday device  NP

Too late, hot plate  NP

that many big words  NP

the highest caliber  NP

these formal shorts  NP

you Earthlings game  NP

This time disruption  NP

a time-proof shelter  NP

that doomsday device  NP

the basketball court  NP

those time particles  NP

what a great captain  NP

your promiscuous mom  NP

Mere atomic superboys  NP

you air-balling bozos  NP

Ethan "Bubblegum" Tate  NP

SUPERMEN - 45 Supermen  NP

Stupid senior citizens  NP

a bad-ass gravity pump  NP

hundred thousand miles  QUANTITY

just a fantastic lover  NP

mutant atomic supermen  NP

the Globetrotter wives  NP

The reactor temperature  NP

the Harlem Globetrotters  NP

your showboating algebra  NP

...hundred thousand miles  NP

My mutant atomic supermen  NP

the subatomic interstices  NP

Eighty-six the chump stuff  NP

...the Globetrotter uniform  NP

that brain train down, prof  NP

the finest scientific minds  NP

these algebraic coordinates  NP

Earth's eventual humiliation  NP

My invincible nuclear mutants  NP

The background time radiation  NP

this room's an honorary Globetrotter  NP

a showy, three-point romantic gesture  NP

Moderately priced, non-vintage champagne  NP

fifth  ORDINAL

© 2025